| 例文 |
「ソウシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39571件
とても美味しそうにビールを飲んでいる。
你好像正非常美味地喝着啤酒。
- 中国語会話例文集
最近そういった事件が多発している。
最近经常发生那种事。 - 中国語会話例文集
申し訳ないのですが、都合がつきそうもありません。
非常抱歉，没有办法安排好。 - 中国語会話例文集
FAXで送付の上、追って原本を郵送して下さい。
发送FAX之后再把原稿邮寄过来。 - 中国語会話例文集
おとなしそうな若いお嬢さん
看起来很老实的年轻小姑娘 - 中国語会話例文集
彼がわざとそうしたとは思いません。
我不认为他是故意那么做的。 - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんはとても忙しそうに見えます。
你姐姐看起来很忙。 - 中国語会話例文集
こんなに蒸し暑くては，全く息が詰まりそうだ．
这么闷热，都快把人憋死了。 - 白水社 中国語辞典
私と彼の関係はよりいっそう親密になった．
我和他的关系更亲密了一层。 - 白水社 中国語辞典
ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！
说得好［不］容易，你来试试看！ - 白水社 中国語辞典
彼らは歌をあんなに楽しそうに歌っている．
他们歌唱得那么欢乐。 - 白水社 中国語辞典
空がどんよりして，今にも大雪が降りそうだ．
天色灰蒙蒙的，要下大雪了。 - 白水社 中国語辞典
そうなんだ！あいつらはおいらの村を攻めようとしている．
是哩！人家要打咱村。 - 白水社 中国語辞典
まあ君の得意そうなこと，どんなうれしいことがあったの？
看你美的，遇上啥喜事儿了？ - 白水社 中国語辞典
皆が喜ぶのなんのって，皆のうれしそうな様子ときたら．
大伙儿那个高兴啊。 - 白水社 中国語辞典
悪いことを考え出して，人をだまそうとする．
想出玩意儿来，去骗人［去］。 - 白水社 中国語辞典
彼らは国内人民の目をそらそうとしている．
他们想要转移国内人民的视线。 - 白水社 中国語辞典
彼はうれしそうに届いた手紙をもう一度読んだ．
他喜爱地再把来信读了一遍。 - 白水社 中国語辞典
相談したい重要な事がある，重要な相談事がある．
有要事相商。 - 白水社 中国語辞典
心から喜んでうれしそうな顔つきをする．
欣欣有喜色。 - 白水社 中国語辞典
彼は面目なさそうに取り過ぎた金を返した．
他羞惭地退出了多收的钱。 - 白水社 中国語辞典
空はどんよりとしていて，今にも雨が降りそうだ．
天色阴沉沉的，快下雨了。 - 白水社 中国語辞典
彼は当時の情勢に対してたいそう不安を感じた．
他们对当时的形势感到十分忧虑。 - 白水社 中国語辞典
論争してやまない，いつまでも論争する．
争论不休 - 白水社 中国語辞典
彼女は眉間にしわを寄せて，不機嫌そうに去った．
她眉头皱了一下，很不高兴地走了。 - 白水社 中国語辞典
第1の通信部（送信部：第1のミリ波伝送装置）と第2の通信部（受信部：第2のミリ波伝送装置）で、無線伝送装置（信号伝送システム）を構成する。
第一通信部分 (发送部分：第一毫米波发送设备 )和第二通信部分 (接收部分：第二毫米波发送设备)形成无线电发送设备(信号发送系统)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうした間違いが発生する要因を想像することが出来ます。
我能够想象发生那样差错的原因。 - 中国語会話例文集
訂正して再度送信します。
修正后再次发送。 - 中国語会話例文集
明日新しい本を発送します。
我明天会发送新书。 - 中国語会話例文集
今日私は送金しました。
今天我汇款了。 - 中国語会話例文集
商品を発送しましたか？
你把商品发货了吗？ - 中国語会話例文集
昨日、商品を発送いたしました。
昨天发送了商品。 - 中国語会話例文集
本日、契約書を発送しました。
今天发送了合同书。 - 中国語会話例文集
私たちもう一度相談しましょう．
咱们再商量商量。 - 白水社 中国語辞典
真相を隠してしまった．
把真相隐起来了。 - 白水社 中国語辞典
送信装置100は、通信システム1000において、通信システム1000を構成する受信装置200（すなわち、送信データの送信対象の受信装置200。以下、「送信対象装置」とよぶ場合がある。）それぞれに送信データを送信する役目を果たす。
在通信系统 1000中，发送设备 100执行将发送数据发送到构造通信系统 1000的接收设备 200(即作为发送数据的发送目标的接收设备 200，以下可以被称作“发送目标设备”)的任务。 - 中国語 特許翻訳例文集
910 通信端末状態送信部
910 通信终端状态发送部 - 中国語 特許翻訳例文集
なんと荘厳な眺めでしょう。
多么庄严的景像啊。 - 中国語会話例文集
発送は山田さんが担当します。
发送由山田负责。 - 中国語会話例文集
山田さんに相談します。
我会和山田商量。 - 中国語会話例文集
演奏会を楽しんでくださいね。
请享受演唱会。 - 中国語会話例文集
赤色はりんごを連想します。
红色会令人联想到苹果。 - 中国語会話例文集
普段はあまり掃除しません。
一般不怎么打扫。 - 中国語会話例文集
なんと荘厳な眺めでしょう。
多么庄严的景色啊！ - 中国語会話例文集
楽しんで演奏ができた。
我开心地演奏了。 - 中国語会話例文集
戦争を起こした張本人．
战争的祸首 - 白水社 中国語辞典
犯人を護送して原籍地に戻す．
起解回原籍 - 白水社 中国語辞典
戦争の危険は依然としてある．
战争的危险依然存在。 - 白水社 中国語辞典
人民戦争が勃発した．
发生了一场人民战争。 - 白水社 中国語辞典
相談し吉日を選んで決める．
诹吉 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
