| 例文 |
「タニシ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図3に示す状態から、さらにロック操作部材5を省略した状態を図4に示す。
图 4进一步示出从图 3省略锁定操作构件 5的状态。
- 中国語 特許翻訳例文集
その後２回目に上海に来たのは２０年前です。
之后第2次来上海已经是20年前的事了。 - 中国語会話例文集
夏休みに、両親に会うため青森に帰ります。
我暑假的时候，为了见父母要回青森。 - 中国語会話例文集
家族と一緒にこの夏休みに旅行に行った。
我这个暑假和家人一起去旅行了。 - 中国語会話例文集
今度彼と一緒にあなたに会いに行きます。
我下次和他一起去见你。 - 中国語会話例文集
彼は常に理不尽にも私にわめき立てる．
他常无赖地跟我吵闹。 - 白水社 中国語辞典
そのために、図2は本発明のある実施形態に従って、処理200を示し、送信失敗の確率がどのようにして低下可能となるかを表す。
为此，图 2示出根据本发明一个实施例可以如何减小失败传输的概率的过程 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女が差し出してきた封筒を受け取り、中身を確認した。
收下了她递来的信封，确认了里面的东西。 - 中国語会話例文集
信号を受信することに関して、RFフロントエンド500は、スイッチ506、または、これに類似した他の回路を備えており、スイッチ506、または、これに類似した他の回路は、図示したように、アンテナ504から、他の選択したコンポーネントに向けて受信信号を選択的にルーティングするように適合されていてもよい。
关于接收信号，RF前端 500包括开关 506或其他类似电路系统，其可适于将来自天线 504的收到信号选择性地路由至如图所示的其他所选组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
トムと彼の家族は、彼が高校生の時にカナダに引っ越した。
汤姆和他的家人在他上高中时搬到了加拿大。 - 中国語会話例文集
彼らは違う国々に住む人たちと仲良くなるかもしれない。
他们可能会和住在不同国家的人成为好朋友。 - 中国語会話例文集
私の家族は毎年お盆に先祖の墓参りに秋田へでかけます。
我的家人每年盂兰盆节去秋田给先人扫墓。 - 中国語会話例文集
あなたに僅かな協力しかできないことを残念に思います。
只帮到了你一点点我觉得很遗憾。 - 中国語会話例文集
調査により、川の下方浸食が起きていることが明らかになった。
据调查，证实了河下游出现侵蚀现象。 - 中国語会話例文集
今は気候がひどく寒いから，春になってから行くに越したことはない．
现在天气太冷，不如等春天再去。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼女にできるだけ早く悲しみから抜け出すように勧めた．
大家劝她尽快地从悲哀中解脱出来。 - 白水社 中国語辞典
2か月にわたって実地調査をして，感銘は誠に深い．
实地考察两个月，感受十分深切。 - 白水社 中国語辞典
（解放戦争時期に解放区で農民などに漢字を教えた）漢字学習班．
识字班 - 白水社 中国語辞典
今後24時間以内に雷を伴ったにわか雨があるでしょう．
未来二十四小时内将有雷阵雨。 - 白水社 中国語辞典
彼女の行動に，既に昔の意気消沈ぶりは見られなかった．
她身上，已经没有了往日的消沉。 - 白水社 中国語辞典
この工場の上半期の生産における伸びは明らかに鈍化した．
这个厂上半年生产增幅明显趋缓。 - 白水社 中国語辞典
一家は夏から秋にかけて農作業で忙しかった。
一家从夏天开始到秋天都忙于农田耕作。 - 中国語会話例文集
彼はポケットに金を幾らか押し込んでから出かけて行った．
他往口袋里揣了一些钱就出去了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はかんかんに怒っているところだから，少しほっといたほうがいい．
她正在火头上，你先不要理她。 - 白水社 中国語辞典
あなたに忘れ物の確認をして欲しい。
想让你确认遗漏的东西。 - 中国語会話例文集
あなたに確認してほしい項目があります。
有想让你确认的项目。 - 中国語会話例文集
あの時日本中は悲しみに包まれました。
那时候整个日本被悲伤笼罩着。 - 中国語会話例文集
下半身のトレーニングを中心に行いました。
我主要训练了下半身。 - 中国語会話例文集
英語で日記を書く事にしました。
我决定用英语写日记了。 - 中国語会話例文集
既にその内容を確認しました。
我已经确认了那个内容。 - 中国語会話例文集
彼はその肉料理に旺盛な食欲を示した。
他对那道用肉做的菜表现出了强烈的食欲。 - 中国語会話例文集
電話で山田さんに確認をしました。
我打电话向山田确认了。 - 中国語会話例文集
私はそこに約２週間滞在します。
我会在那里停留2周左右。 - 中国語会話例文集
私の夫は福岡に単身赴任しています。
我老公单身赴任在福冈。 - 中国語会話例文集
あなたに確認して欲しいことがある。
有想向你确认的事情。 - 中国語会話例文集
それを事前に確認しておいた方が良いでしょう。
你事前确认一下那个比较好吧。 - 中国語会話例文集
この件についても少し確認したいです。
我想稍微再确认一下这件事。 - 中国語会話例文集
彼はペンシルバニア州のたのし村に住んでいる。
他住在宾夕法尼亚州 的一个富裕的村子里。 - 中国語会話例文集
それを山田さんに確認した後で返答します。
我向山田确认了那个后给出答复。 - 中国語会話例文集
あなたのお兄さんは彼女に会えて嬉しいでしょう。
你哥哥见到她会很开心吧。 - 中国語会話例文集
それについて確認をよろしくお願いいたします。
关于那个请拜托您确认。 - 中国語会話例文集
この試験に関する情報を入手した。
我得到了关于这个考试的信息。 - 中国語会話例文集
製品は本日12時までに納入完了しました。
产品在今天12点前完成了交货。 - 中国語会話例文集
すでに２時間ほど車を運転しました。
已经开了两个小时的车了。 - 中国語会話例文集
その件を山田さんに確認しました。
我向山田确认了那件事。 - 中国語会話例文集
朝食前に2時間も庭仕事をした。
早饭两小时前我修整了院子。 - 中国語会話例文集
下半身のトレーニングを中心に行いました。
我主要进行了下半身的训练。 - 中国語会話例文集
あなたに確認して欲しいことがあります。
我有希望你确认的事情。 - 中国語会話例文集
あなたに確認して欲しいことがあります。
我有想和你确认的事。 - 中国語会話例文集
双方は議事日程に関して合意した．
双方就会议议程达成协议。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
