「タイシツ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は『論語』に対して詳しい評注を作った．

他对《论语》作了详细的评注。 - 白水社 中国語辞典

大衆の知恵は尽きるところがない．

群众的智慧是没有穷尽的。 - 白水社 中国語辞典

この二者に対しては区別しなければならない．

对这两者必须加以区别。 - 白水社 中国語辞典

これっぽっちの曲折は大したことはない．

这点曲折算不了什么。 - 白水社 中国語辞典

彼らの生活感情に対して理解を欠いている．

对他们的生活感情缺乏了解。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事に対しては熱意にあふれている．

他对工作充满了热诚。 - 白水社 中国語辞典

彼は組合活動に対して熱心である．

他对工会工作很热心。 - 白水社 中国語辞典

罪もない人に対し無責任なでっち上げを行なう．

对一个无辜的人进行不负责任的诬陷。 - 白水社 中国語辞典

資料の確実性に対して査定を行なう．

对于材料的准确性进行审核。 - 白水社 中国語辞典

大衆の生活に関心を持たねばならない．

要关心群众的生活。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対して誠実で率直である．

他待人率真。 - 白水社 中国語辞典

可燃物を携帯しているかどうか捜査する．

搜查是否携带有易燃物品。 - 白水社 中国語辞典

5番が出場して8番と交替した．

五号上去把八号替下来了。 - 白水社 中国語辞典

君はひどく疲れただろうから，私が君と交替しよう．

你太累了，我来替换你一下。 - 白水社 中国語辞典

彼は博学で，何に対しても精通している．

他博才多学，对什么都通彻。 - 白水社 中国語辞典

全局面に対して統括的な計画を立てる．

统筹全局 - 白水社 中国語辞典

この詩は『長恨歌』から換骨奪胎したものである．

这首诗脱胎于《长恨歌》。 - 白水社 中国語辞典

1万そこいら使っただけだ，大したことはないよ．

花个万儿八千的，算不了什么。 - 白水社 中国語辞典

敵は毎日彼に対して脅迫し利益で釣ろうとした．

敌人天天对他威逼利诱。 - 白水社 中国語辞典

最近彼は仕事に対し特別やる気がある．

他最近对工作特别有心劲。 - 白水社 中国語辞典

大衆の必要とするところから始める．

从群众的需要出发 - 白水社 中国語辞典

主任は大衆によって選出される．

主任由群众选举。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような生活に対して非常に嫌悪を感じた．

他们对这样的生活颇感厌烦。 - 白水社 中国語辞典

医者から少し鎮痛剤をもらった．

我跟医生要了点儿止痛片。 - 白水社 中国語辞典

我々は一貫して大衆路線を貫き通す．

我们一贯［地］坚持群众路线。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供に対し誰彼の区別はしない．

他对小孩子一视同仁。 - 白水社 中国語辞典

町内で行なわれる大衆的な体育活動．

一条街群众性体育活动 - 白水社 中国語辞典

私は全く続けて対処していくことができない．

我实在应付不下去。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの誤ったやり方に強く反対した．

他硬顶了这一错误作法。 - 白水社 中国語辞典

国は功績のある人に対して特別に優遇する．

国家对有功人员特别优遇。 - 白水社 中国語辞典

敵の次の行動に対して推測を行なう．

对敌军的下一步行动进行预测。 - 白水社 中国語辞典

君は子供に対して必要以上に束縛してはならない．

你对孩子不要过分约束。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に対してかんしゃく玉を破裂させた．

她跟我炸了。 - 白水社 中国語辞典

医師は彼のために肉腫を摘出した．

医生为他摘除了一个肉瘤。 - 白水社 中国語辞典

人を招待して宴会を催す時の特別料理．

招待灶 - 白水社 中国語辞典

これらの人に対しては，厳格に区別しなければならない．

对于这些人，必须严加甄别。 - 白水社 中国語辞典

これらの図書に対して詳しい選別を加えねばならない．

对这批图书要详加甄选。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの患者に対して詳しい診察を行なった．

对每个病人都进行了详细的诊察。 - 白水社 中国語辞典

反動政府は人民大衆を鎮圧する．

反动政府镇压人民群众。 - 白水社 中国語辞典

彼らは大衆運動を鎮圧した．

他们把群众运动镇压下去了。 - 白水社 中国語辞典

大衆が悪質な幹部を辞職させた．

群众把坏干部整掉了。 - 白水社 中国語辞典

政界に対したなごころを指すがごとく通暁している．

对于政界了如指掌。 - 白水社 中国語辞典

大衆の支援は多くの問題を解決した．

群众的支援解决了很多问题。 - 白水社 中国語辞典

彼の地位は高いが，部下に対してとても大事に扱う．

他的职守虽高，但对下级很尊重。 - 白水社 中国語辞典

大衆の生活の中に根を下ろさねばならない．

应该植根于群众生活中。 - 白水社 中国語辞典

真実の私は一切に対して全くこだわっている．

真实的我对于一切都是十分执著。 - 白水社 中国語辞典

患者に対して手術を施した．

对病人施行手术治疗。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対してとても誠実である．

他待人非常至诚。 - 白水社 中国語辞典

保守主義が大衆の熱意を抑えた．

保守主义窒息了群众的热情。 - 白水社 中国語辞典

彼は革命の事業に対し限りなく忠誠を尽くす．

他对革命事业无限忠诚。 - 白水社 中国語辞典