| 例文 |
「シンカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼の父も彼の母もこの縁談には賛成していない．
他爹他娘不赞成这门亲事。
- 白水社 中国語辞典
李君は頑固者だから，辛抱強く話さないとだめだ．
小李是个牛脾气，要耐心和他说。 - 白水社 中国語辞典
まるまると太ったパンダはなんと愛らしいことか．
胖乎乎的大熊猫多么逗人喜爱。 - 白水社 中国語辞典
手紙でお頼みしてから今日まで，ついぞ返答がありません．
自函请至今，迄无答复。 - 白水社 中国語辞典
この冤罪は各級幹部30人余りを巻き添えにした．
这个冤案牵连各级干部多人。 - 白水社 中国語辞典
彼は前後合わせて2時間半しゃべった．
他前后一共讲了两个半钟头。 - 白水社 中国語辞典
どんなに勧告しても，彼はいつまでたっても聞き入れない．
我怎么劝他，他且不听。 - 白水社 中国語辞典
君の言い分はどうしてこんなに軽率なのか！
你说话怎么这么轻率！ - 白水社 中国語辞典
委員会の権限を確定しなくてはならない．
要确定委员会的权限。 - 白水社 中国語辞典
解放軍は革命の思想や品性の試練の道場である．
解放军是革命的熔炉。 - 白水社 中国語辞典
我々はある期間をたいへん打ち解けて生活した．
我们非常融洽地生活了一段时间。 - 白水社 中国語辞典
君はどうしてこんなに無責任なのか？
你怎么如此不负责？ - 白水社 中国語辞典
先生は私にどのように立派な人間になるかを教える．
老师教我如何做人。 - 白水社 中国語辞典
祖国の山河はなんと美しいことか．
祖国的山河多么美丽。 - 白水社 中国語辞典
なに！計画が完成できないって？どうしてなんだ？
什么！你说完不成计划？为什么？ - 白水社 中国語辞典
人民が（泥にまみれ炭火で焼かれる→）塗炭の苦しみに陥る．
生灵涂炭((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は感動して，目の周りが潤んできた．
他激动了，眼圈湿润起来。 - 白水社 中国語辞典
今回の旅行は，前後合わせて20日間費やした．
这次旅行，首尾共用了二十天。 - 白水社 中国語辞典
新華社は権限を与えられ以下の声明を発表する．
新华社受权发表如下声明。 - 白水社 中国語辞典
彼は個人の損得を少しも考えない．
他丝毫没有考虑个人得失。 - 白水社 中国語辞典
彼は講演の中でこの問題に言及した．
他在讲演中谈到了这个问题。 - 白水社 中国語辞典
なんとかしてこれらの欠損を穴埋めする．
想办法填补这些亏空。 - 白水社 中国語辞典
一筋の光線がドアのすき間からさし込んで来る．
一线光亮从门缝里透出来。 - 白水社 中国語辞典
人民が（泥にまみれ炭火で焼かれる→）塗炭の苦しみに陥る．
生灵涂炭((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼には完備した研究条件がある．
他有完备的研究条件。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の小説は何種かの言語に訳されている．
鲁迅的小说被译成几种文字。 - 白水社 中国語辞典
何千年か人を食う歴史を持った私は，…．
有了几千年吃人履历的我，…。 - 白水社 中国語辞典
険要な山頂を幾つか占領した．
拿下了几个险要的山头。 - 白水社 中国語辞典
どうか善行を積んで，子供の病を治してくださいな！
求你老人家修修好，给孩子治病吧！ - 白水社 中国語辞典
彼は至るところ自分の観点を吹聴し回っている．
他到处宣扬自己的观点。 - 白水社 中国語辞典
彼はたった2週間で，自動車の運転を身につけた．
只用两个星期，他就学会开车了。 - 白水社 中国語辞典
我々は進んだ経験をしっかり学ばねばならない．
我们要把先进经验学习好。 - 白水社 中国語辞典
彼は話し方がたいへん上品である．
他谈吐很雅。 - 白水社 中国語辞典
我々は何度かその問題を研究した．
我们研究了几次那个问题。 - 白水社 中国語辞典
（石炭の粉末と土をこねたものを揺り動かして）豆炭を作る．
摇煤球儿 - 白水社 中国語辞典
桶からひしゃく1杯分の水をくんだ．
从桶里舀了一瓢水。 - 白水社 中国語辞典
こう考えても不安だし，ああ考えても妥当でない．
左想也不安，右想也不妥。 - 白水社 中国語辞典
この原稿の書き方はゆがんでくねくねしている．
这篇稿子写得一溜歪斜的。 - 白水社 中国語辞典
彼は一心に生産隊の仕事のことを考えている．
他一心想着队里的工作。 - 白水社 中国語辞典
何代か前の人が南洋に移民した．
先辈移民了南洋。 - 白水社 中国語辞典
音容在るがごとし，声や姿がありありと眼前に浮かぶ．
音容宛在((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は後半生隠遁の生活を過ごしている．
他后半生过着隐居的生活。 - 白水社 中国語辞典
緑陰中に赤旗が点々と見え隠れしている．
绿荫中隐现着点点红旗。 - 白水社 中国語辞典
彼は青少年に対する党の無関心を当てこすった．
他影射党不关心青少年。 - 白水社 中国語辞典
へえ，支配人もみずから仕事をやるんだって？
呦，经理也亲自动手干活儿呀？ - 白水社 中国語辞典
たくらむこと既に久しい，ずっと以前からたくらんでいる．
预谋已久 - 白水社 中国語辞典
他人の侵略を辛抱することを望む人がいるだろうか？
谁愿意忍受别人的宰割？ - 白水社 中国語辞典
君からもらった本は，李さんにあげてしまった．
你送给我的那本书，我又转送给老李了。 - 白水社 中国語辞典
ご面倒をおかけし，誠にあいすみません．
给你找麻烦了，真对不起！ - 白水社 中国語辞典
人民を塗炭の苦しみから救い出す．
把人民从水深火热中拯救出来。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
