「シヘイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は私に返礼した。

他还我一个礼。 - 白水社 中国語辞典

変換部24は予測差分信号19を変換し変換係数として量子化部25へ出力する。

变换部 24变换预测差分信号 19，作为变换系数输出给量化部 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換部124は、予測差分信号119を変換し変換係数として量子化部125へ出力する。

变换部 124变换预测差分信号 119，作为变换系数输出给量化部 125。 - 中国語 特許翻訳例文集

へそくりを部屋のいろん な場所に隠す。

将私房钱藏在房间的各种角落。 - 中国語会話例文集

私はよく買い物へ行って部屋を模様替えする。

我经常去买完东西后改变房间的布局。 - 中国語会話例文集

兵隊たちは爆発で四方八方へと逃げた。

士兵们因爆炸向四面八方逃跑了。 - 中国語会話例文集

私からあなたへの返事が遅くなってごめんなさい。

对不起回复你晚了。 - 中国語会話例文集

貴方達への私達の想いは不変です。

我们对你们的感情是不变的。 - 中国語会話例文集

事務所への御足労大変恐れ入ります。

劳驾您来事务所，真对不起。 - 中国語会話例文集

あの1編の応募原稿はたいへん新味がある．

那篇征文颇有新意。 - 白水社 中国語辞典

お得意先各位へ、弊社営業所の移転をお知らせします。

通知各位顾客，我们的营业所将换地方。 - 中国語会話例文集

家に帰るなりへたへたと座り込んで動けなくなってしまった．

一回到家就软绵绵地坐下动不了了。 - 白水社 中国語辞典

借金が返済できない．

还不起债 - 白水社 中国語辞典

一列横隊の兵士．

一列士兵 - 白水社 中国語辞典

弊社へのインターンシップを希望していただきありがとうございます。

谢谢你希望来我们公司实习。 - 中国語会話例文集

新しい国はより良い生活への機会を提供した。

新的国家提供了生活得更好的机会。 - 中国語会話例文集

彼は機嫌が悪く，私を見てえへえへと苦笑いをするだけであった．

他心情不好，见了我只苦笑了两声。 - 白水社 中国語辞典

君は武漢へ行ったことがあるか？—私は武漢へ行ったことがない．

你到过武汉没有？—我没［有］到过武汉。 - 白水社 中国語辞典

押し合いへし合いしながら右往左往する．

拥来挤去 - 白水社 中国語辞典

人々は押し合いへし合いしながら進んだ．

人们拥拥挤挤地前进。 - 白水社 中国語辞典

関係している部署へ連絡して下さい。

请联系相关部门。 - 中国語会話例文集

昨日は不在でたいへん失礼致しました．

昨天失迎得很了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの昼食会への招待を大変うれしく思います。

我很高兴收到你的午宴的邀请。 - 中国語会話例文集

せっかくのご提案への返答が遅れてしまい申し訳ございません。

没有及时回复您难得的建议真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

こちらへいらっしゃい，話したいことがあります．

你过来，我跟你说一件事。 - 白水社 中国語辞典

彼の家計は貧しく，生活はたいへん苦しい．

他家境贫乏，生活很苦。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に対してたいへん信頼を寄せている．

我对他非常信赖。 - 白水社 中国語辞典

〔2色カラーへ色変換する動作〕

(将全色转换为双色的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

事物の変化は，常に量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から急進的変化に至る．

事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典

大変よくわかりました。

非常理解了。 - 中国語会話例文集

大変良く分かりました。

非常明白。 - 中国語会話例文集

なんて平和なんでしょう。

多么和平啊。 - 中国語会話例文集

その店は閉店した。

那个店关门了。 - 中国語会話例文集

受けた返答に対して

对于收到的回答 - 中国語会話例文集

痛みは減りましたか？

疼痛减少了吗？ - 中国語会話例文集

体重を減らします。

减轻体重。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ありません。

非常抱歉。 - 中国語会話例文集

大変お疲れ様でした。

您真是辛苦了。 - 中国語会話例文集

大変お久しぶりです。

真是好久不见。 - 中国語会話例文集

大変助かりました。

帮了大忙了。 - 中国語会話例文集

それは大変でしたね。

那个很严重呢。 - 中国語会話例文集

とても大変でした。

太费劲了。 - 中国語会話例文集

戦車兵の記章．

坦克兵的符号 - 白水社 中国語辞典

再編を推し進める．

进行改组 - 白水社 中国語辞典

閉鎖主義，セクト主義．

关门主义 - 白水社 中国語辞典

果てしなく広がる平野．

平野千里 - 白水社 中国語辞典

全軍の指揮官と兵士．

全军指战员 - 白水社 中国語辞典

挙兵し討伐する．

兴兵讨伐 - 白水社 中国語辞典

兵を出して邀撃する．

发兵邀击 - 白水社 中国語辞典

終身幽閉する．

幽禁终身 - 白水社 中国語辞典