例文 |
「シジョウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
(女性の姿態・表情が)つややかでなまめかしい.
千娇百媚 - 白水社 中国語辞典
ページ消去キー604を押下すると、ページ消去設定画面(図示省略)が表示される。
当按下页删除按键 604时,显示页删除设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジョブの状態の変化(ジョブが実行待ちであるか、ジョブが実行中であるか、ジョブの処理が完了したのか、ジョブが中断中であるか)を通知する処理を「ジョブの状態変化通知」と称する。
术语“作业状态变化通知”是指 (等待要执行作业或正在执行作业或已经处理了作业的 )作业状态的变化的通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
会社がある証券取引所に上場しようとするならば、その取引所の上場審査基準を満たさなければならない。
公司想要在某个证券交易所上市的话,必须要满足那个交易所的上市审查基准。 - 中国語会話例文集
以上で、1回の係数更新処理が終了する。
利用以上处理,一个系数更新处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
配当性向は大半の企業で上昇した。
超过一半企业的年度纯利益中分红比例都增长了。 - 中国語会話例文集
通常2営業日以内に商品を発送します。
通常在2个工作日之内发送商品。 - 中国語会話例文集
困難な状況の下で,頑強に闘争している.
在困难的情况下,顽强地斗争。 - 白水社 中国語辞典
それに関してどのような情報を入手したらいいでしょうか?
关于那个,我应该获取一些怎样的信息呢? - 中国語会話例文集
彼女は大統領選に出馬するため市長の職を辞した。
她为了竞选总统而辞掉了市长的工作。 - 中国語会話例文集
この小説は当時の社会情勢を正しく表現している.
这篇小说真实地表现了当时的社会形势。 - 白水社 中国語辞典
病気の治療に伴う症状を含みます。
包括随着治病产生的症状。 - 中国語会話例文集
市場は回復しているようだ。
市场好像正在恢复。 - 中国語会話例文集
彼女は優秀な編集者です。
她是优秀的编辑。 - 中国語会話例文集
従業員全員で使用します。
全体工作人员在使用。 - 中国語会話例文集
彼は色情にうつつを抜かしている.
他太痴情了。 - 白水社 中国語辞典
買い物をして勘定を支払う.
买东西付账。 - 白水社 中国語辞典
架橋工事は既に竣工した.
架桥工程业已告竣。 - 白水社 中国語辞典
修士の称号を授与する.
授予硕士称号 - 白水社 中国語辞典
彼女は化粧をしたことがない。
她没化过妆。 - 中国語会話例文集
少女の目がキラキラしている。
少女的眼睛正闪闪发亮。 - 中国語会話例文集
ダブリン出身の少女
来自都柏林的少女 - 中国語会話例文集
この文書の書式は自由です。
这个文件的格式是自由的。 - 中国語会話例文集
彼は7時に朝食を終えました。
他七点时吃完了早饭。 - 中国語会話例文集
彼女の誠意は保証します。
保证她的诚意。 - 中国語会話例文集
彼女は全員を招待している。
她招待着全员。 - 中国語会話例文集
男は小剣で彼女を刺した。
男子用小剑刺了她。 - 中国語会話例文集
彼女の身長はとても伸びました。
她的长高了很多。 - 中国語会話例文集
女性を紹介して下さい。
请给我介绍女孩子。 - 中国語会話例文集
朝食の時間になりました。
到了早饭的时间了。 - 中国語会話例文集
以下の書類を受領した。
我领取了以下资料。 - 中国語会話例文集
彼女は化粧直しに行っています。
她去补妆了。 - 中国語会話例文集
我が家は保存食を常備している。
我家常备着干货。 - 中国語会話例文集
書物至上主義に反対する.
反对本本主义 - 白水社 中国語辞典
彼は課長の職を辞した.
他辞了科长的职务。 - 白水社 中国語辞典
彼女は心の中で冷笑した.
她心里发着冷笑。 - 白水社 中国語辞典
私は彼を援助して勉強させる.
我供给他念书。 - 白水社 中国語辞典
彼女は化粧しているところだ.
她正化妆着呢。 - 白水社 中国語辞典
彼女は化粧しているところだ.
她化着妆呢。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯革命に尽力した.
他毕生致力革命。 - 白水社 中国語辞典
彼女のおやじは彼女を地主に売った.
她大把她卖给地主了。 - 白水社 中国語辞典
この処理実行要求が検出されると、数値情報の表示を消去する。
当检测到处理执行请求时,清除数值信息的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述の特徴および実施形態は組み合されうる。
上述特征和实施例可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】充電情報の表示例を示す図である。
图 9是示出充电信息的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 10是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 11是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 12是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 13是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2−4−3:受信電波強度に応じた制御方法)
(2-4-3:根据所接收的无线电波强度的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集
韓国の焼酎と同じ蒸留酒です。
和韩国的烧酒是一样的蒸馏酒。 - 中国語会話例文集
例文 |