「ジョンレノン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人民代表の選挙の時，彼は落選した．

选人民代表时，他落了选。 - 白水社 中国語辞典

教師の労働は重んじられなければならない．

对教师的劳动要尊重。 - 白水社 中国語辞典

1−4−1．関連情報の初期表示処理

1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集

1−4−5．関連情報の表示終了処理

1-4-5.相关信息显示终止处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（1−4−1．関連情報の初期表示処理）

(1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（1−4−5．関連情報の表示終了処理）

(1-4-5.相关信息显示结束处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

行政上のミスで多くの選挙民が選挙権を奪われた。

由于行政上的错误很多選民被剝奪了選舉權。 - 中国語会話例文集

どうしたらそんなに彼女に対していじわるでいられるの？

你怎么能对她那么刻毒呢？ - 中国語会話例文集

次いで、無線端末112は無線信号を受信し、その中の情報が受信されて処理される。

无线终端 112进而接收该无线信号并且其中的信息被接收和处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

それらは縦縞の表紙のついた背革とじの本だ。

那些是竖条纹封面用皮脊柱装订的书。 - 中国語会話例文集

チャンネル行列の三角行列への変換の間、受信信号は、それに応じて受信信号520へ変換される。

在将信道矩阵变换为三角矩阵期间，所接收的信号对应地变换为所接收的信号 520。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は彼女の表情から、息子への深い愛情を感じた。

他从她的表情上，感受到了对儿子深深地爱。 - 中国語会話例文集

4−2．変更履歴情報の分割

4-2.改变历史信息的分割 - 中国語 特許翻訳例文集

（4−2．変更履歴情報の分割）

(4-2.改变历史信息的分割 ) - 中国語 特許翻訳例文集

熟練の業務担当者

熟练的业务负责人。 - 中国語会話例文集

彼の全身が上下に動いた。

他的全身在上下移動。 - 中国語会話例文集

高コレステリン血症の患者

血胆固醇过多症的患者 - 中国語会話例文集

彼の運動量は不十分です。

他的运动量不够。 - 中国語会話例文集

誕生日のプレゼントです。

这是生日礼物。 - 中国語会話例文集

彼は全従業員のモデルです。

他是全体员工的模范。 - 中国語会話例文集

彼は近所の公園に行った。

他去了附近的公园。 - 中国語会話例文集

人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．

人民政府 - 白水社 中国語辞典

あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！

在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！ - 白水社 中国語辞典

彼女は彼の女嫌いの冗談に腹を立てた。

她因他嫌恶女性的玩笑而生气。 - 中国語会話例文集

その子どもはクレチン病患者と診断された。

那個孩子被診斷出患有呆小病。 - 中国語会話例文集

（罪人に対し）自白すれば寛大に処理し，言い逃れすれば厳重に処分する．

坦白从宽，抗拒从严。((成語)) - 白水社 中国語辞典

関連情報画像300では、略矩形の表示画面30において、関連情報が2本の対角線の方向にそれぞれ配列される。

在大致矩形的显示屏 30上的相关信息图像 300中，在两个对角线的方向上排列各条相关信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なので彼は興味深いと感じた。

所以，感觉他很感兴趣。 - 中国語会話例文集

彼は地震の経過を詳述した．

他铺陈了地震的经过。 - 白水社 中国語辞典

われわれは今事業譲渡のプロセスに入っている。

我们现在进入业务转让的程序。 - 中国語会話例文集

2人の少女は急いで羊の群れを片方に誘い込んだ．

两个小姑娘忙把羊群拦到一边。 - 白水社 中国語辞典

彼女はフェンシング女子最優秀選手に選ばれた．

她被评为击剑小姐。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの部屋は半分個室のような状態である。

各个房间是半个单间的状态。 - 中国語会話例文集

彼女が泣きだしたので，自分も情に流されそうになる．

见她一哭，自己也心软起来。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの人は自分の職務に忠実であるべきだ．

每个人都要忠于自己的职守。 - 白水社 中国語辞典

彼女の空中での動作はたいへん熟練している．

她空中的动作很圆熟。 - 白水社 中国語辞典

すべての商品が整頓され、展示されている。

所有的商品都被整理好展示着。 - 中国語会話例文集

ハーモニーのとれた四重唱はたいへん歓迎される．

和谐的四重唱很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典

我々は何人かの下手人を厳重に処分した．

我们严办了几个凶手。 - 白水社 中国語辞典

上の者も下の者も一斉に困難な状況に置かれる．

上下交困((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女の過度の陰気さを彼は即座に感じ取った。

他马上就感受到了她的阴郁。 - 中国語会話例文集

彼は劇場の常連なので、いつも金欠に苦しんでいる。

他经常去剧场，所以总是没钱。 - 中国語会話例文集

この新単語は辞書に載せられるでしょうか？

这个新单词能被记载到词典上吗？ - 中国語会話例文集

彼女は私たちの来訪を喜んでくれるでしょうか。

她会为我们的来访而高兴吧。 - 中国語会話例文集

彼のお姉さんは町の他のどの女性よりも綺麗だ。

他的姐姐比村子里其他的女性都漂亮。 - 中国語会話例文集

これは伝説上の話だ。

这个是传说的故事。 - 中国語会話例文集

この作業を我々4人でやる。

这个工作由我们4个人做。 - 中国語会話例文集

それは、世界共通の基準です。

那个是世界共通的标准。 - 中国語会話例文集

その店は従業員に逃げられた。

店员逃离了那家店。 - 中国語会話例文集

それは輸送上の問題です。

那个是运输上的问题。 - 中国語会話例文集