| 例文 |
「シール機」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48307件
そのエラーはサーバーに接続する時に発生した。
那个错误是在与服务器连接时发生的。
- 中国語会話例文集
これにより、会議資料データから抽出されたキーワードだけでなく、各キーワードに類似する類似語もキーワードDB27に格納できる。
由此，不仅从会议资料数据中提取出的关键字，与各关键字相似的近似语也能够存储在关键字 DB27。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャンセルするときはＯキーを押してください。
取消的时候请按O键 - 中国語会話例文集
ブロードキャスト送信機104は、ソースと呼ぶこともできる。
广播发射器 104还可称为源。 - 中国語 特許翻訳例文集
溶接トーチの下で，アークがきらきらと光っている．
焊枪下，狐光闪闪。 - 白水社 中国語辞典
図3は、図2内のブレードサーバとして使用できる例示的なブレードサーバカード300を示す。
图 3图示了可用作图 2中的刀片服务器的示例性刀片服务器卡片 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
毛先に軽くカールしてみました。
把发梢稍微烫卷了一点。 - 中国語会話例文集
彼は生活が貧しくて，オーバーを着ることもできない．
他生活寒苦，连个大氅也穿不起。 - 白水社 中国語辞典
ＣＰＵの許容制限を超える。
超过CPU的容许限度。 - 中国語会話例文集
図5は、サーバ100でオーバーフローが発生しているときのクライアント200におけるデータ同期処理を示すフローチャートである。
图5是图示出当服务器 100中存在溢出时客户端 200中的数据同步处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、QPデコードのエラーを受信し、オーバーヘッドメッセージを更新して、引き続き同じビットを正確にリデコードする概略図600を示している。
图 6示出了图示 600，其表示： - 中国語 特許翻訳例文集
私はコーヒーの代わりにビールをいただきます。
我不喝咖啡改喝啤酒。 - 中国語会話例文集
車輪つきトラクター，ホイールトラクター．
轮式拖拉机 - 白水社 中国語辞典
メールが送信できませんでした。
没能发邮件。 - 中国語会話例文集
私のEメール届きました？
收到我的电子邮件了吗？ - 中国語会話例文集
先週プールに行きました。
我上个星期去游泳了。 - 中国語会話例文集
私たちはプールに行きました。
我们去了游泳池。 - 中国語会話例文集
3−2．オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理
3-2.溢出情况下的数据同步处理 - 中国語 特許翻訳例文集
（3−2．オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理）
(3-2.溢出情况下的数据同步处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5のフローチャートの続きを示すフローチャートである。
图 6是接续图 5的流程图的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
サービスは、TMSL等のOOBエージェントにキー／ポリシーを提供する。
服务为 OOB代理 (例如，TMSL)提供密钥 /策略。 - 中国語 特許翻訳例文集
（好きな文章を選んで買うことのできる）ルーズリーフ式の選集．
活页文选 - 白水社 中国語辞典
がんばり次第でリーダーになることもできる。
只要你努力你也可以成为队长。 - 中国語会話例文集
がんばり次第でリーダーになることもできる。
根据你的努力，你也有可能当上领导者。 - 中国語会話例文集
そのエラーがサーバーに接続する時に発生したと推測している。
我推测那个错误是在与服务器连接时发生的。 - 中国語会話例文集
（自転車の）ブレーキを（握る→）かける．
捏闸 - 白水社 中国語辞典
試合のルールを一度取り決める．
把比赛规则制定一下儿。 - 白水社 中国語辞典
図3は、2グループのタッチセンサー式ボタンを示している。
图 3示出两组触控式按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント200は、オーバーフローが発生していると判定したときオーバーフローフラグを「true」とし（ステップS222）、オーバーフローが発生していないと判定したときオーバーフローフラグを「false」とする（ステップS224）。
当判定存在溢出时，客户端 200将溢出标志设为“真”(步骤 S222)，而当判定不存在溢出时，其将溢出标志设为“假”(步骤 S224)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザーインターフェース（906）は、例えば、記憶モジュール（904）とも対話し得、識別された目的ネットワークに関する情報をリトリーブし、それをユーザーインターフェース内でユーザーに表示し得る。
用户界面 906也可与存储模块 904交互以便例如检索关于所标识的目的地网络的信息并在用户界面中将其呈现给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はシースルーのペニョワールを着ていた。
她穿着透视的睡衣。 - 中国語会話例文集
彼はオーダーメードのシャツを着ている。
他穿着定制的西装衬衫。 - 中国語会話例文集
305はストップキーであり、スタートキーで開始したジョブを停止する。
使用停止键 305来停止使用开始键已经开始了的作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーフィンするのに適した場所
适合冲浪的地方。 - 中国語会話例文集
ロース芯のステーキにはバルサミコソースを添えるのが好きです。
我喜欢在牛里脊肉牛排上浇上意大利黑醋汁。 - 中国語会話例文集
インスピレーションを掻き立てられる。
激发灵感。 - 中国語会話例文集
資金的ニーズに応える。
应对资金需要。 - 中国語会話例文集
後ろの側面カバーを引き上げる。
掀起后面的侧盖。 - 中国語会話例文集
自転車レースを見るのが好きです。
我喜欢看自行车赛。 - 中国語会話例文集
自動車が急ブレーキをかける．
汽车急刹车。 - 白水社 中国語辞典
私はサッカーをするのが好きだ．
我喜欢踢足球。 - 白水社 中国語辞典
ナンシーは音楽を聴きながら歩く。
南希听着歌走路。 - 中国語会話例文集
一気に3000メートルを走りきった．
一口气跑了三千米。 - 白水社 中国語辞典
図9は、サーバ100でオーバーフローが発生しているときのクライアント200におけるデータの削除処理を示すフローチャートである。
图 9是图示出当服务器 100中存在溢出时客户端 200处的数据删除处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】送信キューへのクエリー追加処理を説明するフローチャート。
图 11是向发送队列增加查询的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ユーザプロファイルは、ユーザ識別子コードを含む。
每个用户简档包括用户标识符码。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日のメールにはハートマークが七個ありました。
今天的短信里有七个心形。 - 中国語会話例文集
サイドキーモジュールは、ピーシービー10、接触端子20、及びメタルドーム30を含む。
该侧按键模块包括 PCB 10、接触端子 20、以及金属弹片 30。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケートボードをしてる時に足を骨折した。
在玩滑板的时候脚骨折了。 - 中国語会話例文集
スケートボードをしてる時に足首を骨折した。
玩滑板的时候脚腕骨折了。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
