| 例文 |
「ジッチ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40404件
1つの実施形態では、装置104は基地局である。
在一个实施例中，装置 104是基站。
- 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態における基地局装置を図5に示す。
图 5示出了本实施例中的基站设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置100は、30aを装置パッケージング40と組み合わせる。
将设备 100与设备包装 40组合 30a。 - 中国語 特許翻訳例文集
200 操作対象装置（機器、予約実行装置）
200操作对象装置 (设备、预约执行装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、識別装置300の一実施の形態を示している。
图 3说明识别系统 300的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−7）発光期間内の待ち時間動作
(c-7)发光时段中的等待时间操作 - 中国語 特許翻訳例文集
タッチセンサー式表示装置300も、PMC100に接続される。
触控式显示器 300也连接到 PMC 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】一実施形態のフローチャートである。
图 9是一个实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】一実施形態のフローチャートである。
图 10是一个实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】一実施形態のフローチャートである。
图 18是一个实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態においてウインドウ値は10／255である。
在一个实施例中，该窗口值是 10/255。 - 中国語 特許翻訳例文集
［記録装置の一実施の形態の構成例］
根据本发明实施例的记录设备的配置实例 - 中国語 特許翻訳例文集
（10）チェッカー表示の左右画像の位置を入れ替える。
(10)置换网格状显示的左右图像的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
駅を８時に出発する長距離バスに乗ります。
乘坐8点从车站出发的长途客车。 - 中国語会話例文集
タイ古式マッサージは気持ちいい。
泰式古典按摩令人心情好。 - 中国語会話例文集
私たちは一緒に食事に行きましょう。
我们一起吃饭去吧。 - 中国語会話例文集
私たちは足のマッサージをしたい。
我们想做足底按摩。 - 中国語会話例文集
最近、私の父がインターネット投資を始めた。
最近我爸爸开始了互联网投资。 - 中国語会話例文集
実測値と評価値との間の誤差
实测值和评估值之间的误差 - 中国語会話例文集
私たちは自転車で学校へ行きます。
我骑自行车去学校。 - 中国語会話例文集
私たちはジェットコースターに乗りました。
我们坐了过山车。 - 中国語会話例文集
私たちは2時間卓球をしました。
我们打了两个小时的乒乓球。 - 中国語会話例文集
これらの問題は私たち日本人でも難しい。
这些问题对我们日本人来说也难。 - 中国語会話例文集
それはただ単純に発注数を間違えたからですか？
那是只是单纯的弄错订单量了吗？ - 中国語会話例文集
彼女は１月２６日から日本にいる。
她从1月26号在日本。 - 中国語会話例文集
彼女は私たちの学校で英語を教えていますか。
她在我们学校教英语吗？ - 中国語会話例文集
私たちは今夜、一緒に食事をしませんか？
我们今晚不一起吃个饭吗？ - 中国語会話例文集
地震が起きた時、私たちはベッドの上にいた。
发生地震的时候，我们在床上。 - 中国語会話例文集
地震が来た時、私たちはベッドの上にいた。
地震发生的时候，我们在床上。 - 中国語会話例文集
彼女と小学校一年生の時から友達です。
她和我是小学一年级时起的朋友。 - 中国語会話例文集
先週、父の納骨のために実家へ行きました。
我上个星期为了安放父亲的骨灰而回了老家。 - 中国語会話例文集
おもちゃというより実験器具だ。
比起玩具应该是实验器材。 - 中国語会話例文集
私たちはその項目を実行しませんでした。
我们没有执行那个项目。 - 中国語会話例文集
私たちはカップをたくさん準備する必要があります。
我们需要准备很多杯子。 - 中国語会話例文集
私たちと一緒に地蔵盆に行きませんか？
和我们一起去地藏节吗？ - 中国語会話例文集
私たちは家族で嫁の実家へ帰省していました。
我们一家人回了妻子的老家。 - 中国語会話例文集
5年ぶりに父の実家に行きました。
我时隔五年去了父亲的老家。 - 中国語会話例文集
私たちは非常に結果に興味があります。
我们对结果很感兴趣。 - 中国語会話例文集
どうして私たちが日本人だとわかるのですか。
你怎么知道我们是日本人呢？ - 中国語会話例文集
孤児たちが学校に行けるよう手配する。
安排孤儿们去上学。 - 中国語会話例文集
私たちは基準を高く設定しなくてはならない。
我们必须要设定高标准。 - 中国語会話例文集
私たちの船には、何人かの若い日本人がいた。
我们船上有几个年轻的日本人。 - 中国語会話例文集
アメリカ市場は最大のマーケットのうちのひとつだ。
美国市场是最大的市场之一。 - 中国語会話例文集
彼は乳様突起炎になり手術を受けた。
她做了乳突炎的手术。 - 中国語会話例文集
たくさんの女性が２０代のうちに結婚する。
很多女性在20多岁结婚。 - 中国語会話例文集
貴方の理想を実践的に保ちなさい。
保持你的理想的实践性。 - 中国語会話例文集
私たちの学校は９月に始まります。
我们的学校从九月份开始上课。 - 中国語会話例文集
ドラムはバンドでいちばん重要な楽器です。
鼓是乐队中最重要的乐器。 - 中国語会話例文集
父は日本でビジネスをしている。
我的在日本爸爸做买卖。 - 中国語会話例文集
私たちの計画は、実行するための資金が必要です。
我们的计划，需要资金来执行。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
