| 例文 |
「シテキ」を含む例文一覧
該当件数 : 2130件
これまでにそれについて指摘されたことがありません。
至今为止在这件事上我没有被人指出过错误。
- 中国語会話例文集
もし私が見落としたデータがあればご指摘ください。
如果有我看漏的数据的话就请您指出来。 - 中国語会話例文集
今回の出来事に関して、厳しく言わなければならないことがある。
在这次的事情上我有不得不严厉说的事情。 - 中国語会話例文集
安全扉をチェックして、機能に問題が無いか確認してください。
请检查安全门，确认功能是否没有问题。 - 中国語会話例文集
皆の予想に反して、今日は私が彼より多く売った。
与各位的预想相反的是，今天我比他卖得多。 - 中国語会話例文集
そのカウンセラーは彼らが子どもを甘やかしすぎていると指摘した。
那个顾问指出他们对孩子太溺爱了。 - 中国語会話例文集
動詞の過去分詞は形容詞として機能することができる。
动词的过去分词可以作为形容词使用。 - 中国語会話例文集
まるで船に乗っているように揺れる感じがして、気持ち悪いです。
我感觉就像在坐坐船一样的摇晃，很不舒服。 - 中国語会話例文集
この文書は指摘事項に対して修正したものである。
这份文件是对指示事项进行修正后的文件。 - 中国語会話例文集
僕は決められないので他の人に相談して決めてください。
我不能决定所以请跟其他人商量之后决定。 - 中国語会話例文集
その人物はいち早くインターネットのバルカン化を指摘した。
那人迅速地指出了网路巴尔干化的问题。 - 中国語会話例文集
あなたが手紙で指摘している問題点にお答えします。
我来回答你在信中指出的问题。 - 中国語会話例文集
我が社の商品は競合製品に対して競争力がある。
我们公司的商品相对于竞争产品有竞争力。 - 中国語会話例文集
その歴史的な戦いの再現を演じる人達は広場に集まった。
将那个历史性战役重现的表演者们聚集在了广场上。 - 中国語会話例文集
これらの課題の解決を図ることの必要性が指摘されている。
被指出来要想办法解决这些课题。 - 中国語会話例文集
これらの石への彫刻または線画は歴史的に重要だ。
这些石头上的雕刻和岩画极具历史意义。 - 中国語会話例文集
磁石を可能な限り大きく、近く設置して、吸着力を拡大した。
尽可能把磁石设置到最大，最近，扩大吸附力。 - 中国語会話例文集
引っ越して来てから毎年続けているのが花火大会の食事会です。
从搬过来以来每年都有的烟花大会的参会。 - 中国語会話例文集
出張の際に指摘頂いた問題点の一部を修正しています。
出差的时候被指出的问题的一部分进行了修正。 - 中国語会話例文集
自分のチームがリードして気持ちに余裕ができる。
看到自己的队伍是领先的，心情可以从容一点。 - 中国語会話例文集
彼らはしばらく他愛ない話をして気分を紛らわした。
他们说了一些无关紧要的话，改变了气氛。 - 中国語会話例文集
今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。
今天是私下的访问，所以请不要太拘谨。 - 中国語会話例文集
ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。
很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。 - 中国語会話例文集
上の空で話して聞いていたので、ほとんど覚えていません。
因为听得漫不经心，所以几乎都不记得。 - 中国語会話例文集
ご指摘いただいた点は、お客さまのおっしゃるとおりでございます。
您指出的地方正如您所说的那样。 - 中国語会話例文集
もし、お気づきの点などございましたら、ご指摘いただけると幸いです。
如果有您介意的地方，请指点。 - 中国語会話例文集
草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。
草稿内容按照您指出的那样修改了。 - 中国語会話例文集
誤字を修正いたしました。ご指摘頂きありがとうございました。
修改了错字。感谢您的指正。 - 中国語会話例文集
収益の一部は環境保護団体の活動資金として寄付されます。
收益的一部分将捐赠给环保组织的活动基金。 - 中国語会話例文集
これは、私の個人的な意見として聞いていただければと思います。
你能把这个当做是我自己个人的意见来听就好了。 - 中国語会話例文集
とにかく、何もかも放り出して消えてしまいたい訳ですよ。
总之，想要抛开所有事情消失不见啊。 - 中国語会話例文集
相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。
很擅长说一些对方中意的话，引诱对方。 - 中国語会話例文集
あなたも私の英語が間違っていたら指摘してください。
你也是，如果我的英语错了也请指正。 - 中国語会話例文集
上司から指摘されたところを訂正しなければなりません。
我必须改正上司指出的地方。 - 中国語会話例文集
新しく引っ越して来た張さんが隣近所にあいさつ回りに来た．
新搬来的张同志拜街坊来了。 - 白水社 中国語辞典
警察署は警察官を何人か派遣して来て捜査させた．
公安局派来了几个公安员办案。 - 白水社 中国語辞典
一人で決めるんじゃなくて，集団で討論して決めるべきである．
别一个人说了算，要集体讨论决定。 - 白水社 中国語辞典
私は車の運転をして規則違反をし，裁判ざたになったことがある．
我开车违法，吃过一次官司。 - 白水社 中国語辞典
これは階級的内容を抜き去った歴史的唯心論だ．
这是抽去了阶级内容的历史唯心论。 - 白水社 中国語辞典
彼らは今君をよそへ飛ばそうとして，君に目をつけている．
他们正在打你的主意，准备调你过去。 - 白水社 中国語辞典
人類はすなわち激しい荒波の中で進歩して来たのだ．
人类就是从大风大浪中发展起来的。 - 白水社 中国語辞典
この間題は，我々は歴史的に考察しなければならない．
这个问题，我们要历史地考察。 - 白水社 中国語辞典
彼は未熟者だ，やっぱり別に誰か捜して来てくださいよ．
他是个二把刀，还是另外找个人来吧。 - 白水社 中国語辞典
君は頭がおかしくなったのか，この寒い日にそんな薄着をして！
你发什么神经，大冷天穿得这么单薄！ - 白水社 中国語辞典
敵は3度にわたって逆襲して来たが，その都度わが軍に撃退された．
敌人连续反扑了三次，可是都被我军打退了。 - 白水社 中国語辞典
彼は休みの時間を犠牲にして，級友に補習してやった．
他放弃了休息时间，帮助同学补课。 - 白水社 中国語辞典
彼らは20日間奮闘して，期日どおりに生産任務を達成した．
他们奋战二十天，按期完成生产任务。 - 白水社 中国語辞典
4か月の奮闘を経て，侵入して来た敵をついに全滅させた．
经过四个月的奋战，终于消灭入侵之敌。 - 白水社 中国語辞典
もし敵が戦いを挑むなら，我々は最後までつきあってやる．
如果敌军要打，我们就奉陪到底。 - 白水社 中国語辞典
我々はこういういわれなき非難を断固として拒否する．
我们断然否认这种无理指责。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
