| 例文 |
「ジョルト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は薄情な人である．
他是个无情的人。
- 白水社 中国語辞典
半ば停頓状態に陥る．
陷入半停顿状态 - 白水社 中国語辞典
彼は情にもろい人である．
他是个心软的人。 - 白水社 中国語辞典
人前で恥辱を加える．
当众进行羞辱。 - 白水社 中国語辞典
彼女から少し金を取る．
从她那儿要出点儿钱来。 - 白水社 中国語辞典
感情的に事に当たる．
意气用事((成語)) - 白水社 中国語辞典
上層部の意図を理解する．
领会上级的意图 - 白水社 中国語辞典
過ちを認めて職を辞する．
引咎辞职((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は省都へ行って受験する．
他到省城应考。 - 白水社 中国語辞典
感情的に事に当たる．
意气用事((成語)) - 白水社 中国語辞典
3番ゲートから入場する．
由三号门进场。 - 白水社 中国語辞典
生死を共にする友情．
生死与共的友情 - 白水社 中国語辞典
魯迅は1881年紹興に生まれる．
鲁迅年生于绍兴。 - 白水社 中国語辞典
その事にかかわって内情を知る．
与闻其事 - 白水社 中国語辞典
私は友人を何人か招待する．
我约几个朋友。 - 白水社 中国語辞典
重量トンで運賃を計算する．
按重量吨计算运费。 - 白水社 中国語辞典
当直を2人増やす必要がある．
必须增加俩人值班。 - 白水社 中国語辞典
ドーム状テントを組み立てる．
搭起毡包 - 白水社 中国語辞典
この冷蔵庫は上等である．
这只冰箱崭货。 - 白水社 中国語辞典
彼女は末の妹の親友である．
她是小妹的知音。 - 白水社 中国語辞典
知略が人並み以上に優れている．
智略过人 - 白水社 中国語辞典
彼女はいつも人を悪罵している．
她经常咒骂别人。 - 白水社 中国語辞典
彼女を追いかけて1年になる．
追她追了一年了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は仕事ぶりが入念である．
她做事很仔细。 - 白水社 中国語辞典
上手を言ってうまく取り入る．
拍马钻营 - 白水社 中国語辞典
通常、クラスタ＃1及びクラスタ＃2は異なるソフトウェアバージョンを実行するので、通常、レイヤ2状態情報の共有がバージョニングされて、新しいソフトウェアバージョンを実行するクラスタが、古いソフトウェアバージョンを実行するクラスタと通信できるようになる。
因为集群 #1和集群 #2通常在执行不同软件版本，所以第 2层状态信息的共享通常被版本化，以使得运行更新软件版本的集群可与运行较老软件版本的集群通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、テレビ200の処理モードに応じて、レコーダ100で情報の重畳方法を制御することで、レコーダ100で重畳された情報をテレビ200で正常に出力することが可能となる。
因此，根据电视 200的处理模式控制在记录器 100中叠加信息的方法使得可能将在记录器 100中叠加的信息正确地输出到电视 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU10aは、ジョブを実行するごとに、そのジョブに対して、他のジョブと区別するためのユニークなジョブIDを発行する。
CPU10a在每次执行作业时，对该作业发行用于与其他作业相区别的唯一的作业 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの懸念点は、メールが文字化けすることでしょうか？
你担心的是邮件会成乱码吗？ - 中国語会話例文集
モデル事務所に所属したことがある。
我曾经所属于模特事务所。 - 中国語会話例文集
状況に合わせてカルシウム剤とビタミンCを使用する．
酌情使用钙剂和维生素 - 白水社 中国語辞典
【図39】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 39是示出要在显示单元上显示的内容和显示方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図40】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 40是示出要在显示单元上显示的内容和显示方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図41】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 41是示出要在显示单元上显示的内容和显示方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図42】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 42是示出要在显示单元上显示的内容和显示方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図43】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 43是示出要在显示单元上显示的内容和显示方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図44】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 44是示出要在显示单元上显示的内容和显示方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 45是示出要在显示单元上显示的内容和显示方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図46】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 46是示出要在显示单元上显示的内容和显示方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 39是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図40】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 40是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図41】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 41是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図42】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 42是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図43】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 43是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図44】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 44是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 45是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図46】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 46是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
地元の中小企業の協業化を推進する。
推进本地中小企业的合作。 - 中国語会話例文集
テストを経て職称を評定する．
经过测验评定职称。 - 白水社 中国語辞典
以下では、特定の証明書が特定のアプリケーションの実行時に用いられるべき証明書として指定されている状態（指定情報64等に「○」が記入されている状態）のことを、「特定の証明書と特定のアプリケーションとが対応づけられている」と呼ぶ場合がある。
在下文中，在其中特定证书被指定为在执行特定应用程序中应使用的证书的状态(其中“○”被记录在指定信息 64中的状态，等等 )还可以被描述为“特定证书对应于特定应用程序”。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
