| 例文 |
「チムニ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17212件
この本は知識の中くらいの人には難し過ぎる。
这本书对只有中等水平知识的人来说太难了。
- 中国語会話例文集
私たちはあなたからの前向きな返事を楽しみにしています。
我们期待着你积极的回复。 - 中国語会話例文集
プログラム制御装置に接続された中央制御盤
安装在程序控制装置中央控制面板 - 中国語会話例文集
私たちは利用者に新システムの構造を説明した。
我们为利用者提案了新的系统构造进行了说明。 - 中国語会話例文集
長い刑務所暮らしで頭が変になった囚人たちが脱獄した。
因长期待在监狱里而发疯了的囚犯们越狱了。 - 中国語会話例文集
私たちにとって、これ以上その価格を下げることは難しい。
对于我们来说再降价是困难的。 - 中国語会話例文集
私たちにとって、これ以上その価格を下げるのは難しい。
对于我们来说再降价是困难的。 - 中国語会話例文集
私達は話に夢中で夕飯が遅くなってしまった。
我们聊得太入迷，以至于迟了晚饭的时间。 - 中国語会話例文集
彼の辛さを理解することは、うつでない父親には難しかった。
对于没有抑郁症的父亲来说理解他的痛苦是很困难的。 - 中国語会話例文集
私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。
我不论以前还是现在都希望能够帮到简。 - 中国語会話例文集
私の他の国の友達は日本語が一番難しいと言う。
我其他国家的朋友说日语最难了。 - 中国語会話例文集
私たちの要望に応えるのが難しい場合、お知らせください。
难以满足我们的要求的情况下，请通知我们。 - 中国語会話例文集
彼女は「スーパーマム」と呼ばれるため、友人たちに迷惑をかけた。
她为了被称为“超级妈妈”而给她的朋友们添了麻烦。 - 中国語会話例文集
その聖者の遺灰は礼拝堂の地下遺骨安置所に眠っている。
那位圣者的骨灰被安放在礼拜堂底下的地下墓场里。 - 中国語会話例文集
チームの達成不全は部分的にはその選手達のせいだ。
团队没有完全达成的部分原因是那些选手们的错。 - 中国語会話例文集
チームの目標を今一度明確にしておく必要がある。
有必要现在再明确一下团队的目标。 - 中国語会話例文集
当日は私たち全員で盛大にお迎えしましょう。
当天我们全体人员一起热烈的欢迎您吧。 - 中国語会話例文集
法人向けクレジットカードをお持ちになることをお勧めします。
推荐您办理面向法人用的信用卡。 - 中国語会話例文集
私たちの学校も昔はいじめ問題に悩まされていた。
我们学校从前也被欺凌问题所困扰过。 - 中国語会話例文集
それは中間層にとってマイホームを持てるチャンスなのである。
那个对中产阶级来说是买房子的机会。 - 中国語会話例文集
私たちはなれない無人島生活で不安になった。
我们曾为在无法习惯的无人岛的生活而感到很担心。 - 中国語会話例文集
かつて弱かったサッカーチームが急速に力をつけている。
曾经很弱的足球队在急速地增强力量。 - 中国語会話例文集
年老いた母親は息子の帰りを今日か明日かと待ちに待っている．
老妈妈盼啊盼啊，盼着儿子回家来。 - 白水社 中国語辞典
この連中はなんと事務室に盗聴器を取り付けやがった．
这帮家伙竟然在办公室安设窃听器。 - 白水社 中国語辞典
彼は村の女たちが作った手工芸品を一手に販売する．
他包销村里妇女们生产的手工艺品。 - 白水社 中国語辞典
寒い冬がもうそこまで来ているのに，兵士たちはまだひとえものを着ている．
寒冬逼近了，战士们还穿着单衣。 - 白水社 中国語辞典
中国チームの陣容は誠に強大で，優勝の掛け声がとても高い．
中国队的阵容十分强大，夺标呼声很高。 - 白水社 中国語辞典
この地域は地理的環境から冬が暖かいわりには，春が寒い．
这个地区由于地理关系冬天比较暖和，春天反倒冷。 - 白水社 中国語辞典
勤務が終わって家に帰った時，ちょうど彼が私を訪ねて来た．
下班回家，刚好他来找我。 - 白水社 中国語辞典
1台の飛行機が黒煙を吹き出して，真っ逆さまに落ちて来た．
一架飞机冒出了黑烟，一溜跟头栽了下来。 - 白水社 中国語辞典
面と向かっておべっかを言って機嫌を取り，裏に回ってやみ討ちを食らわす．
当面灌米汤，背后打黑枪。 - 白水社 中国語辞典
1日働いてくたくたに疲れ，彼女はちょうど眠りこけていた．
劳累了一天，她正酣睡着。 - 白水社 中国語辞典
黒い人影がちょうど彼のところに向かってやって来る．
一个黑糊糊的影子正朝他走来。 - 白水社 中国語辞典
魯迅先生は平生から貪乏な青年たちに援助を与えていた．
鲁迅先生经常接济那些穷困的青年。 - 白水社 中国語辞典
母親は末の娘に対し「お前，すぐこっちへ来なさい！」と言った．
妈妈对小女儿说：“老闺女，快过来！” - 白水社 中国語辞典
あなたはどうして私たちのことにそれほど無関心でいられるのか？
你怎么能对我们的事这么冷淡？ - 白水社 中国語辞典
共通の目標が私たちをしっかりと一つに結んでいる．
共同的目标把我们紧紧联结在一起。 - 白水社 中国語辞典
私たちの村にはたくさんの民間の物語が伝えられている．
我们村里流传着不少民间故事。 - 白水社 中国語辞典
彼はぐるっとてのひらを振り回し，息子の顔に平手打ちを食らわした．
他抡圆了巴掌，扇在儿子的脸蛋上。 - 白水社 中国語辞典
あの気楽な職務を捨てて，こちらに来て危険なことをするのはよせ！
你何必丢了那安稳的职务，到这里来冒险！ - 白水社 中国語辞典
この作品から封建制に立ち向かう喊声が伝わって来る．
从这部作品中可以听到反封建的呐喊。 - 白水社 中国語辞典
その土地は一群の人々によって有無を言わせず占拠された．
这块土地被一伙人无理强占了。 - 白水社 中国語辞典
この2とおりの見方のうち，私は前者の見方に傾いている．
这两种看法中，我倾向于前一种看法。 - 白水社 中国語辞典
中国男子バスケットボールチームは広州で練習試合に出る．
中国男篮在羊城热身。 - 白水社 中国語辞典
今求められているのは人治から法治に向かうことである．
现在所需要的是从人治走向法治。 - 白水社 中国語辞典
県長はみずから攪乱された地区に出向いて状況を探った．
县长亲自到被骚扰的地区了解情况。 - 白水社 中国語辞典
私はその時の気持ちをあなたに述べることはとても難しい．
我很难向你述说我当时的心情。 - 白水社 中国語辞典
（主に男性を評して）あか抜けた顔立ちをしている，ハンサムである．
长得很帅 - 白水社 中国語辞典
彼はあまりにも無能だ，こんなちっぽけな事さえうまくやれない．
他太无能，连这点小事也干不好。 - 白水社 中国語辞典
ちょうど農繁期で，村にはぶらぶらしている人は1人もいない．
正是农忙季节，村里一个闲人也没有。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
