| 例文 |
「タニシ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
「身体」の「身」は何画あるか？
“身体”的“身”有几划？
- 白水社 中国語辞典
（聾啞者がギョーザを食べる［—幾つ食べたか口に出して言えないが心の中ではちゃんとわかっている］→）口に出して言わないが心の中ではちゃんとわかっている．（時に‘饺子’の代わりに‘扁食’‘蚕豆’‘汤圆’‘馄饨’を，‘哑巴’の代わりに‘瞎子’を用いる．）
哑巴吃饺子［—心里（中）有数］((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
また、以上に説明した各ステップの処理は互いに並行して実行されることもある。
在各个步骤的上述处理可以一起执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
今年は大変利益が上がったので、われわれは株主に特別配当を支給することにした。
由于今年利润猛增，我们决定向股东发放特殊分红。 - 中国語会話例文集
私たちは早期に提出しなくてはならない報告書について完了させた。
我们做完了必须尽早提出的报告书。 - 中国語会話例文集
私はあなたに最終的なリストを、明日の午後の貨物積載後に渡します。
明天下午装载货物后,我会把最终的一览表给你。 - 中国語会話例文集
私は失語症である父のために、将来聴覚訓練士になろうと決めた。
为了失语症的父亲，我决定了将来要成为一名听觉训练师。 - 中国語会話例文集
P1のサブキャリア間隔D1は、図2で説明したように、8929Hzになっている。
P1的子载波间隔 D1为 8,929Hz，如上参考图 2所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック符号化に対して、符号化レートは、比M／Nによって与えられる。
对于块编码，编码率由比率 M/N给出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1実施形態に係る記録媒体における内部構成を示す。
图 8示出第一实施方式的记录介质的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ホ）その後、S61段階に進み、ユーザにより指示されたジョブを開始する。
(5)随后，进入到 S61阶段，开始由用户指示的任务。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたなら、どんな靴を裸足の島に売りに行きますか。
如果是你，会去光脚的岛上卖什么样的鞋呢。 - 中国語会話例文集
本件に関する賠償金は過失相殺により減額された。
关于这件事的赔偿金因过失相抵而被减少。 - 中国語会話例文集
受験に受かるためにはもっと勉強しないといけません。
为了考试必须更加努力的学习。 - 中国語会話例文集
これからこの3つについてみなさんに説明したいと思います。
现在开始，我想和大家说明一下有关这三项的事情。 - 中国語会話例文集
午前中に、従兄弟と祖父と家族でお墓参りに行きました。
中午之前，和表兄弟、祖父、家里人去扫了墓。 - 中国語会話例文集
周りの人に気をつかえる優しい人になると決めた。
我决定了要成为关心身边的人的温柔的人。 - 中国語会話例文集
私の貯蓄預金口座にあるお金は私の娘に使ってもいいです。
我女儿可以用我储蓄账户里的钱。 - 中国語会話例文集
試合に出れるようにこれからも練習を頑張りたいです。
为了能参加比赛，我今后也要努力练习。 - 中国語会話例文集
インドに来るまで英語の勉強を真面目にして来なかった。
我来印度之前没认真地学过英语。 - 中国語会話例文集
それは全体として価格体系は明朗にすべきだということにつながる。
那个与应当明确整体价格体系相关。 - 中国語会話例文集
その高さを参考にして、高さを自動的に調整する。
以那个高度为参考自动调整高度。 - 中国語会話例文集
この問題については８月にまた話し合いませんか。
有关这个问题我们8月份再商量可以吗？ - 中国語会話例文集
子供はスクールバスに乗るために家をでるのを嫌がるかもしれない。
孩子也许讨厌为了坐校车而出门。 - 中国語会話例文集
彼らはジェーンをクラブに誘ったことについて、彼女を非難している。
他们约她去俱乐部，导致了她的死亡。 - 中国語会話例文集
彼女は花子のところに行って自分の腕を彼女に回した。
她去了花子的地方然后向她挥动了自己手腕。 - 中国語会話例文集
あなたにみんなから愛される女性になって欲しいと思います。
希望你能成为一个被大家喜爱的女性。 - 中国語会話例文集
授業中にいたずらをする同級生を先生にしかってもらおう。
想让老师训斥上课时调皮捣蛋的同级生。 - 中国語会話例文集
このようにそれに対してはいろいろな考え方があるようです。
像是这样，关于那个好像有很多的想法。 - 中国語会話例文集
受験に受かるためにはもっと勉強しないといけません。
为了参加考试必须更努力学习。 - 中国語会話例文集
それについて分からないところがあったらすぐにご連絡します。
关于那个我如果有不明白的地方会立即联络的。 - 中国語会話例文集
留学するために彼は毎日英語を２時間勉強している。
为了留学，他每天都学习两小时的英语。 - 中国語会話例文集
いずれにしても、その再生品を何とか手に入れたいです。
不论如何，我都想设法拿到那个再生品。 - 中国語会話例文集
いつか中国に旅行する時は、あなたに案内をお願いします。
什么时候去中国旅行的时候还请你带我观光。 - 中国語会話例文集
彼のミスにより彼女の業務にも支障が出てきた。
因为他的错误，她的业务也出现了障碍。 - 中国語会話例文集
生命ある限り、後悔しないように素直に日々を送りたいです。
我想在有限的生命里每天都不后悔坦率的活着。 - 中国語会話例文集
これまでみなさんと一緒に仕事ができて本当に良かったです。
到现在为止能和大家一起工作真是太好了。 - 中国語会話例文集
午前中はずっとバスに乗ってパリに向かって移動していた。
上午一直坐巴士去巴黎。 - 中国語会話例文集
生命ある限り、後悔しないように素直に日々を送りたいです。
在活着的时候想要不留遗憾地坦率地度过每一天。 - 中国語会話例文集
彼女は「おはよう、お寝坊さん！」と息子に言って、彼の額にキスをした。
她跟儿子说“早安，懒虫！”，然后亲了他的额头。 - 中国語会話例文集
受験生だから、大学に入るために勉強しなければならない。
因为我是考生，所以不得不为了进入大学而学习。 - 中国語会話例文集
そんなに美しい花を今までに見たことがありますか。
你到现在为止见过如此美丽的花吗？ - 中国語会話例文集
午前中に、従兄弟と祖父と家族でお墓参りに行きました。
上午我和堂兄弟和祖父还有家人去扫了墓。 - 中国語会話例文集
自分がどのように見られているかあまり気にしたことがありません。
我没太注意过自己被看做是什么样。 - 中国語会話例文集
先生にひどくしかられた日のことを未だに覚えています。
我还记得被老师狠狠斥责的那天。 - 中国語会話例文集
科学者は勇敢にも生命という聖域に足を踏み入れた．
科学家勇敢地闯入了生命的禁区。 - 白水社 中国語辞典
伯父の表情は，本当に優しく，本当に穏やかであった．
伯父脸上的表情，那么慈祥，那么和蔼。 - 白水社 中国語辞典
目下我々の任務はわが国を近代化した強国にすることだ．
当前我们的任务是把我国建设成为现代化的强国。 - 白水社 中国語辞典
こんなに蒸し暑いところからすると，たぶん後で雨になるだろう．
天气这样闷热，回头多半要下雨。 - 白水社 中国語辞典
水道管を埋設するために，土を掘り返して歩道の上に積んだ．
为埋设自来水管，把土翻在便道上。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
