「タハツ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちは次の８月にそのホテルに滞在します。

我们下个8月将住那家酒店。 - 中国語会話例文集

あなたは次の課題を提出しましたか？

你提交下一个课题了吗？ - 中国語会話例文集

彼は撃とうと試みたが全部不発に終わった。

他尝试射击却全都没有爆炸。 - 中国語会話例文集

彼は銃を撃とうとしたが、不発になった。

他本想开枪，结果没有爆炸。 - 中国語会話例文集

そして私達は次の項目についても知りたいです。

然后，我们还想知道有关下面的项目。 - 中国語会話例文集

あなたは疲れているならベッドで寝たほうがいい。

你要是累了的话最好是在床上睡一会。 - 中国語会話例文集

私は強いショックを頭に感じた。

我感到头部受到强烈冲击。 - 中国語会話例文集

彼は捕まえた虫をもって帰ってきた。

他带着捕获的虫子回来了。 - 中国語会話例文集

そして、私は次の大会で一位をとりたい。

而且，我想在下次的大会上取得第一名。 - 中国語会話例文集

火球が太平洋上空で爆発した。

火流星在太平洋上空爆炸了。 - 中国語会話例文集

楽しそうなのは伝わりました。

已经表达出来了看起来很开心的样子。 - 中国語会話例文集

牛乳は冷たいのか暖かいのどちらがいいですか？

想要冷牛奶还是热牛奶呢？ - 中国語会話例文集

7日発売されたCDがオリコン１位になりました。

7号发行的CD成为了音乐榜的首位。 - 中国語会話例文集

あなたたち二人は付き合って長いの？

你们两个人交往了很长时间吗？ - 中国語会話例文集

私の誕生日は7月20日で、先週の金曜日でした。

我的生日是7月20日，上周五。 - 中国語会話例文集

そこの水は冷たく気持ちよかったです。

那边的水非常凉凉的，喝起来很舒服。 - 中国語会話例文集

それらは冷たいですか、それとも暖かいですか？

那些是冷的还是热的？ - 中国語会話例文集

彼の極力抑えていた感情がついに爆発した．

他极力压抑的感情终于爆发了。 - 白水社 中国語辞典

爆発で飛び散った石が彼を傷つけた．

炸起的石头把他崩伤了。 - 白水社 中国語辞典

大して歩かないうちに，私は疲れて歩けなくなった．

没走多少路，我就累得走不动了。 - 白水社 中国語辞典

彼は尽くすべき責任を果たさなかった．

他没有负起应尽的责任。 - 白水社 中国語辞典

父母の私に対するしつけは常に厳格であった．

父母对我的管束向来是严格的。 - 白水社 中国語辞典

竹のきせるは強く吸うと，ヒュルヒュルと音を立てた．

竹筒在猛咂之下，发出呼噜一串响声。 - 白水社 中国語辞典

‘黄灯’が扼殺したのはただ1つの発明にとどまらない．

黄灯扼杀的不只是一项发明。 - 白水社 中国語辞典

彼の犯した悪事は民衆によって摘発された．

他的罪恶勾当被群众揭发出来了。 - 白水社 中国語辞典

（尊称または国の定めた技術者の職称として）理髪師．

理发师 - 白水社 中国語辞典

北京では3月を過ぎると，気候がたちまち暖かくなる．

北京一过三月，天气就暖和了。 - 白水社 中国語辞典

私は頭髪をそって坊主頭にした．

我剃了个光头。 - 白水社 中国語辞典

彼は疲れた体を引きずって家まで帰った．

他拖着疲倦的身体回到家里。 - 白水社 中国語辞典

私は通信のあて先を尋ね当てた．

我问到了通讯地址。 - 白水社 中国語辞典

各方面の仕事は釣合のとれた発展を遂げた．

各方面的工作都得到了协调发展。 - 白水社 中国語辞典

これまで1発もむだに発射したことがなかった．

从不虚发一弹。 - 白水社 中国語辞典

新たに開発された健康食品を展示に出そう．

把新研制出来的健康食品拿出去展览。 - 白水社 中国語辞典

彼らは自発的に組織したのだった．

原来他们是自发地组织起来的。 - 白水社 中国語辞典

彼のちょっとした不注意で，銃が暴発した．

他一时不慎，枪走火了。 - 白水社 中国語辞典

なお、制御部10は、各会議について、発言内容DB29に蓄積した単語を発言した発言者の数、発言回数等を発言内容DB29から読み出し、予め設定されている条件を満たすか否かを判断する。

此外，控制部 10针对各会议，从发言内容 DB29中读取出说了积存在发言内容 DB29中的单词的发言者的数目、发言次数等，判断是否满足预先设定的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達は一時間働いていたから、私達は疲れていた。

我们工作了一个小时后，我们累了。 - 中国語会話例文集

これが私たちが新たに開発したバイオフィルタ媒体です。

这是我们新开发的生物过滤器媒介。 - 中国語会話例文集

なお、言語解析部15は、発言内容蓄積部19に対しては、1文単位ではなく、発言者特定部18が特定した発言者単位で、各発言者の発言内容に含まれる単語を出力してもよい。

而且，言语解析部 15，针对发言内容积存部 19，也可以不以一句为单位，而以发言者确定部 18确定了的发言者为单位，输出各发言者的发言内容所包含的单词。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の説明した実施形態の他の構成は本発明の範囲の一部である。

描述的本发明的实施例的其他配置是本发明范围的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4a】本発明の代替の実施形態である。 【図4b】本発明の代替の実施形態である。

图 4a及图 4b是本发明的替代实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

戦争で破壊された水力発電所は既に復旧し，発電を開始した．

这座被战争毁坏了的水电站已经复原，开始发电了。 - 白水社 中国語辞典

調整を経た後，国民経済はついに厳しいテイクオフを開始した．

经过调整之后，国民经济终于开始了艰难的起飞。 - 白水社 中国語辞典

コーチの辛抱強い指導の下，彼女はついにこの高難度の技を完成させた．

在教练员的耐心指导下，她终于完成了这个高难度动作。 - 白水社 中国語辞典

彼は常々ためてきた小金をすべて遣い果たしてしまった．

他把平素积攒下来的钱都用光了。 - 白水社 中国語辞典

そのままでは、ネットワークは、ボイスに関して4つまたは8つの発呼者にサービスを提供すべきなのか、あるいは1つのデータ呼に関して4つまたは8つの発呼者にサービスを提供すべきなのかを決定しなければならない。

按目前的情况，网络不得不决定是向 4或8个语音呼叫者提供服务还是向 1个数据呼叫提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施例に従った本発明のブロック図である。

图 2是符合实施例的对象的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、記載された実施形態に限定されない。

本发明并不限于所述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

言葉は、1つまたは複数の単語を含むことができる。

词语可以包括一个或多个词。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下発明を実施するための形態について説明する。

下面，对实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集