| 例文 |
「シンセシス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26041件
あなたの親切に感謝します。
感谢您的热情。
- 中国語会話例文集
あなたの親切に感謝します。
谢谢你的热情。 - 中国語会話例文集
その申請書を返します。
我会返还那个申请书。 - 中国語会話例文集
息を殺して精神を集中する．
屏息凝神 - 白水社 中国語辞典
返信遅くなりすみません。
抱歉回复迟了。 - 中国語会話例文集
心配かけてすみません。
很抱歉让您担心了。 - 中国語会話例文集
あなたに心配かけてすみません。
对不起让你担心了。 - 中国語会話例文集
返信が遅れすみません。
对不起很晚才回信。 - 中国語会話例文集
親愛なるスミス先生へ。
给亲爱的史密斯先生。 - 中国語会話例文集
それを審査させていだだきます。
我会审查那个。 - 中国語会話例文集
あなたに心配をかけてすみません。
对不起，让你担心了。 - 中国語会話例文集
事件を審理せずに判決する
事件没有审理就判决 - 中国語会話例文集
チャレンジ精神が旺盛です。
我充满挑战精神。 - 中国語会話例文集
先生への親近感が増す。
对老师的亲近感增加。 - 中国語会話例文集
生産設備を更新すべきである．
必须更新生产设备。 - 白水社 中国語辞典
大水が森林を水没させた．
大水把森林淹没了。 - 白水社 中国語辞典
（人が）侵略するに任せる．
任人宰割 - 白水社 中国語辞典
信号合成部8308はd（t）＋e（t）なる信号合成を行なうことで送信信号f（t）を生成する。
信号组合单元 8308执行d(t)+e(t)的组合以生成传输信号 f(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集
事のついでに人に親切にする，安上がりの親切．
顺水人情((成語)) - 白水社 中国語辞典
新法で確認申請書作成は可能ですか？
可以用新办法制作确认申请书吗？ - 中国語会話例文集
専心研究する，研究に没頭する．
潜心研究 - 白水社 中国語辞典
1．無線通信システムの構成
1.无线电通信系统的配置 - 中国語 特許翻訳例文集
＜1．無線通信システムの構成＞
< 1.无线电通信系统的配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
（小説などの）筋が真に迫っている．
情节逼真 - 白水社 中国語辞典
なお、第1通信部102が送信する信号は、音声信号に限られない。
通过第一通信单元 102发送的信号不限于声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、受信周波数合成器36は、受信局部発振器35による発振信号出力を調整してLO信号47を生成する。
类似地，接收频率合成器36调节由接收本机振荡器 35所输出的振荡信号以产生 LO信号 47。 - 中国語 特許翻訳例文集
セキュリティを強化し更新する。
加强安保然后更新。 - 中国語会話例文集
それを再度申請します。
我再次申请那个。 - 中国語会話例文集
この色は神聖さを表します。
这个颜色代表神圣。 - 中国語会話例文集
魚が新鮮でおいしそうです。
鱼看起来很新鲜很好吃。 - 中国語会話例文集
友達申請して大丈夫ですか？
能申请成为朋友吗？ - 中国語会話例文集
身辺の整理をしています。
我在处理自己身边的种种事情。 - 中国語会話例文集
身辺の整理をしています。
正在整理身边的东西。 - 中国語会話例文集
新幹線チケットは送付します
发送新干线的车票。 - 中国語会話例文集
新生児の出生届けをする．
给新生婴儿报户口。 - 白水社 中国語辞典
苦心して時勢に順応する．
刻意趋时 - 白水社 中国語辞典
精神をしっかりと奮い起こす！
把精神好好振作一下儿！ - 白水社 中国語辞典
カオス信号生成器212は、ランダムなノイズ信号を生成する。
混沌信号产生器 212产生随机噪声信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセット信号線56は、分岐点25でリセット信号線56Aとリセット信号線56Bとに分岐する。
复位信号线 56在分支点 25分支为复位信号线 56A和复位信号线 56B。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信装置300は、無線信号RSを送信する機能を備える。
无线通信装置 300具备发送无线信号 RS的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
成績不振学生を助け補習レッスンをする．
帮助差生补习功课 - 白水社 中国語辞典
製造した製品は既に先進的水準に達した．
制造的产品达到先进水平。 - 白水社 中国語辞典
新橋オフィスに在籍している。
我所属于新桥办公室。 - 中国語会話例文集
写真を大切に保管する。
好好保管照片。 - 中国語会話例文集
私の精神年齢は低いです。
我的心理年龄很小。 - 中国語会話例文集
真摯で誠実な方です。
你是一个真挚并且诚实的人。 - 中国語会話例文集
指定された機関に申請する。
向指定机关申请。 - 中国語会話例文集
これは合成写真ですか？
这是合成照片吗？ - 中国語会話例文集
私の精神年齢は低いです。
我的心理年龄小。 - 中国語会話例文集
お年寄りには親切にするべきだ。
应当关爱老年人。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
