| 意味 | 例文 |
「ジョンレノン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44625件
彼らは人間以下の状況で働かされていた。
他们曾在不如人的状况下工作。
- 中国語会話例文集
彼ら2人は既に裁判所の調停を受け入れた．
他们俩已经接受了法院的调解。 - 白水社 中国語辞典
彼の両親はアメリカ人と日本人です。
他的父母是美国人和日本人。 - 中国語会話例文集
丁君の運転技術は既にかなり熟練している．
小丁的开车技术已经相当熟练。 - 白水社 中国語辞典
各商店の商売はいずれも繁盛していない．
各商店的生意都比较清淡。 - 白水社 中国語辞典
民主化を隠れみのにして，軍事力を強力にする．
用民主化作掩护，加强军事力量。 - 白水社 中国語辞典
商品の品質は幾らか改良され向上している．
商品的质量有所…改进和提高。 - 白水社 中国語辞典
[表示時刻情報のシンタックスの例]
显示时刻信息的语法的实例 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 10是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 11是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 12是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 13是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間線（タイムライン）802の表示はそれらのランク付け順位を示すように番号付けされ得る。
可以对时间线 802上的指示进行编号以指示其排名顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は自分の置かれた状況を察したようだった。
他似乎察觉到了自己所处的境地。 - 中国語会話例文集
重畳されるタイミングなどの詳細は後述する。
随后将描述要叠加的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の企業情報が更新されました。
上述的企业情报被更新了。 - 中国語会話例文集
（知識青年の農村支援事務処理のために作られた）知識青年事務室．
知青办 - 白水社 中国語辞典
彼は腎摘除術で左の腎臓を摘出した。
他在神摘除手术中摘除了左边的肾脏。 - 中国語会話例文集
彼は当時の情勢に対してたいそう不安を感じた．
他们对当时的形势感到十分忧虑。 - 白水社 中国語辞典
仮想的な現在の領域CRRA2は、基準の領域RFRA1及び仮想的な基準の領域RFRA2に適用されたのと同じ変換TRFにより変換される。
通过向参考区域 RFRA1和向虚拟参考区域 RFRA2施加的相同变换 TRF来对虚拟当前区域 CRRA2进行变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
このレンズ情報には、例えばズームレンズ1021aやフォーカスレンズ1021bの位置に応じたレンズ1021の焦点距離情報等が含まれる。
该镜头信息例如包含与变焦镜头 1021a或调焦镜头 1021b的位置对应的、镜头 1021的焦距信息等。 - 中国語 特許翻訳例文集
関連情報画像300が表示された直後の状態で戻る指示があった場合にも、関連情報画像300の表示が終了され、電子番組表画像200のみが表示された状態に戻る。
当紧接在显示相关信息图像 300之后接收到返回指示时，终止相关信息图像 300的显示，并且返回到仅显示电子节目指南图像 200的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
「四人組」が人民にもたらした災難は，歴史上前例を見ないものだ．
“四人帮”给人民带来的灾难，是史无前例的。 - 白水社 中国語辞典
先生（の援助の下で→）に助けられて，彼女の日本語の成績は向上した．
在老师的帮助下，她的日语成绩提高了。 - 白水社 中国語辞典
彼は素姓の知れている私の古い友人だ．
他是我知根知底的老朋友。 - 白水社 中国語辞典
【図21】表示順序切替処理で用いられる表示順序の条件を設定する際の表示例を示す図。
图 21是示出用于设置在显示顺序切换处理中使用的显示顺序的条件的示例性显示的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、表示順序切替処理で用いられる表示順序の条件を設定する際の表示例を示す図である。
图 21是示出用于设置在显示顺序切换处理中使用的显示顺序的条件的示例性显示的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の電話番号にて私に連絡が取れます。
用上述的电话号码可以与我取得联系。 - 中国語会話例文集
彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する．
他强迫别人接受自己的意见。 - 白水社 中国語辞典
彼の作品が最近上演された．
他的作品最近上演了。 - 白水社 中国語辞典
彼の論断は既に実践によって証明された．
他的论断已为实践所证明。 - 白水社 中国語辞典
今晩の公演は，我々の‘单位’は賛助しなければならない．
今天晚上的演出，我们单位要赞助。 - 白水社 中国語辞典
山海関（河北省臨楡県にある万里の長城の東の起点で‘天下第一关’と称される）．
山海关 - 白水社 中国語辞典
それはこのスピーチの文言以上の意味を持つ。
那个有这个演讲语句中更深层的含义。 - 中国語会話例文集
これがこの件についての最大の譲歩案です。
这是关于这件事这是最大的让步方案。 - 中国語会話例文集
この文章を書くのにどれくらいの時間を使ったか？
写这篇文章用了多少时间？ - 白水社 中国語辞典
山田さんから自宅での晩御飯に招待された。
山田先生/小姐邀请我在他/她自己家吃了晚饭。 - 中国語会話例文集
今月の売れ筋商品はなんだろう。
这个月畅销的商品是什么。 - 中国語会話例文集
先生の引率で，我々は工場を参観した．
在老师的带领下，我们参观了工厂。 - 白水社 中国語辞典
我々2人は長年のコンビだ，遠慮するには及ばない．
咱俩是老搭档了，不用客气。 - 白水社 中国語辞典
なんたって自分の娘だ，両親と心が結ばれている．
还是自个儿的女儿，跟爹妈连心。 - 白水社 中国語辞典
前進する途上では，困難は避けられないものである．
在前进的道路上，困难是免不了的。 - 白水社 中国語辞典
もし先生のご助成を得れば，感激に堪えません．
若得先生玉成，则不胜感激。 - 白水社 中国語辞典
（男女関係の乱れた）生活態度に関する問題．
生活作风问题 - 白水社 中国語辞典
これらの記録は必要に応じて徐々に研究されるだろう。
这些的记录因需求会慢慢地被研究下去的吧。 - 中国語会話例文集
昨日近所の人が自転車を盗まれた。
昨天附近的人被偷了自行车。 - 中国語会話例文集
可能でしたら書面の形式で頂ければと存じます。
如果可以的话希望您用书面形式。 - 中国語会話例文集
みんな彼女はいいとこのお嬢さんだけれどちょっといかれていると思っていた。
大家都知道她出身很好，但是觉得她有点疯狂。 - 中国語会話例文集
彼らと日本人との違いはなんでしょう？
他们和日本人哪里不一样？ - 中国語会話例文集
彼はなぜそんなに沈んだ表情をしているのだろう？
他为什么这么阴沉？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
