| 例文 |
「ソゼイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6352件
そよ風の中にすがすがしい香りが漂っている．
微风里飘散着一股清香。
- 白水社 中国語辞典
そよ風が吹いて来て，とても気持ちがよい．
微风吹来，心情十分松快。 - 白水社 中国語辞典
その人はたいへん偽善的で，信用できない．
这个人十分虚伪，不可相信他。 - 白水社 中国語辞典
その悪党はいつも波風を立てている．
这个妖孽老是兴风作浪。 - 白水社 中国語辞典
枝垂れ柳がそよ風の中でさやさやと揺らめいている．
垂柳在微风中轻轻摇曳。 - 白水社 中国語辞典
それは以前のことで，今はとうに変わっている．
那是原来，现在情况就变了。 - 白水社 中国語辞典
うっそうと茂る林が山の頂全体を覆っていた．
茂密的森林遮盖了整个山头。 - 白水社 中国語辞典
君がそんな風に言うのは私には賛成できない．
你这么着说我可不同意。 - 白水社 中国語辞典
41. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信するための手段をさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項39に記載の装置。
41.根据权利要求 39所述的装置，还包括： 用于接收由所述第一小区发向所述 UE的 SFI请求的模块，其中，响应于所述 SFI请求，所述 UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
その狐には子供がいて、その子狐は風邪を引いていました。
那只狐狸有孩子，那个小狐狸感冒了。 - 中国語会話例文集
なぜ私がこの年齢で英語を始めたか想像できますか？
你能想象为什么我这个年纪开始学习英语吗？ - 中国語会話例文集
なぜ私がこの年齢で英語を始めたか想像できますか？
你能想象我为什么会在这个年纪开始学习英语吗？ - 中国語会話例文集
なぜ私がこの年齢で英語を始めたのか想像できますか？
你能想象我为什么会在这个年纪开始学习英语吗？ - 中国語会話例文集
彼は嘘つきなのになぜ好かれるか私には分からない。
我不知道为什么他是个骗子还受人喜爱。 - 中国語会話例文集
労働競争の優勝旗をぜひとも守り続けなくてはならない．
一定要把竞赛红旗保住。 - 白水社 中国語辞典
家屋の建築にはぜひとも基礎をしっかり造らねばならない．
建筑房屋一定要把根基打好。 - 白水社 中国語辞典
彼らは各学派の思想を折中し混ぜ合わせようとしている．
他们要折中和糅合各种学派的思想。 - 白水社 中国語辞典
そのような全方向性アンテナが図1（a）に示されている。
此类全向天线示于图 1（a）中。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、トレーニング方法を改善して欲しい。
而且，想让你改善锻炼方法。 - 中国語会話例文集
もし可能なら、この場にいる全員で話そう。
如果可能的话，在这里的所有人员一起说话吧。 - 中国語会話例文集
とっても美味しそうなゼリーでありがたいです。
很感谢那些看起来很好吃的果冻。 - 中国語会話例文集
それは、本の中の１０個目の注釈に書かれている。
那个在书中第十条注解中有写到。 - 中国語会話例文集
是非、私にもそのイベントに参加させて下さい。
请一定要让我也参加那个活动。 - 中国語会話例文集
その会議には当然あなたも参加してください。
当然，请你也参加那个会议。 - 中国語会話例文集
そこでは自然破壊が進んでいる。
那里大自然的破坏越来越严重。 - 中国語会話例文集
そこでも自然破壊が進んでいます。
那里的自然破坏也越来越严重。 - 中国語会話例文集
常に安全な食材を探して、それを買っています。
我总是找安全的食材去购买。 - 中国語会話例文集
それらには全て消費税がかかっています。
那些全都有消费税。 - 中国語会話例文集
その印は課税の請求項目を意味する。
那个标志指的是征税项目。 - 中国語会話例文集
その小包は税関で保管されているかもしれません。
那个包裹可能由海关保管着。 - 中国語会話例文集
税関は検査のためにそれを保持しなくてはならない。
海关会检查所以必须保存那个。 - 中国語会話例文集
これはそれよりももっと自然な言い方だ。
这个是比那个更自然的说法。 - 中国語会話例文集
私は彼に何故そんなことを言われたのか分からない。
我不知道他为什么跟我说那个。 - 中国語会話例文集
それは以前よりもずっと便利になっていた。
那比以前方便多了。 - 中国語会話例文集
そこを是非一度訪れてみてはいかがですか。
你一定要去那里参观一次啊。 - 中国語会話例文集
何故それを早く言わないのですか。
你为什么不早点说那个呢？ - 中国語会話例文集
午前中しかそこに行くことができない。
我只有上午之内能去那。 - 中国語会話例文集
父がそんな風に言われるのを聞きたくない。
不想听父亲那样说。 - 中国語会話例文集
その生物発生実験は完全な失敗だった。
那个关于生物起源的实验完全失败了。 - 中国語会話例文集
完全にそうではないとは言えません。
不能说完全不是那样。 - 中国語会話例文集
材料が全部揃ったら、早速作っていきましょう。
材料齐全了的话就马上开始制作吧。 - 中国語会話例文集
それが、私を改善させてくれると思います。
我觉得是那个改善了我。 - 中国語会話例文集
来年も絶対にそこに行くつもりです。
我明年也打算一定要去那里。 - 中国語会話例文集
階級闘争の外で超然としている．
超然于阶级斗争之外。 - 白水社 中国語辞典
彼がこう言うと，皆はよりいっそう茫然とした．
他这么一说，大家更茫然了。 - 白水社 中国語辞典
この事は絶対におろそかにしてはならない．
这事千万疏忽不得。 - 白水社 中国語辞典
戦争の脅威は依然として存在する．
战争的威胁依然存在。 - 白水社 中国語辞典
彼だけは絶対にそんなことはしない．
惟有他是决不做那样的事情的。 - 白水社 中国語辞典
その小さな木は雨風の中でばたばたと揺れている．
那棵小树在风雨里一摇一摇的。 - 白水社 中国語辞典
条件が以前よりいっそうよくなった．
条件比以前越发好了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
