「ショウ子鎮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちの旅行の印象は悪いものになった。

我们的旅行留下了坏的印象。 - 中国語会話例文集

将来に対して少し失望しています。

我对于将来有些失望。 - 中国語会話例文集

その文章を少し修正いたしました。

那个文章我修改了一点。 - 中国語会話例文集

小学生から中学生までの子供の世話をした。

我照顾了从小学到初中的学生。 - 中国語会話例文集

彼女は私を小学校に就職させた．

她把我安顿在小学里面。 - 白水社 中国語辞典

（国連の）安全保障理事会．≒安理会((略語))．

安全理事会 - 白水社 中国語辞典

証拠とすべき文書が保存されている．

有案可查 - 白水社 中国語辞典

彼は今晩の商談に十分な成算がある．

他对今晚的生意把握十足。 - 白水社 中国語辞典

（結婚の祝辞に用い）生涯の良き伴侶．

百年好合 - 白水社 中国語辞典

老工場長は彼女を少年院から請け出した．

老厂长把她从劳教场里保释出来。 - 白水社 中国語辞典

生涯妻や子供の生活のため駆けずり回る．

一生为着妻子儿女的生活奔波。 - 白水社 中国語辞典

文章による論争を行なう，筆戦をやる．

打笔墨官司 - 白水社 中国語辞典

彼は刀を敵の将校に突きつけていた．

他用刀比着敌人军官。 - 白水社 中国語辞典

彼は将校の軍服を着ないで，平服を着ている．

他没穿军官制服，穿着便服。 - 白水社 中国語辞典

山東省は渤海と黄海に臨んでいる．

山东省濒临渤海和黄海。 - 白水社 中国語辞典

（行為・言論などが）一笑に付する値打ちもない．

不值一…哂((成語)) - 白水社 中国語辞典

証拠不十分で，裁断の仕様がない．

证据不足，无法裁断。 - 白水社 中国語辞典

小児麻痺が彼の下肢を損なった．

小儿麻痺症残害了他的下肢。 - 白水社 中国語辞典

文章の構成がはっきりしている．

文章的层次很清楚。 - 白水社 中国語辞典

直ちに指示どおり行なわれたし，右ご了承願います．

即希查照 - 白水社 中国語辞典

（資格に満たないのに発行された）偽学歴証明書．

掺水文凭 - 白水社 中国語辞典

安全保障理事会常任理事国．

安理会常任理事国 - 白水社 中国語辞典

長途跋渉する，長い困難な旅をする．

长途跋涉 - 白水社 中国語辞典

（県・省を越えた）長距離の運送販売．

长途贩运 - 白水社 中国語辞典

省政府は工作隊を引き揚げさせた．

省政府将工作队撤回了。 - 白水社 中国語辞典

自動車事故のために会議に支障を来した．

因车祸迟误了开会。 - 白水社 中国語辞典

嘲笑の声が彼女の耳について離れない．

讥笑声充塞在她的耳内。 - 白水社 中国語辞典

彼は幾重もの障害を突破して，祖国に帰って来た．

他冲破了重重障碍，回到了祖国。 - 白水社 中国語辞典

今年は異常気象で，冬なのに春のようだ．

今年气候反常，冬行春令。 - 白水社 中国語辞典

口約束だけでは証拠がないので，文書にして保存する．

空口无凭，立此存照。 - 白水社 中国語辞典

工事は質を保証すべきで，手抜きをしてはならない．

工程要保证质量，不能打折扣。 - 白水社 中国語辞典

私は大なり小なり国の幹部だ．

我大小也是个国家干部。 - 白水社 中国語辞典

初級中学の学級を併設した小学校．

戴帽［儿］小学 - 白水社 中国語辞典

省以下の地方政府が経営する国営企業．

地方国营企业 - 白水社 中国語辞典

彼女は入り口の前でしゃがんで小猫にいたずらする．

她蹲在门前逗弄小猫。 - 白水社 中国語辞典

原文と訳文を対照させて少し読む．

把原文和译文对照地读一下。 - 白水社 中国語辞典

今年彼らはまた優勝を奪い返した．

今年他们又把冠军夺回来了。 - 白水社 中国語辞典

外国との商売で不正なぼろもうけをする．

发洋财 - 白水社 中国語辞典

私たちは勝利の喜びを共に分かち合った．

我们分享了胜利的喜悦。 - 白水社 中国語辞典

湖面には大小の魚の群れが浮遊している．

湖面上浮动着大小鱼群。 - 白水社 中国語辞典

そんな事があったなど彼女はてんで承認しない．

她干脆不承认有这回事。 - 白水社 中国語辞典

我々は他国の内政に干渉しない．

我们不干涉他国的内政。 - 白水社 中国語辞典

喜んで小学生になった態度で，意見を聴取する．

以甘当小学生的态度，听取意见。 - 白水社 中国語辞典

仕事は高水準に照準を合わさなくてはならない．

工作要向高标准看齐。 - 白水社 中国語辞典

タカが翼を広げて高空を飛翔している．

鹰在高空展翅飞翔。 - 白水社 中国語辞典

高額の給料で専門家を招聘する．

以高薪聘请专家。 - 白水社 中国語辞典

証明書類の写真は横顔のものはだめである．

证件上的相片不要偏脸儿的。 - 白水社 中国語辞典

功労章を受けた俳優・歌手・バレリーナ．

功勋演员 - 白水社 中国語辞典

我々は一緒に勝利の喜びを分かち合う．

我们共亨胜利的喜悦。 - 白水社 中国語辞典

相手方は交渉の道をまだ閉ざしていない．

对方在谈判中还没有关门。 - 白水社 中国語辞典