| 例文 |
「タマン石」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1294件
私は今日、上司からたくさんの卵をもらいました。
今天老板给了我很多鸡蛋。
- 中国語会話例文集
あの新人は頭も良いし、仕事もできる。
那个新人脑子又聪明，也会工作。 - 中国語会話例文集
至急返信賜わりますようお願い申し上げます．
望速赐回音。 - 白水社 中国語辞典
間違った金額で振込をしてしまいました。
我转账了错误的金额。 - 中国語会話例文集
私はいぶかしく思って上から下まで彼を観察した．
我惊讶地从上到下打量他。 - 白水社 中国語辞典
前から胃の調子が悪く悩んでいました。
以前开始胃的状况就不好一直很烦恼。 - 中国語会話例文集
玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った．
玉芳谦让地说：“你先看吧！” - 白水社 中国語辞典
私はあの舌戦から痛ましい教訓をくみ取った．
我从那场舌战中吸取了沉痛的教训。 - 白水社 中国語辞典
過去の痛ましい教訓を忘れてはいけない．
不要忘记了过去的沉痛的教训。 - 白水社 中国語辞典
たまたま李文生の一命を救ったそれだけの理由だが，王宏は新しい人生を歩み始めた．
只因为偶然的机会救了李文生一命，王宏才开始了人生的转折。 - 白水社 中国語辞典
彼は長い刑務所暮らしでついに頭が変になった。
他因长期待在监狱终于疯了。 - 中国語会話例文集
豚飼育数はずっと4000頭前後で推移している．
生猪饲养量一直徘徊在头左右。 - 白水社 中国語辞典
毎日、たくさん食べていたので胃が疲れました。
我每天都吃很多东西，所以肠胃都疲惫了。 - 中国語会話例文集
彼の頭は混乱してるに違いない。
他现在一定思绪混乱。 - 中国語会話例文集
観衆と芸術家の魂には一体感が生まれた．
观众与艺术家的心灵取得了认同。 - 白水社 中国語辞典
彼は痛ましい前半生を送った．
他过了悲惨的上半辈儿。 - 白水社 中国語辞典
君はどうしてこんなに頭がいかれているのだ！
你怎么这么神经！ - 白水社 中国語辞典
こんなぞんざいな字を見たら，私は頭が痛くなる．
一看这种潦潦草草的字，我就感到头疼。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたを誤解しておりました，誠にすみません．
我错怪了你，很对不起。 - 白水社 中国語辞典
普通に話すなら問題ないみたいだけど、たまに難しい言葉が分かりません。
普通说话时看似没有问题，但偶尔无法理解比较难的词语。 - 中国語会話例文集
私は彼女が住んでいた町に偶然いた。
我那时偶然在她曾经住过的小镇里。 - 中国語会話例文集
彼は魂の非物質性に疑問を呈した。
他对于灵魂的非物质性提出了问题。 - 中国語会話例文集
前職はいわゆるゼネコンの営業職でした。
我上个工作是大家所说的综合建设业的营业职。 - 中国語会話例文集
前の車は赤信号を無視して走っていった。
前面的车闯红灯了。 - 中国語会話例文集
ログインに失敗しました。IDまたはパスワードが無効です。
登录失败。ID或者密码无效。 - 中国語会話例文集
まるで私が日本にいるかのように話していた。
说的就好像我在日本了一样。 - 中国語会話例文集
明日までに結論を出したいと思います。
我想明天之前得出结论。 - 中国語会話例文集
この痛ましい事件は我々が戒めとすることができる．
这惨痛的事件可供我们借鉴。 - 白水社 中国語辞典
マネージメント部が正しい判断をすべきだった。
管理部理应做出正确的判断。 - 中国語会話例文集
一部のちんぴらやくざたちは考えが改まり更正した．
一些小流氓被改造好了。。 - 白水社 中国語辞典
まさか彼女が死ぬなんて思いもしなかった。
没有想到她会死。 - 中国語会話例文集
今日できることを明日まで延ばしてはいけません。
你不能把今天能完成的事拖到明天。 - 中国語会話例文集
まさか彼女が死ぬなんて思いもしなかった。
万万没想到她居然会死。 - 中国語会話例文集
先日の注文について、確かに承りました。
关于前些日子的订购确实收到了。 - 中国語会話例文集
((書簡))いつご出発されるか，お知らせ賜われば幸甚です．
何时启程，盼告。 - 白水社 中国語辞典
ユーザがコンテンツ群の選択入力をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。
在用户未执行内容组的选择输入时，仍然显示主页屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザがコンテンツ群の選択入力をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。
当用户没有执行内容组的选择输入时，仍然显示主屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集
毎日、友達と外で遊んでいました。
我每天和朋友在外面玩。 - 中国語会話例文集
俎豆（祭祀の際に神前に備える器物）．
俎豆 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう頭がぼんやりしている．
他整天昏昏沉沉。 - 白水社 中国語辞典
2枚めの見本写真が出来上がったが，うまく撮れていた．
第二张样片出来了，照得很好。 - 白水社 中国語辞典
俎豆（祭祀の際に神前に供える器物）．
俎豆 - 白水社 中国語辞典
看護婦が負傷者に包帯で頭を巻いてやっている．
护士给伤员绑扎着头部。 - 白水社 中国語辞典
製品の質がうなぎ登りに上昇して，労働者たちは皆うれしくてたまらない．
产品质量直线上升，工人们都喜冲冲的。 - 白水社 中国語辞典
彼が行った時，君はちょうど発言していたでしょう？—私は発言していません，私は既に発言済みでした（まだ発言していなかった）．
他去的时候，您正在发言吧？—我不是正在发言，我已经发过言了（我还没有发言呢）。 - 白水社 中国語辞典
この冷めたマントーを蒸し直しなさい．
把这凉馒头回回笼吧。 - 白水社 中国語辞典
また、仲の悪い二人が一緒になってしまった。
关系不好的两人又走在一起了。 - 中国語会話例文集
毎朝コーヒーを飲む習慣を持っていました。
我保持着每天早上喝咖啡的习惯。 - 中国語会話例文集
また文章作成以来がきました。
又来了写文章的需求了。 - 中国語会話例文集
現在は新規ご注文を承っておりません。
现在没有接受新的订单。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
