| 例文 |
「シヘイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22663件
OFDM変調器は、変調シンボルを平行なストリームに分割する。
该 OFDM调制器将调制码元拆分成并行的流。
- 中国語 特許翻訳例文集
まず、送信データdは、S／P変換部102により直並列変換される。
首先，由 S/P转换器 102对发送数据 d进行串并转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信されるべき情報は、変調器1122へ提供されうる。
向调制器 1122提供要发送的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
眉をひそめて，たいへんむしゃくしゃした顔つきを表わした．
皱着眉头，显出很忧愤的神情。 - 白水社 中国語辞典
上記に関する質問へのご返答や詳しい説明は、喜んでいたします。
我很高兴为您解答上述问题并作详细说明。 - 中国語会話例文集
つまり逆光補正部26は、中心点OJを基準としてx軸プラス側へ長さAtを有しx軸マイナス側へ長さAbを有しz軸プラス側へ長さCtを有しz軸マイナス側へ長さCbを有する、xz平面と平行なxz断面と、中心点OJを基準としてy軸プラス側へ長さBtを有しy軸マイナス側へ長さBbを有しz軸プラス側へ長さCtを有しz軸マイナス側へ長さCbを有する、yz平面と平行なyz断面と、を含む略楕円状（略卵型）の立体を生成し、これを暗部色域Jとする。
即，逆光修正部 26生成大致椭圆状 (近似卵形 )的立体，将其作为暗部色域 J，该立体包含以中心点 OJ为基准，向 x轴正侧具有长度 At、向 x轴负侧具有长度 Ab、向 z轴正侧具有长度 Ct、向 z轴负侧具有长度 Cb的与 xz平面平行的 xz剖面； 和以中心点 OJ为基准，向 y轴正侧具有长度 Bt、向 y轴负侧具有长度 Bb、向 z轴正侧具有长度 Ct、向 z轴负侧具有长度 Cb的与 yz平面平行的 yz剖面。 - 中国語 特許翻訳例文集
（光照射部59の第1キャリッジ18への取付構造）
(将光照部件 59安装至第一托架 18的结构 ) - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G1は、矢印f方向への搬送を停止する。
停止向箭头 f方向输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集
計算が完了したらステップS220へ進む。
当计算结束后，前进到步骤 S220。 - 中国語 特許翻訳例文集
-受信者14へのハードコピーの配達
-将拷贝递送到收信方 14 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS130へ進む場合はループ処理を終了する。
在进入步骤 S130的情况下，结束循环处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は一緒に食事へ行ってくれてありがとう
谢谢你今天跟我一起去吃饭 - 中国語会話例文集
あなたはこの裸足の島へ靴を売りに行きますか？
你要去那个光脚的岛上卖鞋吗？ - 中国語会話例文集
私たちは自転車で学校へ行きます。
我骑自行车去学校。 - 中国語会話例文集
釣りへ行く時は早起きをします。
我去钓鱼的时候会起得很早。 - 中国語会話例文集
私が図書館へ行く目的は本を借りるためです。
我去图书馆是为了借书。 - 中国語会話例文集
彼がどこへ行ってしまったのか不明です。
不知道他去了哪里。 - 中国語会話例文集
彼は叔父を見送りに駅へ行きました。
他目送叔父去车站了。 - 中国語会話例文集
彼女はおじさんを出迎えに駅へ行きました。
她去车站接她叔叔了。 - 中国語会話例文集
返事が大変遅くなって申し訳ありません。
对不起很晚才给您回信。 - 中国語会話例文集
娘を塾へ車で送って行きました。
我开车送女儿去补习班了。 - 中国語会話例文集
彼はそれをオークションへ出品する予定です。
他将要参加那场拍卖。 - 中国語会話例文集
彼らは野球をするために公園へ行きました。
他们为了打棒球而去了公园。 - 中国語会話例文集
ますますアメリカへ行きたくなりました。
我越来越想去美国了。 - 中国語会話例文集
野球をするために公園へ行きました。
我为了打棒球去了公园。 - 中国語会話例文集
家族と栃木県へ旅行に行きました。
我和家人一起去栎木县旅行了。 - 中国語会話例文集
その町へ旅行に行って来ました。
我去那个城市旅游了一趟。 - 中国語会話例文集
今日は友達と自由が丘へ行きました。
我今天和朋友一起去了自由之丘。 - 中国語会話例文集
夏休みに恐竜博物館へ見学に行きました。
我放暑假的时候去了恐龙博物馆参观了。 - 中国語会話例文集
今日は友達とその遊園地へ行きました。
我今天和朋友去了游乐场。 - 中国語会話例文集
彼は自転車でサッカー教室へ行く。
他骑自行车去足球教室。 - 中国語会話例文集
下記の受取人へ配送できませんでした。
给下列收货人发货没有成功。 - 中国語会話例文集
それはその小説の主題への知見を与える。
那个给了那部小说主题上的见解。 - 中国語会話例文集
あなたの望みは私への指令です。
你的希望是对我的指令。 - 中国語会話例文集
あなたはアメリカへ行くつもりでしたか？
你曾经打算去美国吗？ - 中国語会話例文集
私は直ぐに救急車を呼んで病院へ向かった。
我马上叫了救护车去医院。 - 中国語会話例文集
今週は私はベトナムへ旅行に行きます。
下周我去越南旅游。 - 中国語会話例文集
学校へ行くことが楽しくなかった。
去上学对我来说不好玩。 - 中国語会話例文集
部活をするために学校へ行きました。
我为了搞社团活动去了学校。 - 中国語会話例文集
今日の休み時間にあなたをそこへ案内します。
我今天休息的时候领你去那里。 - 中国語会話例文集
そうしたら、彼女は僕をそこへ連れて行ってくれた。
那样的话，她把我带到了那里。 - 中国語会話例文集
私たちは自転車で学校へ行きます。
我们骑自行车去学校。 - 中国語会話例文集
2カ月前に、家族と沖縄へ行きました。
我2个月前和家人去了冲绳。 - 中国語会話例文集
わたしは夜に、その公園へ行きます。
我晚上去那个公园。 - 中国語会話例文集
フランスへ4回旅行した事があります。
我去法国旅行过4次。 - 中国語会話例文集
彼はその入札への参加を辞退した。
他谢绝了参加那个投标。 - 中国語会話例文集
既に本社へそのレポートを提出済みです。
我已经向总公司提交了那份报告。 - 中国語会話例文集
今日は早く起きれたので近くに散歩へ行きました。
我今天起得早所以去附近散了步。 - 中国語会話例文集
英国への赴任のスケジュールを見直します。
我重新调整去英国赴任的日程。 - 中国語会話例文集
今日は用事があって愛媛へ行きました。
我今天有事去了爱媛。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
