| 例文 |
「ショ」を含む例文一覧
該当件数 : 6468件
モーション推定器（258）は、モーションベクトル情報のようなモーション情報（260）を出力する。
运动估计器 (258)输出诸如运动矢量信息的运动信息 (260)。
- 中国語 特許翻訳例文集
RUA32Rは、これらのセッションのセッションシグナリングをMS12に対して標準IMSセッションとして表す。
RUA 32R将会话的会话信令作为标准 IMS会话提供给 MS 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
オプション取引の主要な二つの部類にバニラオプションとエキゾチックオプションがある。
期权交易中主要的两个种类是普通期权和异型期权。 - 中国語会話例文集
また、HTTPアプリケーション21は、例えば、セッション情報とアプリケーションレファレンスとを対応付けるセッション管理を行っている。
并且，HTTP应用 21例如进行将会话信息和应用基准对应起来的会话管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
セッション共有処理部23は、SIPのセッション情報とHTTPのセッション情報との対応付けを行い、HTTP／SIPセッションの紐付けを行うものである。
会话共享处理部 23进行 SIP会话信息和 HTTP会话信息的对应，进行 HTTP/SIP会话的关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
LTE： UTRANの長期間エボルーション（E−UTRAN）
LTE UTRAN的长期演进 (E-UTRAN) - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】RSVPセッションの図である。
图 1是 RSVP会话的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、RSVPセッション100を示す。
图 1示出 RSVP会话 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
セッションは終了してもよい（890）。
接着可结束会话(890)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ギリギリのポジション
最大限度的防守位置 - 中国語会話例文集
「オプション」タブを選択します。
选择“选项”标签。 - 中国語会話例文集
リハビリテーションセンター
康复训练中心 - 中国語会話例文集
私のマンションが売れました。
我的公寓卖出去了。 - 中国語会話例文集
来週モーターショーを見に行こう。
下周去看车展吧。 - 中国語会話例文集
プレゼンテーション用資料
展示用的资料 - 中国語会話例文集
下降調のイントネーション
降调的语调 - 中国語会話例文集
私はショックを受けました。
我受了刺激。 - 中国語会話例文集
アパレルショップでバイトしている。
正在服装店打工。 - 中国語会話例文集
アクションいっぱいの映画
有很多動作的電影 - 中国語会話例文集
試合に負けてショックです。
输了比赛很受打击。 - 中国語会話例文集
ストックオプション会計基準
股票期权会计标准 - 中国語会話例文集
製品ポジショニング戦略
产品定位策略 - 中国語会話例文集
リフレレーション政策
通货再膨胀政策 - 中国語会話例文集
あなたはショートヘアが似合う。
你很适合短发。 - 中国語会話例文集
ローションを肌になじませる。
让乳液渗透肌肤。 - 中国語会話例文集
レシーバースワップション
接收器互换 - 中国語会話例文集
プレゼンテーションはいかがでしたか。
演讲怎么样了？ - 中国語会話例文集
ヘアショーのモデルを務めます。
我在做发型秀的模特。 - 中国語会話例文集
ファシリテーション・スキル
引导技术 - 中国語会話例文集
ショー・タイムが始まった。
表演时间开始了。 - 中国語会話例文集
それはシルテーションの効果だ。
那是泥沙淤积的效果。 - 中国語会話例文集
彼女はアクションスターだ。
她是武打明星。 - 中国語会話例文集
実は僕の家もマンションです。
其实我也住公寓。 - 中国語会話例文集
振動とショックによる故障
由震动和冲击引起的故障 - 中国語会話例文集
インスピレーションを掻き立てられる。
激发灵感。 - 中国語会話例文集
私はコミュニケーション下手だ。
我不善于交流。 - 中国語会話例文集
コミュニケーションが失われている。
正在失去交流。 - 中国語会話例文集
私は大変ショックを受けた。
我受到了很大打击。 - 中国語会話例文集
このポジションのために議論する
为这个职位讨论 - 中国語会話例文集
ショーの始まる時間だ。
是演出开始的时间了。 - 中国語会話例文集
運転手はクラクションを鳴らした。
司机按了喇叭。 - 中国語会話例文集
私は髪をショートカットにした。
我剪了短发。 - 中国語会話例文集
古典的フィクションの作家
古典小说作家 - 中国語会話例文集
アプリケーションの評価
应用程序的评价 - 中国語会話例文集
ローションで肌をしっとりさせた。
用化妆水使肌肤水润。 - 中国語会話例文集
ショータイムだ！位置について！
开场了！请就位！ - 中国語会話例文集
ショートさせないためのデザイン
不剪成短发的设计 - 中国語会話例文集
ショーには派手さが欠けていた。
这场秀缺少华丽的东西。 - 中国語会話例文集
コミュニケーションは最も重要だ。
沟通最重要。 - 中国語会話例文集
ガトーショコラを作りました。
做了巧克力蛋糕。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
