「タマン石」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

吸い玉放血法は、血液の流れを良くしてくれると考えられている。

拔罐疗法认为通过拔罐可以疏通血流。 - 中国語会話例文集

彼は振り向いて面倒くさそうに私を上から下までじろじろ見ていた．

他回过头来不耐烦地上下打量着我。 - 白水社 中国語辞典

外形から見れば人体は頭・胴体・四肢に分けられる．

从外形看人体，可分头、躯干和四肢。 - 白水社 中国語辞典

その会社は国際投資信託に関して、10か国語によるカスタマ・サービスを提供している。

那家公司在关于国际投资信托的业务中，提供10种语言的客服。 - 中国語会話例文集

詳細については、カスタマーセンターまでお問合せ下さい。

有关详细内容，请向客服中心咨询。 - 中国語会話例文集

毎年この時期は、売上は平均の50％を下回る。

每年的这个时期营业额都会下降到平时的50%左右。 - 中国語会話例文集

私の兄は明日までに、その手紙を書かなければいけません。

我哥哥必须在明天前写那封信。 - 中国語会話例文集

玉締めとは、信用取引の買い方が売り方を攻める戦法です。

玉締め是信用交易中买方对卖方进攻的战略。 - 中国語会話例文集

大晦日の夜，皆は朝方まで遊んだが，少しも眠くない．

除夕一直玩儿到天亮，大家一点儿也不瞌睡。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭が敏活でなく，勉強をしても融通がきかない．

他脑子不灵活，学习起来很刻板。 - 白水社 中国語辞典

叔父は頑固者で，これまで権力者に頭を下げたことがない．

叔叔是个硬脖子人，从不向权贵们低头。 - 白水社 中国語辞典

牛泥棒の一団がその牧場から牛を40頭盗んだ。

一伙盗牛贼从那个牧场偷走了40头牛。 - 中国語会話例文集

あなたのお兄さんは頭の怪我から元気になりましたか？

你的哥哥从头部受伤中恢复精神了吗？ - 中国語会話例文集

また、私にそれに関する緊急の情報が入りました。

再者，我获得了关于那个的紧急情报。 - 中国語会話例文集

また、教科書の本文はすべて解説が終わりました。

另外，教科书的正文已经全部解说完了。 - 中国語会話例文集

（一人で考える→）自分の頭で考えるべきで，いつも他人の指図を受けていてはいけない．

要独立思考，别总受别人的支配。 - 白水社 中国語辞典

夫はしょっちゅう彼女をあざけりののしり，頭から彼女を（眼中に置かない→）問題にしない．

丈夫常常笑骂她，根本不把她放在眼里。 - 白水社 中国語辞典

このたびの大地震で，痛ましくもかなりの人々が不幸な目に遭った．

这次大地震，有多多少少老百姓惨遭不幸！ - 白水社 中国語辞典

まだ4歳だった年に，私はもう父について北京へやって来た．

还是我四岁那年，我就随父亲到北京来了。 - 白水社 中国語辞典

御社の従業員一同様のご努力ご精進の賜物と、ただただ感服いたしております。

对贵公司的全体员工的努力和上进的结果，我感到非常钦佩。 - 中国語会話例文集

私は頭が悪いから英単語を覚えるのに時間が掛かりそうです。

我很笨所以好像要花很多时间记忆英语单词。 - 中国語会話例文集

私の頭の中にまた10年以前の幾つかの情景が現われた．

我的脑子里又浮现了十年以前的一些情景。 - 白水社 中国語辞典

何をするつもりか？今はどんな時代か？石頭，わからず屋！

你这是干什么？什么时代？老封建老顽固！ - 白水社 中国語辞典

象牙細工・玉細工・堆朱という何種類かの展示品は最も観衆の注意を引く．

牙雕，玉雕，雕漆这几种展品最吸引观众注意。 - 白水社 中国語辞典

お忙しい中恐縮ですが、何卒会場にてご声援を賜りたく、ご案内申し上げます。

在您百忙之中非常抱歉，希望您能来会场声援，因此向您进行介绍。 - 中国語会話例文集

私は、行動科学を用いたマネジメントを学びながら社員育成に取り組んでいます。

我一边在学习运用了行为科学的管理学，一边在努力培养员工。 - 中国語会話例文集

また、下りフレームを偏って転送させることしか出来ない場合があった。

并且，有时只能偏向传送下行帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は他の犬を見つけた途端、その場に固まってしまいます。

他一看到其他狗就愣在了那里。 - 中国語会話例文集

私はそれを遅くとも明日までに完成させなければならない。

我最迟明天之前必须完成它。 - 中国語会話例文集

今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

今后也请您一直光顾。 - 中国語会話例文集

彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。

他胆小，有一遇见难题就立马放弃的倾向。 - 中国語会話例文集

彼はコーヒーを1杯もらい，頭をちょっと興奮させようとした．

他要了一杯咖啡，想兴奋一下头脑。 - 白水社 中国語辞典

慢性病にさいなまれて，彼は肋骨が飛び出すほどやせてしまった．

由于慢性病的折腾，他瘦得肋骨都突出来了。 - 白水社 中国語辞典

まさにこの一瞬の躊躇が生涯後悔するもととなった．

就是这瞬间的犹豫，才铸成了终生的痛悔。 - 白水社 中国語辞典

（泰山が頭の上にのしかかっても腰を曲げない→）しりごみせずに難しい仕事を引き受ける．

压顶腰不弯((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（泰山が頭の上にのしかかっても腰を曲げない→）しりごみせずに難しい仕事を引き受ける．

泰山压顶腰不弯((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

夕方までゆっくりしてそれから夕飯の用意をした。

傍晚之前都悠闲地度过，之后准备了晚饭。 - 中国語会話例文集

また、ステップS133では変数CNT＿Hが閾値THyhighを下回るか否かを判別し、ステップS135では変数CNT＿Lが閾値THylowを下回るか否かを判別する。

另外，在步骤 S133中，判别变量 CNT_H是否低于阈值THyhigh，在步骤 S135中，判别变量 CNT_L是否低于阈值 THylow。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号1620aは、図16Aでも図示されているように、符号化され繰り返された（またはパンクチュアリングされた）バージョンの信号1610aを表わす。

还如图16A所示，信号 1620a表示信号 1610a的编码后和重复后 (或删余后 )版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4チューナユニット2Dは図中左端の端子孔113に挿入される接続端子がなく、端子孔113は空いたままである。

第四调谐器单元 2D不包括要插入该图中的排列左端的端子孔 113的连接端子，因此端子孔 113保持空闲。 - 中国語 特許翻訳例文集

第5チューナユニット2Eは図中右端の端子孔114に挿入される接続端子がなく、端子孔114は空いたままである。

没有提供要插入该图中的排列右端的端子孔 114的连接端子，因此端子孔 114保持空闲。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の実施の形態では、静止画の合成画像を生成する例を示した。

在本发明的实施例中，已经表示了其中生成静止图像的合成图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

旧社会では農民は飯さえ腹いっぱい食べることもできなかった，ましてや学校に上がることなどできるわけがない．

在旧社会农民连饭都吃不饱，别说［是］上学了。 - 白水社 中国語辞典

もし明日までに写真を受け取らなければ、彼女達にもう一度電話して下さい。

如果到明天还不领取照片的话，请再给她们打一次电话。 - 中国語会話例文集

また、上述の例では、隣接妨害に応じて、サブ信号（L−R信号）を減衰した。

另外，在上述例子中，根据相邻干扰使副信号 (L-R信号 )衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの婦人は頭のてっぺんから足のつま先まで最新流行の身なりをしている．

那位妇人一身时髦的装束。 - 白水社 中国語辞典

彼はそのインスタマチックカメラで子供たちの写真を撮った。

他用那台傻瓜相机给孩子们拍了照片。 - 中国語会話例文集

マルクスとエンゲルスが科学的社会主義理論を打ち立てた．

马克思和恩格斯创立了科学社会主义理论。 - 白水社 中国語辞典

孫先生のこれらの論著は，こうして世に出ることが不可能となった．

孙先生这一部分论著，就此不能面世。 - 白水社 中国語辞典

決心が固まったからには，事の処理にはこれ以上あれこれ考えるな．

决心已定，办事别再瞻顾。 - 白水社 中国語辞典