「ショウシン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

看護婦が負傷者を介護している．

护士守着伤员。 - 白水社 中国語辞典

えせ君子の正体を暴露した．

揭露了一个伪君子 - 白水社 中国語辞典

彼は私の紹介で入団した．

他由我介绍入了团。 - 白水社 中国語辞典

出席して客のお相伴をする．

出席作陪 - 白水社 中国語辞典

彼は思春期の思い出を小説にし、新人賞を獲った。

他把青春期的往事写成了小说，获得了最佳新人奖。 - 中国語会話例文集

弊社が提案したプランについては、ご検討いただけましたでしょうか？

关于本公司提出的计划，请您考虑一下。 - 中国語会話例文集

仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。

贵公司有能翻译规格说明书的专家吗？ - 中国語会話例文集

私たちいつか時間を都合して十分相談しましょう．

咱们找个什么时间好好谈谈。 - 白水社 中国語辞典

ユーザは前記商品カタログから購入したい商品を選択し、商品カタログサービスSP21に商品選択メッセージを送信する（S1011）。

用户从上述商品目录选择想要购入的商品，向商品目录服务 SP 21发送商品选择消息 (S1011)。 - 中国語 特許翻訳例文集

省電力動作モード3は、省電力動作モード2よりも更に省電力化を実現する動作モードであり、画像形成装置の省電力動作モードの中では最大限に省電力化を実現する（消費電力が最小の動作モードである）。

在节电操作模式 #3中，与节电操作模式 #2相比，实现更大的功耗降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記商品以外に完成している商品はありませんか？

除了上述商品以外有完成的商品吗？ - 中国語会話例文集

以下、添付図面を参照しながら本実施形態を詳細に説明する。

下面，参照附图详细说明本实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

そんな会社に勤めているなんて何て素晴らしいのでしょう。

在那样的公司工作是多棒的一件事啊。 - 中国語会話例文集

アンカーマンは嘲笑をもって首相の発言に言及した。

男主持人用嘲笑的语气说了首相的发言。 - 中国語会話例文集

サンプルとして何本か原稿を執筆頂くことは可能でしょうか。

可以作为样品写几篇原稿吗？ - 中国語会話例文集

未成年犯（14歳から18歳までの少年で犯罪を犯して‘少管所’に送られた者）．

少年犯 - 白水社 中国語辞典

事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。

如果发生事故了向警察报告，为申请保险金领取事故证明吧。 - 中国語会話例文集

敵が台児庄で失敗し山西省で困難な状況下にあることが，明らかな証拠である．

敌之在台儿庄失败和山西困处，就是显证。 - 白水社 中国語辞典

この赤ちゃんペンギンは、動物園で人気者になるでしょう。

这个幼儿小企鹅是动物园里的人气王。 - 中国語会話例文集

ステップiii——認証ハンドシェーク：

步骤 iii-认证握手： - 中国語 特許翻訳例文集

凡例は説明シート参照

关于图例，请参照说明表 - 中国語会話例文集

賞味期限が切れた食品

过期食品。 - 中国語会話例文集

一番印象的だった話

印象最深刻的话 - 中国語会話例文集

研修医の数が減少する。

实习医生数量减少。 - 中国語会話例文集

私は完璧な印象を受けた。

给我留下了完美的印象。 - 中国語会話例文集

痛覚脱失症の専門家

阵痛的专家 - 中国語会話例文集

連勝単式に賭ける

打赌单一形式的连胜 - 中国語会話例文集

在庫処分が可能な商品

可以库存处理的商品 - 中国語会話例文集

既にその少女は死んでいた。

那个少女已经死了。 - 中国語会話例文集

一番印象的だった話

最印象深刻的话 - 中国語会話例文集

研修医の数が減少する。

实习医生的数量减少。 - 中国語会話例文集

この話を一生忘れません。

我一辈子都不会忘记这番话。 - 中国語会話例文集

添付資料を参照ください。

请参考附件资料。 - 中国語会話例文集

添付の資料をご参照下さい。

请参阅附加的资料。 - 中国語会話例文集

賞味期限は2週間です。

保质期是两个星期。 - 中国語会話例文集

損失を最小限にする。

使损失保持在最小限度。 - 中国語会話例文集

添付資料を参照下さい。

请参照附件资料。 - 中国語会話例文集

商品を日本に出荷する。

我把商品发货到日本。 - 中国語会話例文集

傷病者は40万人になる。

受伤人员有40万人。 - 中国語会話例文集

自然現象を解明する。

解开自然现象。 - 中国語会話例文集

わが部隊の将校・兵士全員．

我部全体官兵 - 白水社 中国語辞典

消息を伝えない，音信不通である．

不通消息 - 白水社 中国語辞典

((書簡))別便にて詳述する．

另函详陈。 - 白水社 中国語辞典

四川省は物産が豊富だ．

四川出产很丰富。 - 白水社 中国語辞典

輸出商品を国内販売に向ける．

出口转内销 - 白水社 中国語辞典

（鉱床を探るための）磁針検波器．

磁力探矿仪 - 白水社 中国語辞典

世界選手権大会で優勝する．

夺得世界冠军 - 白水社 中国語辞典

全書は全部で4冊，18章である．

全书凡四册，十八章。 - 白水社 中国語辞典

現在の安徽省にあった昔の地名．

垓下 - 白水社 中国語辞典

私は一生お嫁に行きません．

我一辈子不嫁人。 - 白水社 中国語辞典