| 例文 |
「ジゲン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10108件
軍隊を削減し，軍事費を削減した．
裁减了武装部队，削减了军费。
- 白水社 中国語辞典
厳重に処して許さない，容赦なく厳罰に処する．
严惩不贷((成語)) - 白水社 中国語辞典
幻想は現実の代わりをすることはできない．
幻想不能代替现实。 - 白水社 中国語辞典
発言時間を制限しなければならない．
必须限制发言时间。 - 白水社 中国語辞典
クレジット供与限度，信用貸付限度．
信贷额度 - 白水社 中国語辞典
厳重に処して許さない，容赦なく厳罰に処する．
严惩不贷((成語)) - 白水社 中国語辞典
減価償却積立金，減価償却準備金．
折旧准备金 - 白水社 中国語辞典
ここでは、画像を2次元ではなく、X軸又はY軸限定の1次元であるものとする。
假定由局限于 X轴或 Y轴的一维代替二维来限定图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
持続可能な成長実現
实现可持续的成长 - 中国語会話例文集
外部からの助言を大事にする。
珍惜局外人的建议。 - 中国語会話例文集
写真乾板の感度を減じる
降低照相干板的感光度。 - 中国語会話例文集
その原因が同じだと思う。
我觉得那个原因是一样的。 - 中国語会話例文集
ビジネス上の基本原則
商务上的基本原则 - 中国語会話例文集
幻覚状態は数時間続いた。
幻覺狀態持續了数小时。 - 中国語会話例文集
事態の現状に満足するな。
不要满足于局势的现状。 - 中国語会話例文集
準備の現在の進行状況
准备活动的目前进展 - 中国語会話例文集
援助または助言について
关于援助和忠告 - 中国語会話例文集
あなたが人間じゃない限り
只要你不是人类 - 中国語会話例文集
手術後の体重減少
术后的减重 - 中国語会話例文集
現実は自分の考えと違う。
现实与自己所想的不同。 - 中国語会話例文集
事故現場は最悪の状態だ。
事故现场是最坏的状态。 - 中国語会話例文集
理論上では、実現可能です。
在理论上是可以实现的。 - 中国語会話例文集
現場の空気を感じる。
感受到现场的气氛。 - 中国語会話例文集
現時点では以上です。
目前为止就是这样了。 - 中国語会話例文集
工事現場は杭を打ち始めた．
工地上开始打桩了。 - 白水社 中国語辞典
言ったことが実現できず恥をさらす．
打嘴现世 - 白水社 中国語辞典
彼は無限の喜びを感じている．
他感到无限欢欣。 - 白水社 中国語辞典
午前中2時限の授業を受ける．
上午上两节课。 - 白水社 中国語辞典
食事の味加減を見る．
品尝饭菜的咸淡。 - 白水社 中国語辞典
自分の想像が現実になった．
自己的设想变成了现实。 - 白水社 中国語辞典
字数は1万字前後に制限する．
字数限定在一万左右。 - 白水社 中国語辞典
非常事態を宣言する．
宣布紧急状态 - 白水社 中国語辞典
現在は12時ジャストである．
现在是点正。 - 白水社 中国語辞典
彼は（まじめに人間として行動する→）まじめな人間にならねばならない．
他要正正经经地做人。 - 白水社 中国語辞典
【図14】2次元画像と3次元画像の駆動技術を説明する図である。
图 14A和 14B是说明了 2D图像和 3D图像的驱动技术的图； - 中国語 特許翻訳例文集
猿人の四肢は既にほぼ現代の人間と同じになっていた．
猿人的四肢已基本上和现代人相似。 - 白水社 中国語辞典
減衰器324は、動作時に20dBの減衰を行い、非動作時に0dBの減衰を行う。
衰减器 324在被使能时具有 20dB的衰减并且在被停用时具有 0dB的衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在学生が勉学を嫌い学業を捨てて商業に従事するという現象が出現した．
如今出现了学生厌学、弃学经商的现象。 - 白水社 中国語辞典
現在時刻を修正します。
修改此刻的时间。 - 中国語会話例文集
私はすごく単純な人間です。
我是非常单纯的人。 - 中国語会話例文集
医師から助言を受けている。
接受了医生的忠告。 - 中国語会話例文集
現在常用している薬がある。
有现在常用的药。 - 中国語会話例文集
夢が実現することを祈ります。
祈祷梦想实现。 - 中国語会話例文集
現地向け新機能の実装
面向当地的新功能的实际安装 - 中国語会話例文集
この現状を打破せねばならない。
必须打破这种现状。 - 中国語会話例文集
人口減少が止まらない。
人口在不停减少。 - 中国語会話例文集
それは現在実施されている。
那个现在正在实施。 - 中国語会話例文集
確かに現状はまだ問題がある。
的确现状还有问题。 - 中国語会話例文集
現在、上司と検討中です。
现在正在与上司探讨。 - 中国語会話例文集
現在、上司に相談中です。
现在正在与上司商量。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
