| 例文 |
「タマン石」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1294件
過分のお言葉恐れ入ります，私はただやるべきことをやったまでです．
你过奖了，我不过做了应该做的事。
- 白水社 中国語辞典
お医者さんが犬の皮膚病にゲンタマイシンを処方してくれた。
医生给狗的皮肤病开了庆大霉素的处方药。 - 中国語会話例文集
あいつは全身上から下までぜい肉がいっぱいついている．
这家伙浑身上下都是肥肉。 - 白水社 中国語辞典
息子の行方が分からなくなり、病気や事故にあったのではないかと、心配でたまりませんでした。
儿子下落不明，不知道有没有生病或者发生事故，担心得不行。 - 中国語会話例文集
当社では海外への発送は承っていません。
本公司不向海外发送。 - 中国語会話例文集
その件については明日まで返答を待って下さい。
关于这件事情请在明天之前等待答复。 - 中国語会話例文集
‘世界乒乓球锦标赛’；世界卓球選手権大会．
世乒赛((略語)) - 白水社 中国語辞典
真っ先に視界に飛び込んだのは赤い太陽であった．
首先扑入视野的是一轮红日。 - 白水社 中国語辞典
駟も舌に及ばず，いったん言葉を口に出したら4頭立ての馬車でも追いつかない．
驷不及舌((成語)) - 白水社 中国語辞典
君に率先してやれと言われたのなら大胆にやりたまえ，首を引っ込めていることはないよ！
让你出头干你就大胆地干，可别缩头啊！ - 白水社 中国語辞典
フライパンを熱してから卵を入れてください。
平底锅热了之后请把鸡蛋放进去。 - 中国語会話例文集
彼は頭も長髪にしていて，男とも女ともつかない．
他留长发，不男不女的。 - 白水社 中国語辞典
人物は好いのだが，少し頭が悪いだけだ．
人还不错，就是脑瓜儿不太灵。 - 白水社 中国語辞典
頭部の弾片はまだ取り出していない．
颅内弹片还未摘除。 - 白水社 中国語辞典
また、私はフランスへ4回旅行しました。
而且，我去法国旅行了4次。 - 中国語会話例文集
緊急設備点検の趣旨をご理解賜りますようお願いいたします。
希望您能理解紧急设备检查的目的。 - 中国語会話例文集
マンゴの甘酸っぱい香りがキッチンを満たした。
芒果酸甜的香味充满了厨房。 - 中国語会話例文集
頭がおかしくなったんじゃないか？
你的脑子有毛病了吧？ - 中国語会話例文集
身長は彼は私より頭一つ分高い。
他比我高一个头。 - 中国語会話例文集
前の年次大会に彼は参加しなかった．
上一次年会他没有参加。 - 白水社 中国語辞典
心温まるご招待にあずかり，感謝に堪えません．
承蒙您热情接待，不胜感谢。 - 白水社 中国語辞典
満場の観衆がどっと喝采した．
全场的观众都喝起彩来。 - 白水社 中国語辞典
たまには勉強の息抜きにプールに行くのもいいものだな、と思いました。
我觉得偶尔的放松一下学习去游游泳也不错。 - 中国語会話例文集
私はあなたがすでにパリに戻っているのだと思いました。まだ日本にいますか？
我以为你已经回到巴黎了。还在日本吗？ - 中国語会話例文集
窓の外はひっそりしているが，時たまパンパンという銃声が聞こえてくる。
窗外一片寂静，偶然听到一两声枪响。 - 白水社 中国語辞典
先生はその教訓を私の頭にたたき込んだ。
老师让我把那个教训牢记在脑子里。 - 中国語会話例文集
彼は好酸球性筋膜炎と診断された。
他被诊断出患有嗜酸细胞性筋膜炎。 - 中国語会話例文集
戦闘に加わるように人々を呼び覚ますけたたましいどらの音が激しく鳴り響いた．
唤醒人们投入战斗的急遽的锣声荡起来了。 - 白水社 中国語辞典
私は明日までは上海に居ます。
我会在上海待到明天。 - 中国語会話例文集
私は混雑した町より、村に住みたい。
比起鱼龙混杂的城镇，我想住在村庄里。 - 中国語会話例文集
カスタマーサービスのポジションに応募したいです。
我想应征顾客服务的职位。 - 中国語会話例文集
明日までに、これを翻訳してください。
请你在明天之前翻译这个。 - 中国語会話例文集
私の主人は私に頭が上がらない．
我先生对我服服帖帖。 - 白水社 中国語辞典
（‘穷棒子社’で発揮された）貧しいが気骨のあるど根性．
穷棒子精神 - 白水社 中国語辞典
彼は頭の中で確かな文句を捜し求めていた．
他在脑海里搜索着准确的字眼。 - 白水社 中国語辞典
（多く写真を撮る時に）もっと1か所に固まってください．
往一块儿靠靠！ - 白水社 中国語辞典
慣れない会社で疲れが溜まったんだね。
在不适应的公司积累了劳累感啊。 - 中国語会話例文集
彼は明るく澄んだ魂を持っている．
他有明澈的心灵。 - 白水社 中国語辞典
個人商店の名称は往々にして自分の姓を頭にかぶせている．
个人商店的名称往往冠以自己的姓。 - 白水社 中国語辞典
まだメールの文章が途中だったのに送信してしまいました。
我邮件的内容还没写完就不小心发出去了。 - 中国語会話例文集
眉をひそめて，たいへんむしゃくしゃした顔つきを表わした．
皱着眉头，显出很忧愤的神情。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭の中で日本語から英語へと訳している。
他正在脑中将日语翻译成英语。 - 中国語会話例文集
登録解除の件ついて、承りました。
关于注册被取消的事情我们已经了解了。 - 中国語会話例文集
ご来臨賜りますようお願い申し上げます。
希望您能光临。 - 中国語会話例文集
本性は変え難い，三つ子の魂百までも．
秉性难移((成語)) - 白水社 中国語辞典
間違えました、本来は黒のはずでした。
错了，本来应该是黑色的。 - 中国語会話例文集
間違えました、本来は黒のはずでした。
弄错了，本来应该是黑色的。 - 中国語会話例文集
カード紛失のお届出を確かに承りました。
确实收到了丢失卡的申报。 - 中国語会話例文集
ママの気持ちは十分に理解しました。
我充分的理解了妈妈的心情。 - 中国語会話例文集
折り返しご返事賜わりたく希望致します．
见信回音为盼。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
