例文 |
「シジョウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私は状況が理解できました。
我理解了状况。 - 中国語会話例文集
今日の授業に出席します。
我出席了今天的课。 - 中国語会話例文集
明日10時に会いましょう。
我们明天10点见吧。 - 中国語会話例文集
ジョンに内緒で旅をしよう。
背着约翰去旅行吧。 - 中国語会話例文集
政治の話はやめましょう。
让我们停止关于政治的谈话吧。 - 中国語会話例文集
毎日、朝5時半に起床します。
我每天早上五点半起床。 - 中国語会話例文集
状況をお知らせします。
通知您情况。 - 中国語会話例文集
症状はたいしたことなかった。
症状没什么要紧的。 - 中国語会話例文集
照尺をのぞいて照準をつける.
透过标尺瞄准 - 白水社 中国語辞典
女子シングルスで優勝する.
获得女子单打冠军 - 白水社 中国語辞典
彼は無関心な表情をした.
他作出一副漠然的表情。 - 白水社 中国語辞典
ホストとして招待状を出す.
以主人的身份发出邀请。 - 白水社 中国語辞典
川の水はたえず上昇している.
河水不断升涨。 - 白水社 中国語辞典
人を侮辱した呼称,差別用語.
带侮辱性的称呼 - 白水社 中国語辞典
小市民根性,プチブル気質.
小市民习气 - 白水社 中国語辞典
短針がちょうど12時を指している.
时针正指十二点。 - 白水社 中国語辞典
1−4−1.関連情報の初期表示処理
1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
(1−4−1.関連情報の初期表示処理)
(1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
展示商品の受注動向
展出商品的订货趋势。 - 中国語会話例文集
使用上の注意事項
使用上的注意事项 - 中国語会話例文集
大西洋へ通じる要衝.
通向大西洋的咽喉 - 白水社 中国語辞典
詳しい状況は別添の資料をご参照下さい。
详细状况请参照附带的资料。 - 中国語会話例文集
君の困難な状況は,私はちゃんと了承している.
你的困处,我完全谅解。 - 白水社 中国語辞典
彼女は産婦人科の臨床学准教授である。
她是妇产科的临床学准教授。 - 中国語会話例文集
政治上の本来の姿,政治上の本来の特色.
政治本色 - 白水社 中国語辞典
彼女たちはちょうど忙しく出発の準備をしている.
她们正在忙着准备出发。 - 白水社 中国語辞典
優秀教師賞受賞の光栄に浴する.
荣获园丁奖 - 白水社 中国語辞典
お申し込み順に案内状を順次発送しています。
按照申请的顺序来发送通知书。 - 中国語会話例文集
10. 実質的に、添付の図面を参照して上述したような、方法。
10.一种参考附图基本上如上文所描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
一緒に彼の誕生日をお祝いしましょう。
来一起庆祝他的生日吧。 - 中国語会話例文集
あの当時私の父はしょっちゅう失業していた.
那时我父亲时常失业。 - 白水社 中国語辞典
班超はこの機会に乗じて各国を平定しようとして,皇帝に上書して派兵を願った.
班超欲因此叵平诸国,乃上疏请兵。 - 白水社 中国語辞典
わが工場では先進技術の導入を重視している.
我们厂重视引进先进技术。 - 白水社 中国語辞典
彼女は出産時に死亡した。
她出生的时候死亡了。 - 中国語会話例文集
彼女は足の手術を受けました。
她做了脚的手术。 - 中国語会話例文集
彼は地震の経過を詳述した.
他铺陈了地震的经过。 - 白水社 中国語辞典
文化省の表彰に際して,彼女は声楽部門の一等賞を手にした.
文化部评奖,她获得声乐一等奖。 - 白水社 中国語辞典
その当時、彼女は柔道部に所属していた。
当时,她属于柔道部。 - 中国語会話例文集
重要な箇所に生じる疾患,極めて危険な災い.
腹心之患((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした.
她一听到赞美的话就满脸通红。 - 白水社 中国語辞典
幹部の勤務評定に当たり幹部が自分の勤務状況や自己評価を口頭または文書で行なう報告.
述职报告 - 白水社 中国語辞典
認証処理のために必要な認証情報は、前記送信認証情報リストに記憶しておいた認証情報が使用される。
CPU 101使用存储在上述认证信息列表中的认证信息,作为认证处理所需的认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
視差調整量の情報は、右画像の付帯情報として記録する。
将视差调整量信息记录为右图像的补充信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に、表示画像に重畳してOSD情報が表示されたLCDパネル8の様子を示す。
图 4示出了显示在显示图像上叠加的 OSD信息的 LCD面板 8的外观。 - 中国語 特許翻訳例文集
本協定は調印の日より効力を生じる.
本协定自签字之日起生效。 - 白水社 中国語辞典
<2.情報処理装置の動作>
< 2.信息处理装置的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
[情報処理装置の動作]
[信息处理设备的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
[1−2.情報処理装置の構成]
1-2.信息处理设备的配置 - 中国語 特許翻訳例文集
ここは有料駐車場ですか。
这里是收费停车场吗? - 中国語会話例文集
この駐車場は有料ですか。
这个停车场收费吗? - 中国語会話例文集
例文 |