| 例文 |
「ソウシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39571件
追いつき追い越そうとする精神．
赶超的精神
- 白水社 中国語辞典
2槽式洗濯機．≒双桶洗衣机．
双缸洗衣机 - 白水社 中国語辞典
そうだ，それこそ本題に沿った話だ．
对，这才是正话。 - 白水社 中国語辞典
図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。
如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
掃除したくありません。
我不想扫地。 - 中国語会話例文集
壮観な原始星
壮观的原恒星 - 中国語会話例文集
妄想はしてません。
我没有在胡思乱想。 - 中国語会話例文集
迷走神経の信号
迷走神经的信号 - 中国語会話例文集
［新中国の］創建者．
［新中国的］缔造者 - 白水社 中国語辞典
操縦士，運転手．
驾驶员 - 白水社 中国語辞典
放送受信ステーション．
收音站 - 白水社 中国語辞典
水陸連絡通し運送．
水陆联运 - 白水社 中国語辞典
送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。
发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、送信機が送信する送信信号のフォーマットを示している。
图 3说明了从发送机发送的发送信号的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
お医者さんに相談する。
和医生商量。 - 中国語会話例文集
炭素の単分子層
碳的单分子层 - 中国語会話例文集
運転（操縦）免許証．
驾驶执照 - 白水社 中国語辞典
人心は戦争を嫌う．
人心厌战 - 白水社 中国語辞典
暮色が蒼然としている．
暮色苍茫 - 白水社 中国語辞典
（昔の）囚人護送車．
槛车 - 白水社 中国語辞典
彼女はあなたに相談に乗って欲しいそうです。
她好像想让你参与商谈。 - 中国語会話例文集
気分を晴らそうと車窓から景色を見つめた。
我为了能让心情变好从车窗看外面的风景。 - 中国語会話例文集
彼の話しぶりでは相談する余地はなさそうだ．
他的口气好像没有商量的余地。 - 白水社 中国語辞典
ステップS106において各受信装置200から送信された装置情報を受信した送信装置100は、送信対象の受信装置200に送信する送信データを設定する（S108；送信データ設定処理）。
在处理 S106中已接收了从各接收设备 200发送的设备信息的发送设备 100将要发送的发送数据设定到作为发送目标的接收设备 200(S108；发送数据设定处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。
通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
・送信者12の電子レターの受信者14への送信
●将发信方 12的电子信件发送到收信方 14 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、OFDM信号は、図示しない送信装置から送信されている。
此外，OFDM信号从并未图示的发送装置发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信装置200は、送信装置100から送信された送信データを受信し、受信された送信データの再生を行う。
接收设备 200接收从发送设备 100发送的发送数据，并且再现被接收的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線送信装置100から送信されたOFDM信号は、無線受信装置200で受信される。
从无线发送装置 100发送的 OFDM信号，由无线接收装置 200接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
224 送信アンテナ部
224发射天线单元CN 10201748957 AA - 中国語 特許翻訳例文集
711，712，721，722 送信アンテナ；
711，712，721，722发送天线； - 中国語 特許翻訳例文集
創業記念式典
开业纪念典礼。 - 中国語会話例文集
循環物色相場
循环选择市场 - 中国語会話例文集
“歯槽”は専門用語だ。
“牙槽”是专业术语 - 中国語会話例文集
弁護士に相談する。
与律师商谈。 - 中国語会話例文集
商品発送のご連絡
发货的通知 - 中国語会話例文集
早期診断と治療
早期诊断和治疗 - 中国語会話例文集
本のカバー，本の包装紙．
书皮儿 - 白水社 中国語辞典
トランスミッター，送信機．
发射机 - 白水社 中国語辞典
反覇権主義闘争．
反霸斗争 - 白水社 中国語辞典
（送金為替の）振出人．
汇款人 - 白水社 中国語辞典
簡易包装商品．
简装商品 - 白水社 中国語辞典
文章が無味乾燥だ．
文字枯涩 - 白水社 中国語辞典
構想が斬新である．
立意新颖 - 白水社 中国語辞典
真相が露顕する．
谜底败露 - 白水社 中国語辞典
商人に変装する．
乔装成商人 - 白水社 中国語辞典
人間性を喪失する．
灭绝人性 - 白水社 中国語辞典
天井クレーン操縦手．
天车工 - 白水社 中国語辞典
創立80周年記念日．
八十周年校庆 - 白水社 中国語辞典
（唐代の僧）玄奘，三蔵法師．
玄奘 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
