「ジュルジュ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

双方が7バイト乱数の受信部分を収集し、それらの受信順序を記憶する。

在结束处收集接收的部分 7字节随机数并记住接收的命令的次序。 - 中国語 特許翻訳例文集

じっくり時間をかけてコラーゲンを抽出する。

慢慢地花时间取出骨胶原。 - 中国語会話例文集

彼女から彼女が手術を受けると聞いた。

我从她那听说她要动手术。 - 中国語会話例文集

我々の友人は世界じゅうにあまねくいる．

我们的朋友遍天下。 - 白水社 中国語辞典

抽象的に自由や民主を論じることはできない．

不能抽象地谈论自由、民主。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは一日じゅうわあわあふざけ騒いでいる．

她们成天打打闹闹的。 - 白水社 中国語辞典

工場内で従業員の技術について考査する．

厂内考核工人的技术水平。 - 白水社 中国語辞典

彼女は一日じゅうあくせくしている．

她整日劳碌着。 - 白水社 中国語辞典

彼は狩りの名人で，狩りの技術が熟練している．

他是猎手，打猎的技术熟练。 - 白水社 中国語辞典

牧民たちは一年じゅう牛や羊を放牧する．

牧民们一年到头牧畜牛羊。 - 白水社 中国語辞典

彼の奥さんは柔順な女性である．

他的妻子是柔顺的女子。 - 白水社 中国語辞典

それは非常に柔順な子供である．

这是一个非常驯顺的孩子。 - 白水社 中国語辞典

上司の重視は彼らをやる気十分にさせた．

领导的重视使他们干劲倍增。 - 白水社 中国語辞典

この2人の秘書は局長の重要な助手である．

这两位秘书是局长的左右手。 - 白水社 中国語辞典

ソフトウェアモジュールは、送信モジュール700および受信モジュール800を備えている。

软件模块包括发射模块 700及接收模块 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

人民内部の矛盾と敵対的矛盾は性質の異なる2種類の矛盾である．

人民内部矛盾和敌我矛盾是两种不同性质的矛盾。 - 白水社 中国語辞典

ドリル練習で技術を伸ばす

通过操练软件来提高技术 - 中国語会話例文集

包装手順のマニュアル

包装步骤的指南 - 中国語会話例文集

重度のメチル水銀中毒

重度的甲基汞中毒。 - 中国語会話例文集

一週間のスケジュール

一周的行程 - 中国語会話例文集

韓流ミュージカル、最高！

韩国风的音乐剧最棒！ - 中国語会話例文集

幾つか種類の違う住居．

几种不同类别的住房 - 白水社 中国語辞典

受信器は、自身がファイルを受信したか否かを検出する。

接收机检测该接收机是否已接收到文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

周辺は基本的には個人住宅だが古い住宅も残っている。

周围基本上是私人住宅，但是老旧的住宅也留着。 - 中国語会話例文集

受信最終時刻（RLc）は、受信ユーザ信号から最後にRTPパケットを受信した時刻である。

接收最终时刻 (RLc)是从接收用户信号最后接收到 RTP分组的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーズモジュール306は、送信するフレームを受信する。

解析模块 306接收要发送的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

（武術をする人は常時武術を練習し，歌い手は絶えず歌の練習をする→）熟練の域に達するために常時訓練を怠らない．

拳不离手，曲不离口。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

NMS120は、CN110から情報を受信する。

NMS 120从 CN 110接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

高校で１時間授業をする。

在高中讲一个小时的课。 - 中国語会話例文集

毎日が充実している。

每天都很充实。 - 中国語会話例文集

充実感を得る事ができない。

无法获得充实感。 - 中国語会話例文集

授業が始まる10分前

开始上课前的十分钟前 - 中国語会話例文集

仕事も家庭も充実している。

工作和家庭都很充实。 - 中国語会話例文集

秀才は同じように考える。

秀才也是这样认为的。 - 中国語会話例文集

彼らは、事態を重要視する。

他们重视事态。 - 中国語会話例文集

それは自動的に充電される。

那个会自动充电。 - 中国語会話例文集

実験の手順を考える

考虑实验程序 - 中国語会話例文集

正確な順序に全て並べる

用正确的顺序排列 - 中国語会話例文集

メッセージの受信を確認する。

确认收到留言。 - 中国語会話例文集

彼は重要人物に見える。

他看见了重要人物。 - 中国語会話例文集

日本に在住する韓国人

居住在日本的韩国人 - 中国語会話例文集

もうすぐその授業が始まる。

那个课马上就要开始了。 - 中国語会話例文集

旧友と再び通じる

和老朋友再次来往 - 中国語会話例文集

娘が舞台の主役を演じる。

女儿出演舞台的主角。 - 中国語会話例文集

自炊の準備をしている。

正在准备自己做饭。 - 中国語会話例文集

ジャズは即興芸術である。

爵士乐是门即兴艺术。 - 中国語会話例文集

従業員へ掲示されている。

向职工公布。 - 中国語会話例文集

真実は単純明快である。

真相是单纯明快的。 - 中国語会話例文集

今から授業が始まるよ。

现在开始上课。 - 中国語会話例文集

胆汁症の患者を治療する

治疗胆汁症的患者 - 中国語会話例文集