| 意味 | 例文 |
「タヒチシギ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3946件
会議は予定どおり勝利のうちに開かれた．
会议如期胜利召开。
- 白水社 中国語辞典
彼は民主主義の価値を誹謗した。
他诽谤了民主主义的价值。 - 中国語会話例文集
彼女が卒業生代表としてスピーチをした。
她作为毕业生代表发表了演讲。 - 中国語会話例文集
技術革新は製品のモデルチェンジを促進した．
技术革新促进了产品的换代。 - 白水社 中国語辞典
日銀は昨日、業態別の日銀当座預金残高のデータを公表した。
日本银行在昨天公布了各个行业的日本银行账户存款余额的数据。 - 中国語会話例文集
該差異を、秘密鍵151を用いて復号した（180）後、閾値355と比較する（350）。
在采用私钥 151解密 180后，将该差异与阈值 355相比较 350。 - 中国語 特許翻訳例文集
人の血をおびただしく流した深い恨み，血の犠牲を払った深い恨み．
血海深仇((成語)) - 白水社 中国語辞典
身内に託した希望も、儚き光に過ぎない筈だ。
寄托在家人身上的希望也不过是梦幻的光芒。 - 中国語会話例文集
麦畑では既に化学肥料で成長を促した．
麦地里已经催了化肥。 - 白水社 中国語辞典
私達は来月イギリスへ引っ越します。
我们下个月搬去英国。 - 中国語会話例文集
次の日、私達は朝五時に起きた。
第二天我们早上五点起床了。 - 中国語会話例文集
私にとって祭は町にたくさんあるイベントのひとつにすぎませんでした。
对我来说节日庆典不过是这个城市的诸多活动之一。 - 中国語会話例文集
新年も他の日と同じように，（ちょっと目をしばたたく間に→）瞬く間に過ぎて行った．
新年也和别的日子一样，一眨巴眼儿就过去了。 - 白水社 中国語辞典
表示処理部206は、中央制御部207の制御の下、表示部203の表示用信号を生成する。
显示处理器 206在中央控制器 207的控制下，生成显示单元 203的显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
（非制御化機器126、端子拡張装置127）
(非控制兼容设备 126、端子扩展装置 127) - 中国語 特許翻訳例文集
彼はしょっちゅう向かっ腹を立てて口汚く人をののしる．
他经常恶声恶气地骂人。 - 白水社 中国語辞典
計画を中止しろと必死になって叫ぶ一筋の逆風が吹いた．
刮起了一股竭力叫喊下马的冷风。 - 白水社 中国語辞典
製品の質がうなぎ登りに上昇して，労働者たちは皆うれしくてたまらない．
产品质量直线上升，工人们都喜冲冲的。 - 白水社 中国語辞典
私たちはこの1つの問題に関して3回会議を開いた．
我们关于这一问题开了三次会。 - 白水社 中国語辞典
小麦粉を積んだ平底船が到着した。
載滿小麥粉的平底船到了。 - 中国語会話例文集
彼は調査の鍵となる要素を引き出した。
他找出了调查的关键要素。 - 中国語会話例文集
また、制御データ抽出部52は、抽出した制御データのうちのフレームIDおよび拡張フラグを表示制御部54に出力する。
此外，控制数据提取单元 52将提取出的控制数据的帧 ID和扩展标志输出给显示控制单元 54。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは私が就いた職業の中で一番ひどいものだ。
这是我从事过的职业中最过分的事。 - 中国語会話例文集
（山に出会うと道を開き，川にぶつかると橋を作る→）次から次へと新しい道を切り開く．
逢山开路，遇水造桥((成語)) - 白水社 中国語辞典
水中眼鏡とシュノーケルと足ひれをつけて船から海に入り、サンゴ礁の中を泳ぎました。
戴上泳镜、通气管和脚蹼，从船上进入海中，在珊瑚中畅游了。 - 中国語会話例文集
当時毎日資本主義の道を歩む実権派を引き回しつるし上げていた．
那时每天游斗走资派。 - 白水社 中国語辞典
【図7】文書情報表示の一例を示す模式図
图 7是示出文档信息显示的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは日ごろの授業を大切にしなければなりません。
我们必须要珍惜平时的课程。 - 中国語会話例文集
人々は次々に歴代の笑話中の物語を言い伝える．
人们辗转传述历代笑话中的故事。 - 白水社 中国語辞典
長江大橋が南北の交通を一つにつなぎ合わせた．
长江大桥把南北交通连贯起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は全大隊の民兵たちに招集をかけ会議を開いた．
他把大队的民兵召集起来开会。 - 白水社 中国語辞典
彼が拍子木を打ち鳴らすと，小屋全体がすぐしんと静まり返った．
他一拍醒木，全场顿时鸦雀无声。 - 白水社 中国語辞典
次に、画像合成部8dは、被写体画像Gの中心座標C1（x1, y1）のうち、y座標を算出する。
下面，图像合成部 8d算出被摄体图像 G的中心坐标 C1(x1，y1)中的 y坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】宛先表のファイル宛先の都度および引継ぎ処理を示したフローチャートである。
图 8是例示目的地表中的文件目的地的每次处理和继承处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、ONU＃1の監視制御部343−1がONU＃1の障害が解消したことを検知すると（S536）、OLT200に対し10G−ONU部の正常化通知を送信する（S535）。
接下来，若 ONU#1的监视控制部 343-1探测到 ONU#1的故障已消除 (S536)，则对OLT200发送10G-ONU部的正常化通知(S535)。 - 中国語 特許翻訳例文集
代表たちはすべて既に着席しており，会議は間もなく始まる．
代表们都已就位，会议即将开始。 - 白水社 中国語辞典
私たちはその会議を早くても明後日開きます。
那个会议就算早我们也得等到明后天开。 - 中国語会話例文集
彼がこの州で一番多くの人に選ばれた議員だ。
他是这个州获得最多选票的议员。 - 中国語会話例文集
代表者たちは農業生産の大計について話し合う．
代表们共商农业生产的大计。 - 白水社 中国語辞典
【図9】ログイン表示の一例を示す模式図
图 9是示出登录显示的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、左眼用画像の表示中は左眼用の液晶シャッターのみが開状態に制御され、右眼用画像の表示中は右眼側の液晶シャッターのみが開状態に制御される。
具体地，在显示左眼图像期间只有左眼的液晶快门被控制为处于打开状态，在显示右眼图像期间只有右眼的液晶快门被控制为处于打开状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 4是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 8是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 10是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（a）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(a)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（b）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(b)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（c）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(c)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（d）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(d)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（e）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(e)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（f）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(f)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
