| 例文 |
「ソウイン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40221件
そうだ，それこそ本題に沿った話だ．
对，这才是正话。
- 白水社 中国語辞典
中心的思想，支配的思想．
主导思想 - 白水社 中国語辞典
図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。
如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
互いに相談しない．
各不相谋((成語)) - 白水社 中国語辞典
迷走神経の信号
迷走神经的信号 - 中国語会話例文集
総理兼外務大臣．
总理兼外长 - 白水社 中国語辞典
お医者さんに相談する。
和医生商量。 - 中国語会話例文集
反革命武装反乱．
反革命武装叛乱 - 白水社 中国語辞典
図1に示すように、ファイル転送システムは、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。
如图 1所示，文件传送系统包括： 通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置23。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はあなたに相談に乗って欲しいそうです。
她好像想让你参与商谈。 - 中国語会話例文集
SIP GW130は物理層612、LL層613、IP層614、UDP層615、GRE層616およびモバイルに面する側のPPP層617を含む。
在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 612、LL层 613、IP层 614、UDP层 615、GRE层 616和 PPP层 617。 - 中国語 特許翻訳例文集
幻想を抱かない．
不存幻想 - 白水社 中国語辞典
戦争を招いた勢力．
战争祸水 - 白水社 中国語辞典
一進一退の闘争．
拉锯式的斗争 - 白水社 中国語辞典
悪い習慣を一掃する．
一扫陋规 - 白水社 中国語辞典
層の厚い俳優陣．
雄厚的演员阵容 - 白水社 中国語辞典
そして、送信装置100は、設定した各送信対象装置に送信する送信データを一斉に送信する。
然后，发送设备 100将被设定的要发送的发送数据同时发送到发送目标设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この音声再生装置200は、音声データ送信装置を構成している。
声音再现设备 200构成声音数据发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この音声再生装置600は、音声データ送信装置を構成している。
声音再现设备 600构成声音数据发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
いやいや！そういう言い方をするもんじゃない．
嗳！话不是那么说。 - 白水社 中国語辞典
いいや，そういう言い方をするもんじゃない．
不然，话不能这么说。 - 白水社 中国語辞典
雨がやんで天気が晴れ，湖水はいっそう明るく澄んでいる．
雨过天晴，湖水更加明澈。 - 白水社 中国語辞典
創業は困難であるが，守成はよりいっそう簡単でない．
创业艰难，守成更属不易。 - 白水社 中国語辞典
300 遠隔操作装置（予約制御装置）
300远程操作装置 (预约控制装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
そうするとその装置に問題があるのですか？
那样的话是那个装置有问题吗？ - 中国語会話例文集
国民総生産，GNP．
国民生产总值 - 白水社 中国語辞典
簡易包装商品．
简装商品 - 白水社 中国語辞典
今期国連総会．
本届联大 - 白水社 中国語辞典
その間の相互関連．
其间的互相关联 - 白水社 中国語辞典
最下層の人間．
起码人((方言)) - 白水社 中国語辞典
倉庫を整理点検する．
清理仓库 - 白水社 中国語辞典
人間性を喪失する．
灭绝人性 - 白水社 中国語辞典
水陸連絡通し運送．
水陆联运 - 白水社 中国語辞典
人民の武装兵力．
人民武装 - 白水社 中国語辞典
行脚僧，雲水．
游方僧游方和尚 - 白水社 中国語辞典
（唐代の僧）玄奘，三蔵法師．
玄奘 - 白水社 中国語辞典
騒音による環境破壊．
噪音污染 - 白水社 中国語辞典
‘整车装运’の運賃．
整车装运费用 - 白水社 中国語辞典
きちんと装丁する．
装订得很整齐。 - 白水社 中国語辞典
コンテンツは、階層中のいろいろな送信装置により提供される。
内容由分级中的不同发射设备提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんはバイトで月に15万円を稼いでいるそうだ。
山田好像一个月赚15万日元。 - 中国語会話例文集
そういう論点は悲観的すぎて，私は賛成できない．
这种论点太消极了，我不赞成。 - 白水社 中国語辞典
感想を書いてね。
请写下感想哦。 - 中国語会話例文集
絆創膏を貼りなさい。
贴上创口贴。 - 中国語会話例文集
書類送付の案内
文件寄送的指南。 - 中国語会話例文集
紛争は悲しいね。
发生纠纷让人伤心。 - 中国語会話例文集
相談させてください。
请让我和您谈谈。 - 中国語会話例文集
極度乾燥しなさい。
请让它完全干燥。 - 中国語会話例文集
暮色が蒼然としている．
暮色苍茫 - 白水社 中国語辞典
気候が乾燥している．
气候干燥 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
