「ソウシン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

100 通信接続装置（通信速度設定装置、通信中継装置）

100 通信连接装置 (通信速度设定装置、通信中继装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

確認応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。

检查响应由发送单元 140发送到信息处理设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

歌の練習用に伴奏のみを録音したテープ．≒娱乐伴奏［录音磁］带．

娱乐带 - 白水社 中国語辞典

・受信者14からの通知を送信者12に転送

●将来自收信方 14的通知转发给发信方 12 - 中国語 特許翻訳例文集

放送局は最近たくさんの新しい歌を放送した。

电台最近播出了很多新歌曲。 - 白水社 中国語辞典

あなたは責任者を捜しているの？私がそうなんです．

你要找负责人？我就是。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、例えば放送局などの送信装置2は、伝送路を介して、デジタル放送のOFDM信号を送信している。

具体地说，例如，广播站中的发射设备 2通过传输线路，发射数字广播的 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。

发送单元 140将获取响应发送到信息处理设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

写真を撮って記念に残そうではありませんか．

让我们拍张照片留念吧。 - 白水社 中国語辞典

彼女が笑顔が優しそうだったので安心した。

我看到她温柔的笑容就放心了。 - 中国語会話例文集

徒手体操と舞踏・音楽を一緒にした新興体操．

韵律操 - 白水社 中国語辞典

徒手体操と舞踏・音楽を一緒にした新興体操．

韵律操 - 白水社 中国語辞典

セクタ化された送信機208は、複数の送信機、セクタ1送信機218、セクタN送信機220、を含む。

扇区发射机 208包括多个发射机，扇区 1发射机 218，扇区 N发射机 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示すように、この無線伝送システム1は送信装置10と受信装置20とで構成される。

如图所示，无线发送系统 1由发送装置 10和接收装置 20构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

100、100A〜100F CEC通信装置

100、100A～ 100F CEC通信装置 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、SRS伝送を示す。

图 2示出 SRS传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

商品の外装

商品的外包装 - 中国語会話例文集

景色が壮観だった。

景色很壮观。 - 中国語会話例文集

書類送付の案内

文件寄送的指南。 - 中国語会話例文集

書類を返送する。

返送文件。 - 中国語会話例文集

メールの送受信

收发邮件 - 中国語会話例文集

封建思想の塊．

封建堡垒 - 白水社 中国語辞典

蒼然たる暮色．

苍茫的暮色 - 白水社 中国語辞典

送金を査収する．

查收汇款 - 白水社 中国語辞典

抗日戦争初期．

抗战初期 - 白水社 中国語辞典

思想動員を行なう．

进行思想发动 - 白水社 中国語辞典

放送ステーション．

广播站 - 白水社 中国語辞典

全速力で疾走する．

全力疾驶 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）技術員．

技术人员 - 白水社 中国語辞典

真相を暴露する．

揭破真相 - 白水社 中国語辞典

凝った包装の商品．

精装商品 - 白水社 中国語辞典

一進一退の闘争．

拉锯式的斗争 - 白水社 中国語辞典

労働者総連合会．

劳工总联合会 - 白水社 中国語辞典

構想が深刻である．

立意深刻 - 白水社 中国語辞典

悪い習慣を一掃する．

一扫陋规 - 白水社 中国語辞典

低速走行車線．

慢车道 - 白水社 中国語辞典

真相を明らかにする．

判明真相 - 白水社 中国語辞典

文書を送付する．

签发文件 - 白水社 中国語辞典

大衆文芸創作．

群众文艺创作 - 白水社 中国語辞典

最新流行の服装．

时新服装 - 白水社 中国語辞典

戦争は4年長引いた．

战争拖延了四年。 - 白水社 中国語辞典

戦争を防止する．

防止战争 - 白水社 中国語辞典

真相が明らかになる．

真相大白 - 白水社 中国語辞典

福祉基金総裁．

福利基金会执行主席 - 白水社 中国語辞典

手りゅう弾投げ競争．

掷手榴弹 - 白水社 中国語辞典

文章の草稿を作る．

属草 - 白水社 中国語辞典

荘厳で秀麗である．

庄严秀丽 - 白水社 中国語辞典

作者の創作経験．

作者的创作经验 - 白水社 中国語辞典

なお、図2において、受信装置1は、図1の受信機（Rx）に相当し、送信装置2は、図1の送信機（Tx）に相当するものである。

要注意的是，在图 2中，接收设备 1对应于图 1中所示的接收机 Rx，发射设备 2对应于图 1中所示的发射机 Tx。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、花粉症の人は苦しそうに見えます。

但是，花粉症的人看上去很可怜。 - 中国語会話例文集