「チタニア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女の顔立ちは日本のスターにそっくりである．

她的长相酷似日本明星。 - 白水社 中国語辞典

11日間のうち、2日間だけ家族で遊びに行きました。

在这十一天里，只有两天和家人一起去玩了。 - 中国語会話例文集

心に秘めた話を口に出して言う，（文修飾句として用い）打ち明けて言えば．

说心里话 - 白水社 中国語辞典

私達は証明書を宅配便であなたに送ります。

我们会通过快递把证明书发给您。 - 中国語会話例文集

あなたには、懲役何年の判決が言い渡されましたか。

你被判决了几年徒刑？ - 中国語会話例文集

あなたのお茶目な姿に笑ってしまいました。

你做恶作剧的样子真好笑。 - 中国語会話例文集

あなたは私が怒ることを知っていたに違いない。

你肯定知道了我在生气。 - 中国語会話例文集

私達はあなたの要求に対応可能です。

我们能够应对你的要求。 - 中国語会話例文集

私も彼に直接ありがとうと言いたかった。

我也想直接向他道谢。 - 中国語会話例文集

私はあなたにいつか直接お礼を言いたい。

我想什么时候有机会直接向你致谢。 - 中国語会話例文集

あなたがその頂点に立っていることを祝福したい。

我想祝福你站在了那个顶点。 - 中国語会話例文集

あなたは何処へ昼食を食べに行きたいですか？

你想去哪里吃午饭呢？ - 中国語会話例文集

私達があなた方を空港へ迎えに行きます。

我们去机场接你们。 - 中国語会話例文集

それをあなたに直接渡した方が良いですか？

我把那个直接交给你比较好吗？ - 中国語会話例文集

ひそかにあおり立て，告げ口をして，ごたごたを起こす．

煽阴风，点鬼火，制造混乱。 - 白水社 中国語辞典

彼はあの歌にまた一度曲をつけた．

他把那个歌又谱了一下。 - 白水社 中国語辞典

あなたは私の立場に立ってお考えください．

你替我设想设想。 - 白水社 中国語辞典

私は必ずあなたのために力を尽くします．

我一定为你效劳。 - 白水社 中国語辞典

確認後私たちにお知らせください。

确认后请通知我们。 - 中国語会話例文集

私たちはこの荷物をホテルに預ける。

我们把这个行李寄存在宾馆。 - 中国語会話例文集

ほんの2，3日前，私は街で彼に出会った．

不几天前，我在街上遇见他。 - 白水社 中国語辞典

私は過ちを犯して，人に笑われた．

我做错事，被人耻笑了。 - 白水社 中国語辞典

よく友人たちには遊びに誘われるほうだ。

经常被朋友们邀请去玩。 - 中国語会話例文集

今回は義理の父に会いに行きました。

这次去见了我继父。 - 中国語会話例文集

姉の演奏を母と父と一緒に聴きに行った。

我和爸爸妈妈一起去听了姐姐的演奏。 - 中国語会話例文集

待ち合わせ場所に行くことになっていた。

变成了去约好见面的地方。 - 中国語会話例文集

朝の涼しいうちにジョギングに行った。

趁着早上还很凉爽去跑步了。 - 中国語会話例文集

昼食中に雷が鳴り始め、大雨になりました。

吃午饭的时候开始打雷，下了大雨。 - 中国語会話例文集

君に打ち明けるが，彼らはとっくに結婚していた．

不瞒你说，他们早就结婚了。 - 白水社 中国語辞典

（ちょっと仲たがいすると）急にそっぽを向いて相手にしない．

翻脸不认人((成語)) - 白水社 中国語辞典

ちょうど盛夏にぶつかり，蒸し暑さに堪え難い．

时值盛夏，闷热难堪。 - 白水社 中国語辞典

今日はちょうどうまい具合にいい日和に恵まれた．

今天正好儿摊个大晴天儿。 - 白水社 中国語辞典

青年たちは朝焼けに向かって，工場に赴く．

青年们迎着朝霞，走向工厂。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど正念場に当たって，肝心の時に．

正当关键时刻 - 白水社 中国語辞典

彼は勇敢に立ち上がって正義の味方になる．

他敢站出来主持正义。 - 白水社 中国語辞典

あなたもご存じのように、彼女は明日イギリスへ旅立ちます。

正如你所知道的，她明天动身去英国。 - 中国語会話例文集

人数は多くなかったけれど，気持ちは敬虔であり悲壮であった．

人数虽不多，而情绪却是很虔诚而悲壮的。 - 白水社 中国語辞典

彼は一人々々その場に居合わせた人に尋問した．

他要一个一个地质询在场的人。 - 白水社 中国語辞典

兄の娘達と遊んだ。

我和哥哥的女儿们一起玩了。 - 中国語会話例文集

元旦までまだ十日ある。

到元旦还有十天。 - 中国語会話例文集

若い兵士たちは争って山の中腹へ赴きダイナマイトに点火し，また不発爆薬の処理に当たった．

年轻的战士争着去山腰点炮、排炮。 - 白水社 中国語辞典

横綱に勝ち、１３の白星を挙げた。

战胜横纲，获得了13场胜利。 - 中国語会話例文集

その赤ちゃんは一時間前に泣き始めました。

那个婴儿从一个小时前就开始哭了。 - 中国語会話例文集

一日を幸せな気分で毎日終わりたいです。

我想用幸福的心情来结束每一天。 - 中国語会話例文集

彼は父の後を継いで酋長になった。

他继承了父亲的位子成了酋长。 - 中国語会話例文集

父の後を継いでその会社の社長になった。

我继承父业成了那家公司的社长。 - 中国語会話例文集

選手たちは皆赤のジャージーを一律に着ている．

选手们清一色地穿着红色运动服。 - 白水社 中国語辞典

彼は一歩一歩着実にその道を歩みだした．

他要一步一步稳定地走上那条路。 - 白水社 中国語辞典

何億という志士たちが万里の道のりに足を踏み出す．

亿万志士迈上万里征程。 - 白水社 中国語辞典

私には深い憂いがあるが，いったい誰にぶちまけようか（誰にもぶちまけられない）．

我有殷忧，与谁倾诉。 - 白水社 中国語辞典