| 例文 |
「シジョウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
分散型事業とは、事実上、大企業が存在しない業界のことである。
分散型事业是指实际上没有大企业存在的行业。
- 中国語会話例文集
そして、座標取得部31は、始点情報と終点情報を、指示物体が接触した時点における座標（「入力座標）と呼ぶ。）に更新して（ステップS12）、処理を終了する。
然后，坐标获取单元 31将起点信息和终点信息更新为指示体已处于接触状态时的坐标 (称作输入坐标 )，并且终止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信部110は、情報処理装置200によりフォームに入力された情報である入力情報を含む要求である実行要求をさらに情報処理装置200から受信する。
接收单元 110还接收来自信息处理设备 200的执行请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係る情報処理装置10の機能構成について説明してきた。
以上已经描述了根据本实施方式的信息处理设备 10的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係る情報処理装置10の機能構成について説明してきた。
前面已经描述了根据本实施例的信息处理装置 10的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の顔の表情は，時にうれしそうであり，また時にはいらいらしている．
她脸上的表情时而高兴，时而愤懑。 - 白水社 中国語辞典
D11 ハッシュ値（識別情報）
D11散列值 (识别信息 ) - 中国語 特許翻訳例文集
2．第1の充電／通信処理
2.第一充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
3．第2の充電／通信処理
3.第二充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
4．第3の充電／通信処理
4.第三充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
［2．第1の充電／通信処理］
2.第一充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
［3．第2の充電／通信処理］
3.第二充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
［4．第3の充電／通信処理］
4.第三充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
今日中に返事をしてください。
请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集
スタイリッシュに新登場！
在时尚中新登场！ - 中国語会話例文集
上記のとおり回答します。
按上述内容作回答。 - 中国語会話例文集
想定している前提条件
想定的前提条件。 - 中国語会話例文集
現在常用している薬がある。
有现在常用的药。 - 中国語会話例文集
今日は一日中会議でした。
今天一天都在开会。 - 中国語会話例文集
塩麹の発酵食肉製品
盐曲的发酵食用肉制品 - 中国語会話例文集
私が思う女子の世界
我所认为的女生世界 - 中国語会話例文集
肌診断無料で実施中です。
正在实施免费肌肤诊断。 - 中国語会話例文集
これ以上嬉しいことはない。
没有比这个更高兴的事。 - 中国語会話例文集
彼女はすごく楽しそうだった。
他看上去很高兴。 - 中国語会話例文集
普通自動車第一種免許
普通机动车第一类许可证 - 中国語会話例文集
彼女は眠ろうとしない。
她不打算睡觉。 - 中国語会話例文集
非常に申し上げにくいのですが。
非常难以启齿。 - 中国語会話例文集
彼女は毎日が楽しそう。
她每天都看起来很开心。 - 中国語会話例文集
いつも彼女のことを考えてしまう。
我总是想着她。 - 中国語会話例文集
たまに彼女のことを考えてしまう。
我偶尔会想她。 - 中国語会話例文集
ジョンは忙しそうに見えます。
约翰看起来很忙。 - 中国語会話例文集
最近の辞書は優秀です。
最近的字典很好。 - 中国語会話例文集
彼女は優しそうに見える。
她看起来很温柔。 - 中国語会話例文集
彼女はとても悲しそうに見えた。
她看起来特别的悲伤。 - 中国語会話例文集
その授業を受けました。
我上了那个课。 - 中国語会話例文集
これは正常に作動していません。
这个没有正常运作。 - 中国語会話例文集
これは正常に動作していません。
这个没有正常运转。 - 中国語会話例文集
彼女の存在を忘れてしまう。
我会不小心忘记她的存在。 - 中国語会話例文集
最高の誕生日を過ごします。
我将要度过最棒的生日。 - 中国語会話例文集
彼女は、ドアを開けようとした。
她打算把门打开。 - 中国語会話例文集
今日から学校が始まりました。
从今天起就开学了。 - 中国語会話例文集
今日は道が渋滞している。
今天路上在堵车。 - 中国語会話例文集
それは彼女を悲しませるだろう。
那样会让她伤心吧。 - 中国語会話例文集
完全に従業員が不足している。
职员完全不够。 - 中国語会話例文集
君の様な美しい女性
像你一样美丽的女性。 - 中国語会話例文集
電磁波の放射照度
电磁波的辐射照度 - 中国語会話例文集
私たちはその工場を視察する。
我们视察那个工厂。 - 中国語会話例文集
久し振りに彼女に会う。
我和她久别相见。 - 中国語会話例文集
彼は英語が急に上達した。
他的英语突然提高了。 - 中国語会話例文集
普通自動車第一種免許
普通机动车第一种驾照 - 中国語会話例文集
| 例文 |
