「ショウヨ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このような悪影響が生じる。

会产生这样的坏影响。 - 中国語会話例文集

正直者でよかった。

幸好我是个正直的人。 - 中国語会話例文集

振動とショックによる故障

由震动和冲击引起的故障 - 中国語会話例文集

ジッパー効果とよばれる現象

被称作拉链效果的现象 - 中国語会話例文集

(b)項に詳細があるように

在（b）项中好像有详细的情况 - 中国語会話例文集

ジッパー効果とよばれる現象

被称作拉链效应的现象。 - 中国語会話例文集

結晶より水滴に似ている。

比起结晶更像是水滴。 - 中国語会話例文集

母にはまた紹介するよ。

下次再给妈妈介绍。 - 中国語会話例文集

故障による水漏れを防ぐ。

防止故障产生的漏水。 - 中国語会話例文集

抽象的な意味があるようだ。

好像有抽象的意思。 - 中国語会話例文集

次はSF小説を借りようかな。

下次借科幻小说吧。 - 中国語会話例文集

一緒に観賞してもよいですか？

我们可以一起欣赏吗？ - 中国語会話例文集

彼女について紹介しようと思う。

我想介绍她。 - 中国語会話例文集

彼は私より将棋がうまい．

他比我会下棋。 - 白水社 中国語辞典

（文章の）手直しが程よい．

剪裁得宜 - 白水社 中国語辞典

この小説の構想はよい．

这部小说的构思好。 - 白水社 中国語辞典

僥倖によって勝利を収める．

侥幸取胜 - 白水社 中国語辞典

文章はたいへんよく練れている．

文章很精粹。 - 白水社 中国語辞典

この文章はよく練れていて鋭い．

这篇文章很精悍。 - 白水社 中国語辞典

彼の文章は構想がよい．

他的文章立意很好。 - 白水社 中国語辞典

スイカを食べると小便がよく出る．

吃西瓜利尿。 - 白水社 中国語辞典

反駁しようのない論証．

无可辨驳的论证 - 白水社 中国語辞典

（文章の表題などで）…およびその他．

…及其他 - 白水社 中国語辞典

多くの事例が証明するように，…．

许多事例证明，…。 - 白水社 中国語辞典

この文章の末尾はとてもよい．

这篇文章的收尾很好。 - 白水社 中国語辞典

大西洋へ通じる要衝．

通向大西洋的咽喉 - 白水社 中国語辞典

文献によって立証されている．

文献足征 - 白水社 中国語辞典

医師は骨粗しょう症予防のためにアレンドロン酸を服用するよう勧めた。

医生推荐服用阿仑磷酸预防骨质疏松症。 - 中国語会話例文集

返金依頼書はどのようにして処理すればよろしいでしょうか？

怎么处理退款委托书才好呢？ - 中国語会話例文集

目標となるような人を探してお手本にするとよいでしょう。

找到作为目标的人把他看做榜样不就行了吗？ - 中国語会話例文集

退会できないのですが、どのようにすればよいでしょうか。

虽然不能退会，但是怎么做才好呢？ - 中国語会話例文集

もしよろしければ、冷たい飲み物をいただいてもよろしいでしょうか？

可以的话，能给我一些凉的饮料吗？ - 中国語会話例文集

この事だったら，彼はきっと承諾してくれるよ，私が保証してもよい．

这件事，他一定能答应，我敢打包票。 - 白水社 中国語辞典

流しのタクシーには乗らない様にしましょう。

我们尽量不坐串街揽客的出租车吧。 - 中国語会話例文集

仕様図はカタログの書き方に合わせましょう。

规格图就按照目录的写法来吧。 - 中国語会話例文集

捨てた男に用はないでしょう？

舍弃掉的男人没什么用处吧？ - 中国語会話例文集

お父さんはいつ新聞を読み終えるでしょうか。

父亲什么时候能看完报纸？ - 中国語会話例文集

これからも良い関係を続けていきましょう。

接下来也继续保持良好关系吧。 - 中国語会話例文集

あなたのご予定はお決まりでしょうか？

您的安排决定了吗？ - 中国語会話例文集

みんなで四人乗りの車に乗りましょう。

大家就做四人合乘的车吧。 - 中国語会話例文集

人間的成長を促す良き刺激となるでしょう。

会成为促进人成长的好的刺激吧。 - 中国語会話例文集

彼女は私たちの来訪を喜ぶでしょうか。

她会为我们的来访感到开心吧。 - 中国語会話例文集

彼女は私たちの来訪を喜んでくれるでしょうか。

她会为我们的来访而高兴吧。 - 中国語会話例文集

ご用件をお伺いしてもいいでしょうか？

能告诉我您有什么事吗？ - 中国語会話例文集

金曜日の授業は17時に終了するでしょう。

星期五的课是17点下课吧？ - 中国語会話例文集

その重要性を理解するでしょう。

你会理解其中的重要性吧。 - 中国語会話例文集

雨の日は洗濯物を室内で干すと良いでしょう。

下雨天把洗完的衣服晾在室内就好了吧。 - 中国語会話例文集

あなたの家族はあなたに会えて喜んだでしょう？

你的家人见到你很高兴吧。 - 中国語会話例文集

ハワイにいる間は素敵な夜を過ごしましょう。

在夏威夷的时候度过了美妙的夜晚。 - 中国語会話例文集

ハワイ滞在中は素敵な夜を過ごしましょう。

一起度过在夏威夷的美妙夜晚吧。 - 中国語会話例文集