「スパウト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ユーザー名とパスワードを記入してください。

请填写用户名和密码。 - 中国語会話例文集

彼は彼らがスパイ活動をやっていることを自白した．

他供认他们进行间谍活动。 - 白水社 中国語辞典

彼らは潜伏していたスパイと気脈を通じた．

他们和暗藏特务挂上钩了。 - 白水社 中国語辞典

この数日彼女はずっと心配してくさくさしていた．

这几天她一直很忧闷。 - 白水社 中国語辞典

カウンタ3は、パルス信号StartPがパルス走行回路1内を周回した回数をカウントし、二進数のデジタルデータとして出力する。

计数器 3对脉冲信号 StartP在脉冲行进电路 1内环绕的次数计数，作为二进制的数字数据输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

演算処理部32では、フットセンサ33からパターンA，Bの検出信号を受け取ると、パターンA，Bが示す靴の向いている方向から、パターンAのベクトルV1とパターンBのベクトルV2とを求める。

在运算处理部 32中，如果从脚传感器接受图案A、B的检测信号，则根据图案 A、B所示的鞋朝向的方向，求图案 A的矢量 V1和图案 B的矢量 V2。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでいう「サービス多重化およびトランスポート」は、デジタルデータストリームを情報の「パケット」に分割する手段、各パケットまたはパケットタイプを一意に特定する手段、およびビデオデータストリームパケット、オーディオデータストリームパケット、および補助データストリームパケットを単一データストリームに多重化する適切な方法のことである。

本文使用的“服务多路复用和传输”指的是将数字数据流分为信息的“数据包”的手段、唯一标识每个数据包或数据包类型的手段以及将视频数据流数据包、音频数据流数据包和辅助数据流数据包多路复用成单个数据流的适当方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックソースの選択は、一般的には設計とコストに影響する。

对时钟源的选择通常影响设计和成本。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロジェクトが失敗すると、私の立場が非常にマズいです。

如果这个计划失败的话，我的立场会变得非常糟糕。 - 中国語会話例文集

試験に合格する確率は１０％もないと思います。

我认为能在考试中合格的概率还不到10%。 - 中国語会話例文集

例えば、（元データパケット数，冗長パケット数）＝（10，5）と指定された場合、FEC処理により元データパケット10個に対して冗長パケットが5個を生成される。

例如，如果 (原始数据分组的数目，冗余分组的数目 )＝ (10，5)被指定，则针对每十个原始数据分组通过 FEC处理来生成五个冗余分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

投影光学系34はこのパターンを対象物の上に投影する。

投影光学器件 34将这一图案投影到目标上。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、バイトがkビットを有する場合に（k-1）/2ビットとなる。

通常，如果一个字节具有 k个比特，则填充比特将是 (k-1)/2个比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は何一つ心配することなく学校で学ぶことができる．

我们能够安心地在学校里学习。 - 白水社 中国語辞典

山津波が突発するごとに，草の生えている湿地は一面の海となる．

每当山洪暴发，草塘便一片汪洋。 - 白水社 中国語辞典

本当にそのとおりだったら，私たちは心配することはない．

果然如此，我们就放心了。 - 白水社 中国語辞典

わが国の領土は一寸といえども侵犯することは許さない．

我国的国土一寸也不容许侵犯。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言わないなら，遅かれ早かれ失敗することになる．

不说实话，早晚是要垮台的。 - 白水社 中国語辞典

私は口を酸っぱくして言ったが，彼はやはり古い約束に固執して変更しようとしない．

我把嘴唇皮都说破了，他还是固守旧约不肯变更。 - 白水社 中国語辞典

この料理はひどくしょっぱく，あの料理はひどく薄味である，ちょっと混ぜ合わせたらよい．

这个菜太咸，那个菜太淡，能匀和一下就好了。 - 白水社 中国語辞典

第1のパラメータセットは、MCS、リソースサイズ、バーストサイズ及びMIMOモードのうち少なくとも1つを示すパラメータセットIDを有する。

第一参数集合包括参数集合 ID以指示 MCS、资源大小、突发大小和MIMO模式中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

リーフパケット振分部80Cのパケット転送制御部81は、図10のステップ8201に従い、IF85Xから受信したパケットをIF85Zから出力する。

叶数据包分配部 80C的数据包传送控制部 81按照图 10的步骤 8201，将从 IF85X接收到的数据包从 IF85Z输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ逆パッキンステップ8−15は、ヘッダパッキングステップ8−12の効果を逆に元に戻す。

报头解包步骤 8-15逆转报头打包步骤 8-12的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボンディングパッド39a〜39d（例えば、第2のボンディングパッドに対応する）も導体パターン37a〜37dと電気的に接続されている。

接合焊盘 39a～ 39d(例如，对应于第二接合焊盘 )也电连接到导电图案 37a～ 37d。 - 中国語 特許翻訳例文集

パズル秘密に基づいて検証鍵を生成する。

基于谜题机密生成验证器密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】RTCP−XRパケットの構成を表す図である。

图 2是表示 RTCP-XR包的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

今後のパートナーシップの確立を切望します。

迫切期望今后合作关系的确立。 - 中国語会話例文集

このデパートではかわいい服もたくさん売られています。

这个商店有很多好看的衣服。 - 中国語会話例文集

今日はそのデパートで夏祭りがあります。

今天那个商场有夏季活动。 - 中国語会話例文集

私たちの活動のパンフレットを添付します。

附上我们活动的宣传册。 - 中国語会話例文集

私はヨーロッパ人作家に夢中です。

我迷上了欧洲作家。 - 中国語会話例文集

そこには世界の人口の１５％が存在する。

在那里有着世界上15%的人口。 - 中国語会話例文集

彼は引っ張りだこの商品のコマーシャルをする人だ。

他是做人气商品的商业的人。 - 中国語会話例文集

このパートナーシップに参入したいですか？

想加入这次的合作关系里吗？ - 中国語会話例文集

私は毎年浅草寺に参拝しに行きます。

我每年去浅草寺参拜。 - 中国語会話例文集

あなたがあの男の子の様にならないか心配です。

我担心你会不会变得和那个男孩一样。 - 中国語会話例文集

次の冬季パラリンピックはいつから始まりますか。

下届残奥会什么时候开始? - 中国語会話例文集

今日はお客様感謝日で10％割引です。

今天是感谢顾客日有10％的减价。 - 中国語会話例文集

私はスーパーマーケットの空間が好きだ。

我喜欢超市的空间。 - 中国語会話例文集

パンフレットは現在作成中です。

宣传册现在正在制作。 - 中国語会話例文集

本当に阿蘇山はまた噴火しないか心配ですね。

真的很担心阿苏火山还会不会喷火呢。 - 中国語会話例文集

私の父の職業はパイロットです。

我父亲的职业是飞行员。 - 中国語会話例文集

日本の消費税は何パーセントですか？

日本的消费税是百分之几？ - 中国語会話例文集

今後のパートナーシップの確立を切望します。

渴望确立今后的合作关系。 - 中国語会話例文集

彼女はアパートの契約をしている最中です。

她正在签公寓的合同。 - 中国語会話例文集

彼女はアパートの契約手続きをしている最中です。

她正在办理公寓合同的手续。 - 中国語会話例文集

今月末にアパートに入居できる予定です。

预计你这个月底能够入住公寓。 - 中国語会話例文集

あなたはこの事で心配する必要はありません．

你不必为此事操劳。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの事に心配する値打ちがあるのか？

这点儿事也值得犯愁？ - 白水社 中国語辞典

起こり得る突発事件に対応する．

应付可能的突然事变 - 白水社 中国語辞典