「スギナイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

少し用心してもしすぎることはない．

加点儿小心没过逾。 - 白水社 中国語辞典

たばこの吸いすぎは体によくない．

吸烟过多对身体有害处。 - 白水社 中国語辞典

冬は川の水が浅すぎて，船を走らせられない．

冬天河水偏浅，不能走船。 - 白水社 中国語辞典

この生地は派手すぎて，服にしたらみっともない．

这块布太花哨了，做衣服不好看。 - 白水社 中国語辞典

火力が弱すぎて，この錫は溶けない．

火力太小，这块锡化不开。 - 白水社 中国語辞典

彼の負債は多すぎて，1，2年では返しきれない．

他欠的债太多了，一两年之内还不清。 - 白水社 中国語辞典

時間が短すぎて，多くの事が報告しきれない．

时间太短，很多事情汇报不过来。 - 白水社 中国語辞典

私と彼は間接的な友人関係にすぎない．

我与他只是一种间接的朋友关系。 - 白水社 中国語辞典

子供をそんなに大事にしすぎてはならない．

别那么娇贵孩子。 - 白水社 中国語辞典

彼らの子供はお上品すぎる，からかわないように！

他们的孩子太娇贵，可别逗他！ - 白水社 中国語辞典

彼はただ人の手先にすぎない．

他不过是别人的一条看家狗。 - 白水社 中国語辞典

この文章は長すぎるので，半分削らねばならない．

这篇文章太长，得砍去一半。 - 白水社 中国語辞典

宿題が多すぎるので，半分削らねばならない．

作业太多，得砍掉一半。 - 白水社 中国語辞典

これらの話はただ口先で言っているにすぎない．

这些话只不过在口头上说说。 - 白水社 中国語辞典

君は歩くのが速すぎて，私は追いつけない．

你走得太快，我跟不上。 - 白水社 中国語辞典

枠にはめるのが厳しすぎてはいけない．

不能框得太死。 - 白水社 中国語辞典

牛肉は（火を通しすぎて）固くなってかみきれない．

牛肉老了嚼不动。 - 白水社 中国語辞典

菜っ葉は炒めすぎて固くしないように．

青菜不要炒得太老。 - 白水社 中国語辞典

（火を通しすぎて）固い豆腐はうまくない．

老豆腐不好吃。 - 白水社 中国語辞典

この子は小さすぎる，とても母親なしでは済まない．

这孩子太小，离不开妈。 - 白水社 中国語辞典

例外が多すぎ，この法則は成り立たない．

这条规律不能成立，例外太多。 - 白水社 中国語辞典

脱穀場が狭すぎるのでこれだけの穀物を干せない．

场院太小晾不下这么多粮食。 - 白水社 中国語辞典

これはただおおっぴらな事実にすぎない．

这不过是露骨的事实。 - 白水社 中国語辞典

この任務は重すぎて，私にはとても堪えられない．

这个任务太重，对我来说实在难当。 - 白水社 中国語辞典

彼は会長とは言え置物にすぎない．

他那个会长是个牌位。 - 白水社 中国語辞典

道路が狭すぎて，車はとても通れそうもない．

路太窄，汽车简直跑不开。 - 白水社 中国語辞典

この金額は大きすぎて，私には立て替えられない．

这笔款数太大，我可赔墊不起。 - 白水社 中国語辞典

彼の君に対する援助は，欺瞞にすぎない．

他对你的援助，只不过是欺瞒。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の姓名はただ偶然の一致にすぎない．

他俩的姓名只是偶然的巧合。 - 白水社 中国語辞典

いたずらに肉体としての人間があるにすぎない．

枉有一付人的躯壳。 - 白水社 中国語辞典

旅客が多すぎて，旅館はもはや収容できない．

旅客太多，旅馆已经容纳不下。 - 白水社 中国語辞典

結婚式にはつまらない余計な事が多すぎる．

办喜事儿色泽儿太多了。 - 白水社 中国語辞典

塩を少なめに入れるように，辛すぎるとうまくない．

少放盐，太咸不好吃。 - 白水社 中国語辞典

植木鉢の肥料はやりすぎてはいけない．

花盆里的肥不要施得太多。 - 白水社 中国語辞典

この木材はもろすぎて，家具を作るのには適さない．

这种木料太松，做家具不合适。 - 白水社 中国語辞典

私はただ彼女にヒントを与えたにすぎない．

我只是提示她罢了。 - 白水社 中国語辞典

彼が用事があると言うのは，口実にすぎない．

他说有事，不过是托词。 - 白水社 中国語辞典

彼は性格が偏屈すぎ，人としっくりいかない．

他的脾气太怪，很难为人。 - 白水社 中国語辞典

鉄線が短すぎて，囲むことができない．

铁丝太短，围不过来。 - 白水社 中国語辞典

私の言ったのはただ戯れの言葉にすぎない．

我说的不过是一句戏言。 - 白水社 中国語辞典

少しぐらい欠点があっても非難しすぎることはない．

微有瑕疵不必过于指责。 - 白水社 中国語辞典

井戸のふた（の石）は重すぎて，私にははがせない．

井盖太沉，我掀不动。 - 白水社 中国語辞典

そういう論点は悲観的すぎて，私は賛成できない．

这种论点太消极了，我不赞成。 - 白水社 中国語辞典

これはただ怨恨を晴らしただけのことにすぎない．

这只不过是泄泄怨恨而已。 - 白水社 中国語辞典

6時は早すぎて，私は目を覚ませない．

六点太早，我醒不过来。 - 白水社 中国語辞典

洞窟は狭すぎて，こんなに多くの人を隠しきれない．

山洞太小，掩蔽不了这么多人。 - 白水社 中国語辞典

彼の目からすれば，私はまだほんの子供にすぎない．

在他眼里，我还是个孩子。 - 白水社 中国語辞典

茶すら1口も飲まないなんて，君もまあ遠慮しすぎる．

茶都不喝一口，你也太客气了。 - 白水社 中国語辞典

この協定は一片の空証文にすぎない．

这个协定只不过是一纸空文。 - 白水社 中国語辞典

このねじは小さすぎるので使えない．

这颗螺丝太小用不上。 - 白水社 中国語辞典