「シジョウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

感情に走るな，感情的になるな．

别动感情。 - 白水社 中国語辞典

…に信任状を呈上する．

向…递交国书 - 白水社 中国語辞典

動力エンジンを持つ車両．↔人力车．

机动车 - 白水社 中国語辞典

強制的に営業停止を命じる．

勒令停业 - 白水社 中国語辞典

乗客が並んで乗車する．

乘客排队上车。 - 白水社 中国語辞典

情実にほだされて承知する．

碍于人情而答应 - 白水社 中国語辞典

上品で優雅な読書人．

斯斯文文的一个书生。 - 白水社 中国語辞典

彼女の心臓は正常である．

她的心脏是正常的。 - 白水社 中国語辞典

従業員のミスにより、発送漏れが生じました。

由于职员的过失，发生了发送遗漏。 - 中国語会話例文集

上司は彼に職場主任を担当するように命じた．

上级派他担任车间主任。 - 白水社 中国語辞典

その工場は来週休業する。

那个工厂下周停业。 - 中国語会話例文集

‘劳教人员’を収容する農場．

劳教农场 - 白水社 中国語辞典

工場は今ちょうど労働者を募集しているところだ．

工厂里正在招着工呢。 - 白水社 中国語辞典

事情はまさしくこうではないか．

事情不正是这样吗？ - 白水社 中国語辞典

2人の感情は燃えるように激しい．

俩人感情炽热。 - 白水社 中国語辞典

彼は工場で臨時工をしている．

他在工厂做散工。 - 白水社 中国語辞典

隊長に指示を請う，指示を仰ぐ．

请队长训示。 - 白水社 中国語辞典

工場では技術者を募集する．

工厂招募技术人员。 - 白水社 中国語辞典

自分で作曲し，自分で歌う．

自己作曲，自己演唱。 - 白水社 中国語辞典

食糧を国に売り渡した後なお余剰食糧を保有する農業生産協同組合・人民公社．

余粮社 - 白水社 中国語辞典

一席設けますので一緒に食事をしましょう！

给你留个了位置，一起吃饭吧。 - 中国語会話例文集

私は彼女をあなたに紹介しましょう．

我把她介绍给你。 - 白水社 中国語辞典

送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法

根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集

上司と食事代を折半する。

和上司平分吃饭的费用。 - 中国語会話例文集

今日、近所で火事がありました。

今天附近发生了火灾。 - 中国語会話例文集

歴史的な叙情詩を依頼する。

委托历史性抒情诗 - 中国語会話例文集

彼女の授業は楽しかった。

她的课很愉快。 - 中国語会話例文集

彼女の発音は非常に正しい．

她的发音很准确。 - 白水社 中国語辞典

彼は搭乗しようとしていた。

他正想要搭乘。 - 中国語会話例文集

まさに以上申しましたように．

正如以上所说的那样 - 白水社 中国語辞典

社債市場に久しぶりに新顔債が登場した。

公司债券市场中出现了久违的新债券。 - 中国語会話例文集

老人に手を貸して乗車させる．

搀扶着老人上车。 - 白水社 中国語辞典

確かに実情に相違なし．

委系实情 - 白水社 中国語辞典

事情を知りながら報告しない．

知情不报 - 白水社 中国語辞典

おじいさんは病状は深刻だと自覚していた．

老大爷自觉病情严重。 - 白水社 中国語辞典

彼女には上級管理職に昇進したいという野心がある。

她有升职为上级管理层职位的野心。 - 中国語会話例文集

図3Cは、表示部18に撮影補助線45を表示した状態を示す。

图 3C示出在显示单元 18中显示成像辅助线 45的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

矢印hy1は、表示レート初期化情報の参照を示す。

箭头 hy1表示显示速率初始化信息的参照。 - 中国語 特許翻訳例文集

文章ははるか昔の黄河の状況を叙述している．

文章叙述了远古时代黄河的情形。 - 白水社 中国語辞典

工事の進捗状況を報告してください。

请你报告工程的进展情况。 - 中国語会話例文集

画像信号処理装置100は、表示情報から分離させた画像信号と領域情報とに基づく表示画像信号と、当該領域情報に基づく第2表示制御情報とを生成し、表示画像信号と第2表示制御情報とを表示デバイスに送信する。

图像信号处理设备 100基于从显示信号分离的图像信号和区域信息生成显示图像信号并基于区域信息生成第二显示控制信号，并向显示装置发送显示图像信号和第二显示控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この書類を受領致しました。

我收到了这份文件。 - 中国語会話例文集

彼は自供書にぼ印を押した．

他在供词上盖了手押。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼らに上述の状況を理解をしてもらうことができました。

我们让他们理解了上述情况。 - 中国語会話例文集

彼は工事現場周辺の地形と状況を詳しく実地調査した．

他仔细查勘工地周围的地形和情况。 - 白水社 中国語辞典

彼女は老人病専門医として開業している。

她的診所專門醫治老人病。 - 中国語会話例文集

あの牧場主は大きな牧場を所有している。

那个牧场主有很大一片牧场。 - 中国語会話例文集

この複雑な事情をお判り頂けましたでしょうか？

您能判断这个复杂的事情吗？ - 中国語会話例文集

食事は支給するが住居は供与しない．

管吃不管住 - 白水社 中国語辞典

本発明は、情報処理装置、情報処理方法および情報処理システムに関する。

本发明涉及信息处理设备、信息处理方法和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集