| 例文 |
「シジョウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
制御部15は、表示部18に表示される撮影補助情報（撮影補助線）に対して指示物体が所定の動作を行った場合に、撮影補助情報を表示部18から消去する指示を行う。
当指示体对于显示单元 18中显示的成像辅助信息 (成像辅助线 )已执行预定操作时，控制单元 15发出指令，以从显示单元 18清除成像辅助信息。
- 中国語 特許翻訳例文集
以前のあの少女のはにかんだ表情が消えた．
先前那种少女的羞怯表情消失了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はどんな状況にも調子を合わす．
她什么场面都能应下来。 - 白水社 中国語辞典
表示部11は、デジタル写真等を表示する。
显示部 11将照片等进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
その作業は事実上中断している。
他们实际上已经中断了。 - 中国語会話例文集
君は工場長のためにみこしを担いだのじゃないのか？
是不是你给厂长抬了轿子？ - 白水社 中国語辞典
彼女が泣きだしたので，自分も情に流されそうになる．
见她一哭，自己也心软起来。 - 白水社 中国語辞典
徐州は歴史上の軍事要地である．
徐州是历史上的军事要地。 - 白水社 中国語辞典
HARQヘッダで提供された情報の順序も、変動しうる。
在 HARQ报头中提供的信息的顺序也可以改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信モジュールはDVB−H標準に準拠している。
通信模块符合 DVB-H标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼女の成長を感じられて嬉しかった。
我感觉到了她的成长，特别高兴。 - 中国語会話例文集
この種は自然の状態では雑種を生じない。
这个种子在自然状态下不会出现杂种。 - 中国語会話例文集
彼は姿勢を正して，まじめな表情で言った．
他正了正身，严肃地说。 - 白水社 中国語辞典
不具合の状況をもう少し詳しくお聞かせ頂けますでしょうか。
能稍微更加详细地告诉我故障的情况吗？ - 中国語会話例文集
涼しくなって落ち着いたら食事しましょう。
等它被弄好了凉下了就吃饭把。 - 中国語会話例文集
楽しい時間を一緒に過ごしましょう。
一起度过快乐的时光吧。 - 中国語会話例文集
一緒に楽しい時間を過ごしましょう！
一起度过开心的时光吧。 - 中国語会話例文集
（尊称または国の定めた技術者の職称として）理髪師．
理发师 - 白水社 中国語辞典
私たちは同じ誕生日です。
我们生日一样。 - 中国語会話例文集
機械室の工事の順序
机械室的工程顺序 - 中国語会話例文集
2人の間に溝が生じた．
两个人之间有了隔阂。 - 白水社 中国語辞典
私は無上の満足を感じた．
我感到莫大的欣慰。 - 白水社 中国語辞典
表示部23には、充電開始時刻と充電量の一方のみを表示してもよいし、両方を表示してもよい。
在显示部 23上可仅显示充电开始时刻和充电量中的一方，也可以显示双方。 - 中国語 特許翻訳例文集
進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。
进展状况表请在周二的下午五点之前提交。 - 中国語会話例文集
進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。
请在周二5点前提交进展状况表。 - 中国語会話例文集
320 制御情報送信部；
320控制信息发送单元； - 中国語 特許翻訳例文集
1022 制御情報送信部
1022控制信息发送单元； - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−1）情報伝送処理
(A-2-1)信息传输处理 - 中国語 特許翻訳例文集
（4）撮像画像の表示処理
(4)所拍摄的图像的显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
小学校の行事に参加する。
参加小学的活动。 - 中国語会話例文集
温度が急激に上昇する。
温度急剧上升。 - 中国語会話例文集
情報を提供する薬剤師
提供信息的药剂师 - 中国語会話例文集
本当の状況を教えてくれ。
请告诉我们真实的状况。 - 中国語会話例文集
上級のランクに昇格する
晋升到高等级 - 中国語会話例文集
小康状態と考えていた。
认为是处于小康状态。 - 中国語会話例文集
承認のための必要条件
为了取得承认的必要条件 - 中国語会話例文集
瞬間輸送量の表示
瞬间输出量的表示 - 中国語会話例文集
温度が急激に上昇する。
温度急升。 - 中国語会話例文集
花園で少女は笑う。
少女在花园里笑。 - 中国語会話例文集
（情報工作の）連絡場所．
联络站 - 白水社 中国語辞典
陝西省にある漢水の上流．
沔水 - 白水社 中国語辞典
物価が上昇する傾向がある．
物价有上涨的趋势。 - 白水社 中国語辞典
市場に恐慌が起こった．
市场起了一阵骚动。 - 白水社 中国語辞典
彼は戦場の老将である．
他是沙场老将。 - 白水社 中国語辞典
皆一生懸命に向上を図る．
大家努力上进。 - 白水社 中国語辞典
気球がゆっくり上昇する．
气球慢慢上升。 - 白水社 中国語辞典
壇上に登って賞を受ける．
上台受奖 - 白水社 中国語辞典
症状は絶望的である．
病情无望 - 白水社 中国語辞典
あそこは小工場である．
那是个小厂。 - 白水社 中国語辞典
職業選択を自分で行なう．
自行择业 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
