| 例文 |
「セイウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
補償信号生成部209により生成された補償信号は、歪み補償部210に送られる。
从产生器 209产生的补偿信号转发给失真补偿器 210。
- 中国語 特許翻訳例文集
農業機械修理製造工場．
农机修造厂 - 白水社 中国語辞典
この音声出力装置300は、音声データ受信装置を構成している。
声音输出设备 300构成声音数据接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この音声出力装置700は、音声データ受信装置を構成している。
声音输出设备 700构成声音数据接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28においては、合成部130の構成が図27の構成と異なる。
在图 28中，合成单元 130的配置与图 27中的配置不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、調整後の基準補正量gを、補正量g´と表す。
以下，将调整后的基准修正量g表示为修正量 g’。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部25は、サーバ2の構成要素を統括制御する。
控制部 25对服务器 2的构成要素进行综合控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部18は、CPU、ROM、RAM等から構成され、車載機100の動作を制御する。
控制部 18由 CPU、ROM、RAM等构成，并控制车载机 100的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部28は、CPU、ROM、RAM等から構成され、携帯機200の動作を制御する。
控制部 28由 CPU、ROM、RAM等构成，并控制便携机 200的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、合成画像を生成する手法を説明するための図である。
图 4是用于说明生成合成图像的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、合成画像を生成する手法を説明するための図である。
图 4是用于说明生成合成图像的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】CG画像生成装置の構成を示すブロック図である。
图 4是图示出 CG图像生成设备的示例性配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4は、CG画像生成装置22の構成例を示している。
图 4示出了 CG图像产生装置 22的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、CG画像生成装置161の構成例を示している。
图 8示出了 CG图像产生装置 161的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
中央政府はその衝突を地元の分離派のせいにした。
中央政府将那次冲突归咎于当地的分裂派。 - 中国語会話例文集
生産統制の仕事は、人と材料と機械の調整をすることだ。
生产统筹的工作就是调整人事、材料和机械。 - 中国語会話例文集
消費生活用製品安全法は1973年に制定された。
消费生活用品安全法在1973年被制定。 - 中国語会話例文集
具体的には、信号生成部107は、送信側信号生成部110および受信側信号生成部120を有する。
具体地说，信号产生部分 107具有发送侧信号产生部分 110和接收侧信号产生部分 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】音声伝送システムを構成する音声再生装置および音声出力装置の構成例を示すブロック図である。
图 2是该声音发送系统中所包括的声音再现设备和声音输出设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】音声伝送システムを構成する音声再生装置および音声出力装置の構成例を示すブロック図である。
图 8是声音发送系统中所包括的声音再现设备和声音输出设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、図9、図10を用いて述べたとおり、動き補償部で生成する予測画像の生成方法はY成分とCb、Cr成分で異なる。
另外，如使用图 9、图 10叙述的那样，在运动补偿部中生成的预测图像的生成方法在 Y分量和 Cb、Cr分量中不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
静止画像生成部42は、受信したフル解像度の画素信号に基づき所定の画像処理を施して静止画像データを生成する。
静止图像生成部 42根据接收到的全分辨率的像素信号进行预定的图像处理，而生成静止图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、信号生成部107には送信側の信号生成部と受信側の信号生成部を設ける。
为此，信号生成单元 107包括传输侧的信号生成单元和接收侧的信号生成单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、信号生成部107は、送信側信号生成部110および受信側信号生成部120を有する。
具体地，信号生成单元 107包括传输侧信号生成单元 110和接收侧信号生成单元120。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理部33は、画像ファイル生成機能及び画像再生機能を実現するために、各部を統括制御する制御部41、静止画像生成部42、動画像生成部43、計時部44、動画切出し処理部45、ファイル生成部46、判断部47、マルチ表示処理部48、静止画再生部49、動画再生部50及び音声再生部51を備えている。
图像处理部 33为了实现图像文件生成功能及图像重放功能，而包括用于统括控制各部的控制部 41、静止图像生成部 42、动态图像生成部 43、计时部 44、动画剪切处理部 45、文件生成部 46、判断部 47、多重显示处理部 48、静止画重放部 49、动画重放部 50及声音重放部 51。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信側信号生成部220_1は、図示しないが副搬送信号生成部8612を備え、受信側信号生成部220_2からの周波数f2の再生搬送信号を元に副搬送信号生成部8612にて周波数f1の搬送信号を生成して同期検波を行なう。
尽管未示出，但是接收侧信号生成单元 220_1包括辅助载波信号生成器 8602，其基于来自接收侧信号生成单元 220_2的载波频率 f2的载波信号生成载波频率 f1的载波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、画像合成部160は、図7（c）に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。
这里，在通过依次合成三个或更多合成目标图像来生成合成图像的情况下，如图7C所示，图像合成单元 160通过沿时间序列依次合成所述合成目标图像来生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上で、中間フレーム生成処理は終了される。
中间帧生成处理在此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
広帯域ノイズ信号Rが生成され供給される。
产生并提供宽带噪声信号 R。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU725は、RF入力／出力を制御するように構成される。
CPU 725经配置以控制 RF输入 /输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
政治上のうそは正当化され得ない。
政治上的谎言无法被正当化。 - 中国語会話例文集
当社は建設用の鋼鉄製品を製造している。
这个公司制造建设用的钢铁制品。 - 中国語会話例文集
高校生は高校生活を楽しむべきだ。
高中生应该享受高中生活。 - 中国語会話例文集
工業製品と農業製品の価格比率．
工农业产品之比价 - 白水社 中国語辞典
総生産量も単位生産量も去年を超過した．
总产和单产都超过了去年。 - 白水社 中国語辞典
集団所有制から全民所有制に移行する．
从集体所有制向全民所有制过渡。 - 白水社 中国語辞典
‘农业生产合作社’；農業生産協同組合．
农业社((略語)) - 白水社 中国語辞典
嫁ぎ先は陳という姓で，実家は張という姓である．
婆家姓陈，娘家姓张。 - 白水社 中国語辞典
1人の清掃労働者が街路を清掃している．
有一位清洁工人正在清扫街道。 - 白水社 中国語辞典
‘中华全国青年联合会’；中華全国青年連合会．
全国青联((略語)) - 白水社 中国語辞典
‘中华全国学生联合会’；中華全国学生連合会．
全国学联((略語)) - 白水社 中国語辞典
当工場は誠心誠意お客様に奉仕します．
本厂热忱为顾客服务。 - 白水社 中国語辞典
両国政府は共同で声明を発表した．
两国政府联合发表声明。 - 白水社 中国語辞典
‘教师、学生、职员、工人’；教師・学生・職員・用務員．
师生员工((略語)) - 白水社 中国語辞典
省の通達の精神は中央政府と一致している．
省上的文件精神与中央一致。 - 白水社 中国語辞典
‘教师、学生、职员、工人’；教師・学生・職員・用務員．
师生员工((略語)) - 白水社 中国語辞典
寄生虫の成虫期の宿主，終結（固有）宿主．
终宿主 - 白水社 中国語辞典
（同じクラスの同窓生→）同級生，クラスメート．
同班同学 - 白水社 中国語辞典
（同じクラスの同窓生→）同級生，クラスメート．
同班同学 - 白水社 中国語辞典
（小学生・児童に対し）ねえねえ，校長先生の名前は？
小同学，校长姓什么？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
