| 意味 | 例文 |
「シ」を含む例文一覧
該当件数 : 25291件
［1−1．第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成］
(1-1.根据第一实施例的系统的基本配置 )
- 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施例を実行できるシステムのブロック図である。
图 8为实现本申请的实施方式的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表320は、ハッシュ値の列、時間の列および時間オフセットの列を含む。
表320包括哈希值栏、时间栏和时间偏移量栏。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、ハッシュ値「2Z55」に対して、時間オフセット値の：
但是，对于哈希值“2Z55”，时间偏移量为： - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例の場合、次に生成されたハッシュ値は、「2Z55」である。
在实施方式中，下一个所产生的哈希值是“2Z55”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、表710は、位置704に先行するハッシュ値「W5W4」と「M5M5」を識別する。
因此，表 710识别哈希值“W5W4”和“M5M5”中哪一个在位置 704之前。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、図2に示されるようなシンボルコンスタレーションについての同位相の前の直交位相は、同位相振幅および直交位相振幅を交換することによって得られる共役シンボルコンスタレーションについての、直交位相の前の同位相に対応する。
举例来说，如图 2中所示的符号群集的在同相之前的正交相位对应于通过交换同相与正交相位振幅而获得的共轭符号群集的在正交相位之前的同相。 - 中国語 特許翻訳例文集
xDSL技術は、既存の電話システムの通信媒体を利用する。
xDSL技术利用现有电话系统的通信介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
（B−1）上述した実施形態では、PONシステムのプロトコルにギガビットイーサネットを用いたGE−PONシステムについて実施例を示しているが、特にGE−PONシステムに限らず、その他のPONシステムに本発明を適用しても同様の効果が得られる。
(B-1)尽管在上述实施例中以举例说明的方式描述了将千兆位以太网协议用于PON系统的 GE-PON系统，但是本发明不特别局限于 GE-PON系统，在将本发明应用于其它PON系统时也可获得相同的优势。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、移動体通信システム等に適用することができる。
本发明能够适用于移动通信系统等。 - 中国語 特許翻訳例文集
770では、上で論じたようにシステム応答時間が決定される。
在 770处，如上所述那样确定系统响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのシーケンスを示している。 時間（t）は左から右に進行している。
时间 (t)从左至右流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調器1012は、データシンボルと、パイロットシンボルと、場合によってはリバースリンクに対するシグナリングとを受け取り、変調（例えば、OFDMまたは他の何らかの適した変調）、および／または、システムにより指定されるような他の処理を実行し、出力チップのストリームを提供する。
调制器 1012接收数据符号、导频符号和 (可能 )针对反向链路的信令，且执行调制 (例如，OFDM或某一其它合适调制 )和/或由系统指定的其它处理，且提供输出码片流。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】3GPP LTEシステムにおいてPHICHの伝送過程を説明するための図である。
图 5是在 3GPPLTE系统中发送 PHICH的过程的图； - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態で、MAC層回路108は、無線ネットワークトランシーバ104及びブルートゥーストランシーバ106の動作の優先順位を決めて調停（アービトレーション）を行うようそれらのトランシーバの送信及び受信状態を用いてMAC−C機能性を実施するように構成されてよい。
在一些实施例中，MAC层电路 108可配置为使用无线网络收发器 104和蓝牙收发器 106的发送和接收状态为它们的活动安排优先级和仲裁他们的活动来实现 MAC-C功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
0041 図4は、ストレージサブシステム100の構成の一例を示す。
图 4表示存储子系统 100的配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、シーケンス／エクスチェンジIDは無視されることになる。
在这种情况下，将忽略序列 /交换 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部155には、さらに、記憶部155に記憶されているアプリケーションを管理するアプリケーション管理プログラム、および記憶部155に記憶されているアプリケーションを管理するためのアプリケーション管理情報が記録される。
存储单元 155记录用于管理存储单元 155中存储的应用的应用管理程序以及用于管理存储单元 155中存储的应用的应用管理信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
アプリケーションを推薦する際には、図3に示したように、情報処理装置100にインストールされているアプリケーションのみならず、ネットワーク上（アプリケーション提供サーバ131、132、133等）に置かれているアプリケーション群もフィルタリングの対象とする。
当推荐应用时，如在图 3中所示，不仅信息处理设备 100上安装的应用是筛选目标，位于网络 (应用提供服务器 A131、B132、C133等 )上的应用组也是筛选目标。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4には、制御アプリケーション162を拡大したものを併せて示している。
在图 4中，还示出了放大后的控制应用 162。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、各アプリケーションの機能ブロックを示す説明図である。
图 5是示例了各应用的功能块的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御アプリケーション162及び画像加工アプリケーション171が、図5に示したような構成を有することで、制御アプリケーション162は画像加工アプリケーション171での画像加工処理のサンプルを画面160に表示することができる。
控制应用 162和图像处理应用 171具有图 5中所示配置。 因此，控制应用 162可以在屏幕 160上显示图像处理应用 171中图像处理过程的样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの情報の通知は制御アプリケーション162が実行する。
通过控制应用 162执行信息的通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記ステップS1907の判断の結果、該当するアプリケーションが情報処理装置100にインストールされていないと判断した場合には、制御アプリケーション162は、サーバ（アプリケーション提供サーバ131、132、133、・・・）から必要なアプリケーションを情報処理装置100へダウンロードする（ステップS1908）。
当在步骤 S1907中确定信息处理设备 100上未安装应用时，控制应用 162从服务器 (应用提供服务器 131A、132B、133C等 )向信息处理设备 100下载应用 (步骤 S1908)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この他の様々なアプリケーションに本発明を適用できる。
本发明可以应用于各种其它应用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】印刷システムのジョブ処理を説明するブロック図である。
图 3是示出打印系统的作业处理的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図9に示す例では、メッシュ領域9a〜9fが選択されている。
例如，在图 9所示的例子中，选择了网格区域 9a～ 9f。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に示す様に（図9も参照）、回路基板(6)のシャーシ本体(50)側の表面には、シャーシ本体(50)の上部(501)との間に隙間(502)が形成されている領域に、ビデオカメラの機器動作を制御するASIC（Application Specific Integrated Circuit）(60)が搭載されている。
如图 8所示 (参照图 9)，在电路基板 6的机架主体 50侧的表面上，在与机架主体50的上部 501之间形成间隙 502的区域中装载了控制摄像机的设备动作的 ASIC(专用集成电路 )60。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】シーン判別部の処理を示すフローチャートである。
图 5是示出场景判断单元的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、3Dカメラシステム2の内部構成例を示す。
参考图 5，示出了 3D摄像机系统 2的示例性内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に、図1に示した撮影システムの詳細構成を示す。
图 2示出了图 1所示的摄像系统的详细结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
［ビットレート値優先オプションの設定、非設定の機能］
设定或不设定比特率值优先选项的功能 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に、液晶シャッター付き眼鏡9の動作イメージを示す。
图 2显示了所述液晶快门眼镜 9的操作图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】監視システム110の利用環境の一例を示す図である。
图 1说明了其中使用监控系统 110的一个示例性的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施の形態としてのAVシステム100の構成例を示している。
图 1示出了本实施例的 AV系统 100的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU231、フラッシュROM232およびDRAM233は、内部バス230に接続されている。
CPU 231、闪速 ROM 232和 DRAM 233连接到内部总线 230。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラッシュROM322は、制御ソフトウェアの格納およびデータの保管を行う。
闪速 ROM 322存储控制软件和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU321、フラッシュROM322およびRAM323は、内部バス320に接続されている。
CPU 321、闪速 ROM 322和 RAM 323连接到内部总线 320。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、アプリケーションサーバ12の構成例を示している。
图 6示出了应用程序服务器 12的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、HDMI受信部は、HDMIレシーバ82の他に、EDID ROM85を有している。
即，除了 HDMI接收器 82之外，HDMI接收单元还包括 EDID ROM 85。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、アプリケーションを登録するとは、初期画面から任意のアプリケーションをユーザが選択した際に、当該選択されたアプリケーション以外のアプリケーションであってもサービスを起動させるようにテレビジョン受像機200へ設定することである。
这里，应用程序的登记是指设置电视接收机 200以便当用户从初始屏幕选择任何应用程序时，甚至以所选应用程序以外的应用程序来启动服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ406で、分解および逆多重化エンティティがフラッシュされる。
在步骤 406，分解和解复用实体被清空。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5の無線通信システムのWTRUおよびeNBの機能ブロック図である。
图 6是图 5中的无线通信系统中的 WTRU和 eNB的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、例示的な移動体通信システムを示している。
图 1示出一示范移动通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明において実施されるシステムのブロック図である。
- 图 1是在其中实施本发明的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
GERANは移動通信のためのグローバルシステム（GSM）の一部である。
GERAN是全球移动通信系统 (GSM)的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
各フィールド内のシンボルの数は括弧内に示される。
每一字段里的码元数示出在括号里。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は携帯電話通信システムの簡略化した表示である。
图 5是蜂窝通信系统的简化表示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は携帯電話システムの一部であるセルの配置を示す。
图 6示出作为蜂窝系统的一部分的蜂窝小区的布局； - 中国語 特許翻訳例文集
2）レシーバ110が、トランジットルータからRSVP Pathメッセージを受信する。
2)接收机 110从渡越路由器接收 RSVPPath消息； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
