「シジョウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上述した図16の表示順序切替処理では、連絡先情報の位置情報と携帯端末1の現在地情報との距離の大小を条件として表示する例を説明した。

在上述图 16中的显示顺序切换处理中，描述了与联系人信息中的位置信息和关于移动终端 1的当前位置信息之间的距离相关地调节显示的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常表示キーK3が押下されると、液晶表示部は、ウィザード形式による表示をやめる。

当通常显示键 K3被按下时，液晶显示部停止基于向导形式的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、画像信号処理装置100は、表示情報から画像信号と領域情報とを分離させ、表示情報から分離させた画像信号と領域情報とに基づいて処理を行う。

如上所述，图像信号处理设备 100从显示信号中分离图像信号和区域信息，并基于从显示信号中分离的图像信号和区域信息来执行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは彼女が、少し成長したと感じています。

我们感觉她长大了一些。 - 中国語会話例文集

順序よく乗車しなさい，押し合ってはいけません！

按次序上车，不要拥挤！ - 白水社 中国語辞典

私たちは同じ考えを共有していると信じている。

我们相信着我们有同样的想法。 - 中国語会話例文集

古い同窓たちが一緒に昔話をして，非常に親しさを感じた．

老同学在一起叙旧，感到分外亲热。 - 白水社 中国語辞典

そして2年後のWBCに出場して優勝します。

而且要在2年后出战WBC并取胜。 - 中国語会話例文集

幾つかの小工場を一つの大工場に合併する．

把几个小厂并成一个大厂。 - 白水社 中国語辞典

（入場式などで）歩調を取って入場する．

正步入场 - 白水社 中国語辞典

状況を理解して下さい。

请理解情况。 - 中国語会話例文集

状況が変化していない。

状况没有发生变化。 - 中国語会話例文集

実際にやってみましょう。

请实际地试着做一下。 - 中国語会話例文集

京都の実家に帰郷しています。

我正在回京都老家。 - 中国語会話例文集

忍術とはどんなものでしょう。

忍术是什么样的东西啊。 - 中国語会話例文集

やや緊張した状態が良い。

略微有些紧张的状态很好。 - 中国語会話例文集

それはとても厳しい状況です。

那个很严峻的状况。 - 中国語会話例文集

この時間で良いでしょうか。

这个时间你可以吗？ - 中国語会話例文集

彼女は病気で倒れ、入院した。

她病倒之后住院了。 - 中国語会話例文集

ゆえに、今日から勉強し始める。

因此，从今天开始学习。 - 中国語会話例文集

10時40分に帰るでしょう。

我十点四十会回家吧。 - 中国語会話例文集

その状況について議論した。

对那个情况进行了讨论。 - 中国語会話例文集

午後には雨が降り始めるでしょう。

下午会开始下雨吧。 - 中国語会話例文集

金銭的に難しい状況で

在金钱上有困难的情况下。 - 中国語会話例文集

お皿を洗い始めましょう。

开始洗碗吧。 - 中国語会話例文集

君に最大限の助力をしよう。

我给你最大的支持吧。 - 中国語会話例文集

今日は授業がありました。

我今天又课。 - 中国語会話例文集

彼が金賞を受賞する。

他获得金奖。 - 中国語会話例文集

今日は友達の誕生日でした。

今天是我朋友的生日。 - 中国語会話例文集

下記状況分かりました。

明白了下述的状况。 - 中国語会話例文集

なんかムカつく表情でした。

让人莫名恼火的表情。 - 中国語会話例文集

７時にロビーで会いましょう。

7点在大厅见面吧。 - 中国語会話例文集

実際の単位は「mm」でしょうか？

实际的单位是“毫米”吧？ - 中国語会話例文集

少し困っている表情であった。

有些困扰的表情。 - 中国語会話例文集

4時頃になりますでしょうか。

是不是4点左右？ - 中国語会話例文集

素敵なステージになるでしょう。

会变成很棒的舞台吧。 - 中国語会話例文集

依然として状況は変わらない。

原来的状况不变。 - 中国語会話例文集

一字ずつ読みましょう。

一个字一个字地读吧。 - 中国語会話例文集

また次回頑張りましょう。

下次再加油吧。 - 中国語会話例文集

今日の授業はとても難しかった。

今天的课很难。 - 中国語会話例文集

状況は悪化しています。

状况正在恶化。 - 中国語会話例文集

条件として提供する。

作为条件提供。 - 中国語会話例文集

私の元へ届いた招待状

寄到我手里的的邀请函 - 中国語会話例文集

私の症状と似ている

和我症状相似 - 中国語会話例文集

早朝にジョギングをします。

我早上慢跑。 - 中国語会話例文集

一緒に食事でもどうですか？

一起吃饭好吗？ - 中国語会話例文集

さっと厳しい表情になる．

勃然作色((成語)) - 白水社 中国語辞典

（北京市の行政区）西城区．

西城区 - 白水社 中国語辞典

状況は既に悪化した．

情况已经恶化了。 - 白水社 中国語辞典

冗長でだらだらしている．

烦冗拖沓 - 白水社 中国語辞典