| 意味 | 例文 |
「ジョンレノン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44625件
無症候性甲状腺機能低下症は女性の約7.5％、男性の約3％に見られる。
无症状的甲状腺功能减退的发病率女性约为7.5%，男性约为3%。
- 中国語会話例文集
どれだけの材料・労働力・時間を用いてどれだけの製品を生産するかを決める企業の管理方法．
定额管理 - 白水社 中国語辞典
学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。
学生无法获取充分的学习专业的时间。 - 中国語会話例文集
私たちは自分たち自身のために勉強しなければなりません。
我们不得不为了我们自己而学习。 - 中国語会話例文集
学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。
学生没有很充分的专门学习的时间。 - 中国語会話例文集
一部の動物には地震の前は異常反応が表われる．
某些动物在地震之前出现异常反应。 - 白水社 中国語辞典
選択条件テーブルは、M個のLUTアドレスにそれぞれ対応して予め定義されたM個の選択条件に関する情報を有する。
选择条件表包含关于预先定义以对应于 M个 LUT地址的 M个选择条件的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は身辺に肉親のいない状況で，惨めに死んでいった．
他在身边没有亲人的情况下，凄惨地死去了。 - 白水社 中国語辞典
連隊長に前線で起きた新しい軍事上の変化を報告する．
向团长报告前线发生的新情况。 - 白水社 中国語辞典
彼女の演技はその批評家にほめあげられた。
她的演技被那位評論家稱讚了。 - 中国語会話例文集
マランガの料理の仕方を彼女が教えてくれた。
她教我如何用黄肉芋做菜。 - 中国語会話例文集
路上の障害物を取り除き，路面の手入れをする．
清除路障，修补路面。 - 白水社 中国語辞典
農民の中から非常に多くの企業家が現われた．
农民中起来一大批企业家。 - 白水社 中国語辞典
その連続殺人犯は刑務所で電気死刑に処せられた。
那个连环杀人犯在监狱被处以电刑。 - 中国語会話例文集
本開示の一態様では、受信機が提供される。
在本发明的一个方面中，提供一种接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
個人情報の漏洩が懸念される。
个人信息的泄露让人担忧。 - 中国語会話例文集
家事調停の末に家事審判が下された。
家庭纠纷调解的最后下达了家事审判。 - 中国語会話例文集
私はこれ以上自分の仕事に満足できない。
我对于自己的工作不能再满足了。 - 中国語会話例文集
その肺ガン患者には肺葉切除が施された。
那位肺癌患者被接受了肺叶切除的手术。 - 中国語会話例文集
我々は工場の品質管理を重視すべきだ。
我们应该重视工厂的品质管理。 - 中国語会話例文集
個人情報の漏洩が懸念される。
个人信息的泄漏令人担忧。 - 中国語会話例文集
技術上の難問は，ぜひとも突破しなければならない．
技术关，一定要闯过去。 - 白水社 中国語辞典
（時間の検証に耐えられる→）時がたっても価値が衰えない．
经得起时间的考验 - 白水社 中国語辞典
どうしても自分の感情を抑えきれない．
怎么也控制不住自己的感情。 - 白水社 中国語辞典
人類はついに奇跡のように月面上に現われた．
人类终于奇迹般地出现在月球上了。 - 白水社 中国語辞典
これらの現象は人になぞめいた感じを持たせた．
这些现象让人感到神秘。 - 白水社 中国語辞典
既に尋問の結果供述を得られた．
已经问出口供来了。 - 白水社 中国語辞典
この文章は珍しさを感じさせられる．
这篇文章令人感到新鲜。 - 白水社 中国語辞典
これ以上心中の義憤を抑えることができない．
再也按捺不住心中的义愤。 - 白水社 中国語辞典
10月でもまだ夏の残暑が感じられる．
十月里还能感到夏日的余威。 - 白水社 中国語辞典
上級機関の指示は既に伝達された．
上级的指示已经传达了。 - 白水社 中国語辞典
彼は子供の時「富連城」俳優養成所で勉強して芸を学んだ．
他幼年在“富连城”科班儿坐科学艺。 - 白水社 中国語辞典
この状態に連動して表示灯142が点灯する。
与该状态连动，显示灯 142点亮。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状態に連動して表示灯142が点灯する。
与该状态连动地点亮显示灯 142。 - 中国語 特許翻訳例文集
その工場は、コンプレッサー生産工場です。
那个工厂是压缩机的生产工厂。 - 中国語会話例文集
彼はその女性と文通を2年以上続けた。
我和那位女性书信来往了两年多。 - 中国語会話例文集
少女は流線型の列車に1人で座っていた。
少女一个人坐在流线型的列车上。 - 中国語会話例文集
この例では、10個の予約ジョブに対応するジョブバーJBl〜JB10がジョブスケジュール画面300に表示され、ジョブの実行順序が早い順に画面左端から時間軸方向に沿って表示される。
在该例中，任务进度表画面 300上显示了与 10个预约任务对应的任务条 JB1～ JB10，按照任务执行顺序先后的顺序从画面左端沿着时间轴方向显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは誰もが話している彼女の新曲ですか？
这是大家都在谈论的她的新歌吗？ - 中国語会話例文集
彼女は彼女の師に残されたものを授けるため、自身を戦いの渦中に巻き込んだ。
她为了传授她师傅留下的东西，将自己卷人了战争的漩涡中。 - 中国語会話例文集
彼女がその本をあなたに送ってくれるでしょう。
她会把那本书送给你吧。 - 中国語会話例文集
彼女がその本をあなたに送ってくれるでしょう。
她会把那本书给你送过来的吧。 - 中国語会話例文集
彼女は極力私のために反駁してくれた．
她极力为我辩驳。 - 白水社 中国語辞典
彼らはその作業の重要性のために、自分の意見を主張する。
他们为了～的重要性，坚持自己的意见。 - 中国語会話例文集
これからもみんなで彼女たちをサポートしましょう。
今后大家也一起支持她们吧。 - 中国語会話例文集
明朝、彼女は何時に起きなければなりませんか。
明天早上她得几点起床呢？ - 中国語会話例文集
彼女は批判されて当然でしょうか？
她被批判了是理所应当的吧？ - 中国語会話例文集
換言すれば、より上位の階層のリフティング演算が優先的に実行される。
换句话说，优先执行较高层中的提升运算。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々の工場の空調設備はもうちゃんと取り付けられた．
我们厂里的空调设备已经装置好了。 - 白水社 中国語辞典
悪人どもはすきさえあればそれに乗じて我々の内部に潜り込む．
坏人无孔不入地渗入到我们内部。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
