「ジケテン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

授業時に注意力が散漫になってはいけない．

听课时不要分散注意力。 - 白水社 中国語辞典

彼は憤激したけれど，じっと我慢していた．

他激愤了，但还忍着。 - 白水社 中国語辞典

新しい事件が長引いて古い事件になった．

现案拖成了老案。 - 白水社 中国語辞典

拳拳服膺する，（教えなどを）常に肝に銘じて忘れない．

拳拳服膺((成語)) - 白水社 中国語辞典

お前さんのそのいじけたていたらくを改めろ！

改改你那个使不得的倒霉像儿！ - 白水社 中国語辞典

単純に数字ばかり追求してはいけない．

不要单纯追求数字。 - 白水社 中国語辞典

こんな事は誰が引き受けたってたまったものじゃないよ．

这种事摊在谁头上也受不了。 - 白水社 中国語辞典

彼はできるだけ自分の感情を抑えている．

他尽力压抑着自己的感情。 - 白水社 中国語辞典

目の上のたんこぶ，何かにつけてじゃまをする人．

眼中钉，肉中刺((成語)) - 白水社 中国語辞典

ゆめゆめ油断してはいけない，断じてうかつであってはならない．

万万不可粗心大意。 - 白水社 中国語辞典

（人間・事物が）無事息災である，平穏無事である，何の損害も受けていない．

安然无恙((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている．

她夸耀自己有足够的新知识。 - 白水社 中国語辞典

指導的な幹部は人材の抜擢採用に長じていなければならない．

领导干部应善于擢用人才。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう家にじっとしているなんて，用事がなければ表に出て散歩でもしたら？

整天在家嘎巴着，没事出去遛遛好不好？ - 白水社 中国語辞典

冷厳な現実が情け容赦なく彼をあざけりもてあそんでいる．

严酷的现实无情地嘲弄着他。 - 白水社 中国語辞典

この件は断じて相手に知られてはならぬ．

这件事千万别让对方知道。 - 白水社 中国語辞典

原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。

成本计算基准是关于成本计算的实践规范。 - 中国語会話例文集

偏見を持っていて，いつも事を仕損じる．

抱有偏见，常常害事 - 白水社 中国語辞典

ある類人猿の外形はとても人類に似ている．

有的猿的外形跟人类很相似。 - 白水社 中国語辞典

自分で考えてみることが大事だとは分かってはいるんだけれど。

虽然我知道自己去试着思考是很重要的。 - 中国語会話例文集

ジョンはまだ自分の財布をみつけていません。まだ彼は探しています。

约翰还没有找到自己的钱包。他还在找着。 - 中国語会話例文集

取り囲んで見物している人の群れの中に私服警官が混じっている．

便衣警察混在围观的人群中。 - 白水社 中国語辞典

狂人のふりをして俗世を避ける，狂人を装って隠遁する．

佯狂避世((成語)) - 白水社 中国語辞典

軍刀の柄に手を掛けて，軍人の風格がある．

手按战刀，一副军人风度。 - 白水社 中国語辞典

彼ら3人は会話課程の編纂を請け負っている．

他们三人负责编写口语教程。 - 白水社 中国語辞典

彼は車を運転して3回人にぶつけたことがある．

他开车撞过三次人。 - 白水社 中国語辞典

（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．

轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典

（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．

轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典

儒者が論争するのは，考えてみるととりわけ名と実に重点がある．

盖儒者所争，尤在于名实。 - 白水社 中国語辞典

彼女はなんとこんなにも命を懸けて貞操を守って死んでいった．

想不到她竟这样贞烈地死去了。 - 白水社 中国語辞典

機関銃を抱えて敵目がけて掃射しだした．

端着机枪向敌人扫起来。 - 白水社 中国語辞典

歩道に自転車を止めておいてはいけない．

人行道上不准停放自行车。 - 白水社 中国語辞典

同じ制約は、円形以外の断面形状を有していてもよいY結合器12に当てはまる。

相同约束应用于 Y-耦合器 12，其可以具有除圆形之外的其他剖面。 - 中国語 特許翻訳例文集

形而上学的に外部の経験をうのみにする．

形而上学地照抄外地经验。 - 白水社 中国語辞典

敵を軽んじることによって生じる準備の手抜きは断固反対すべきよくない傾向である．

由轻敌而发生的对于准备的放松是应该坚决反对的不良倾向。 - 白水社 中国語辞典

（個人的関係を通じて行なう）直接の指導．

面对面的领导 - 白水社 中国語辞典

天びんを細かく修正してから，実験を始めた．

仔细地校正了天平，然后开始做实验。 - 白水社 中国語辞典

酒を飲んで自動車を運転して事故を起こす．

酒后开车肇祸。 - 白水社 中国語辞典

自分で自分が大したものだと思い込んで天狗になってはいけない．

别自以为了不起，就骄傲起来。 - 白水社 中国語辞典

明日から実験を始める予定だ。

预计明天开始考试。 - 中国語会話例文集

あらかじめ試験的に行なう．

先行试办 - 白水社 中国語辞典

（主に軍事上の）早期警戒システム．

预警系统 - 白水社 中国語辞典

本格的に受験勉強をしなければならない。

我必须认真地准备考试。 - 中国語会話例文集

近いうちに検定試験を受験することを伝えた。

告诉了最近会参加鉴定考试。 - 中国語会話例文集

（特定の事件の審査をするために設けた）特別捜査本部．

专案组 - 白水社 中国語辞典

私にとって英語だけで過ごしたのは初めての経験でした。

对我来说，那是第一次体验只用英语来生活。 - 中国語会話例文集

お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。

能麻烦您过两天来店里取吗？ - 中国語会話例文集

上司の掛けて来た電話だと聞くと，彼はほうっておけなかった．

听说是上司打来的电话，他就不敢怠慢了。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの挫折を経験して，初めて歩むべき道を見つけた．

他遭受了许多挫折，方才找到前进的道路。 - 白水社 中国語辞典

（謙遜して譲ることを道徳上の進歩とする→）後退すると見せかけて前進の準備をする，退却するように見せかけて進撃の準備をする．

以退为进((成語)) - 白水社 中国語辞典