「チーニー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

プリントサーバ2は、段階的に出力（プリント）を制限するための複数の閾値を記憶する。

打印服务器 2存储用于分阶段地限制输出 (打印 )的多个阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージセンサ19の結像面は、レンズ群13の光軸に垂直な面である。

图像传感器 19的成像面是与透镜组 13的光轴垂直的面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図2実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。

图 15是表示适用于图 2实施例的 CPU动作的一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。

图 16是表示适用于图 2实施例的 CPU动作的又一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。

图 17是表示适用于图 2实施例的 CPU动作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。

图 19是表示适用于图 2实施例的 CPU动作的又一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。

图 20是表示适用于图 2实施例的 CPU动作的另一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】他の実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。

图 21是表示适用于又一实施例的 CPU动作的一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】その他の実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。

图 22是表示适用于另一实施例的 CPU动作的一部分的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本第1の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。

图 10是示出根据第一实施例的行选择电路的定时图的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本第2の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。

图 13是示出根据第二实施例的行选择电路的定时图的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本第3の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。

图 16是示出根据第三实施例的行选择电路的定时图的视图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本第1の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。

图 10是示出根据第一实施例的行选择电路的定时图的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本第2の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。

图 13是示出根据第二实施例的行选择电路的定时图的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG41の出力端子はラッチLTC41のセット端子Sに接続されている。

AND门 AG41的输出端被连接到锁存器 LTC41的设置端 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG41の出力端子はラッチLTC42のセット端子Sに接続されている。

OR门 OG41的输出端被连接到锁存器 LTC42的设置端 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG44の出力端子はラッチLTC43のセット端子Sに接続されている。

AND门 AG44的输出端被连接到锁存器 LTC43的设置端 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG42の出力端子はラッチLTC44のセット端子Sに接続されている。

OR门 OG42的输出端被连接到锁存器 LTC44的设置端 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、本第3の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。

图 16是示出根据第三实施例的行选择电路的定时图的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の例においては、再生対象のコンテンツがサッカー中継の番組とされている。

在图 2所示的示例中，要再现的内容是足球广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の中段に示す画像P1乃至P9は各シーンの代表画像である。

在图 2中间显示的图像 P1至 P9是每个场景的代表图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、IFFTユニット605a乃至605nは各々、遅延ユニット610a乃至610nと、それぞれデータ通信する。

举个例子，每个 IFFT单元 605a到 605n分别与延迟单元610a到 610n进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号1650aは、図16Aでも図示されているように、信号1640aの変調されたバージョンを表わす。

还如图 16A所示，信号 1650a表示信号 1640a的调制版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調器320は、モバイルデバイスのレシーバ307の中に含まれることができる。

解调器 320可包括在移动装置的接收器 307中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このNACKタイプ1は、基地局のレシーバ315のフロントエンドによって処理されることができる。

可由基站的接收器 315的前端处理此 NACK类型 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局104は、代替的に、アクセスポイント、ノードB、または何らかの他の用語で呼ばれることもある。

基站 104还可以称为接入点、节点 B或一些其它的术语。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ULサブフレーム404はULレンジングサブチャネル422を備えることができる。

此外，UL子帧 404可以包括 UL测距子信道 422。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPPはまた、いわゆる「3Gの先の」通信ネットワークの標準化に着手している。

3GPP还在进行所谓“超 3G”通信网络的标准化。 - 中国語 特許翻訳例文集

更なる側面によれば、上記で提示された装置を備えるユーザ機器が提供される。

根据另一方面，提供了一种包括上述设备的用户设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の諸実施形態に基づくネットワーク装置のブロック図である。

图 4是根据本发明实施例的网络设备框图； - 中国語 特許翻訳例文集

これら複数の送信アンテナは、異なるMIMOストリームを提供するのに用いられる。

多个发射天线用于提供不同的 MIMO流。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、基地局2に割り当てられるパターンもやはり副搬送波｛2，8，14，20，26，32｝を使用する。

指配给基站 2的模式则也使用副载波 {2，8，14，20，26，32}。 - 中国語 特許翻訳例文集

例の中には、ツールがQP＿PREDを決定するための複数のチェックを実行するものもある。

在某些示例中，该工具执行多次检查以确定 QP_PRED。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、現在のマクロブロックに対するQP＿PREDは、テーブル内の2つのQP値の1つである。

换而言之，用于当前宏块的 QP_PRED是表中两个 QP值之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理ポート帯域に対する特定の閾値を上回っている場合は、ステップ602へ遷移する。

当超过针对物理端口带宽的特定的阈值时，向步骤 602迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、図8に対して、本発明を適用した場合の一論理ポートの構成を示す図である。

图 10是表示针对图 8应用了本发明时的一个逻辑端口的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図6（b）に示すLUT602は、色分解処理用の3D−LUT（第2のルックアップテーブル）の一例である。

图 6B所示的 LUT 602是用于颜色分离处理的 3D-LUT(第二查找表 )的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、図11に示すLUT1101（第3のルックアップテーブル）が生成される（生成の一例）。

结果，产生图 11所示的 LUT 1101(本实施例中的第二产生示例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、サンプリングパルスSMP12がローレベルに切り替えられて、サンプリングスイッチSW201がオフする。

此后，采样脉冲 SMP12切换至低电平，以切断采样开关 SW201。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、通信リンク108は、高速またはブロードバンド・リンクである。

在一个实施例中，通信链路 108是高速或宽带链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ434で、グローバル時間値GT（x）に基づいてタイムスタンプが生成される。

在步骤 434，基于全局时间值 GT(x)生成时间戳。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ634で、グローバル時間値GT（x）に基づいてタイムスタンプが生成される。

在步骤 634，基于全局时间值 GT(x)生成时间戳。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2B】図2Aに示す規範的なユーザ装置の詳細なブロック図である。

图 2B示出示例性用户设备 (诸如在图 2A中示出的用户设备 )的更详述的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の実施形態による進化型ノードB（eNB）の一例を示す。

图 3示出了根据本发明实施例的演进节点 B（eNB）的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局104は、代わりに、アクセス・ポイント、ノードB、またはその他いくつかの用語で称されうる。

基站 104也可以替换地用接入点、B节点、或其他某个术语称之。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大3つのセグメントに割り当てられうる合計6つのサブチャネル・グループが存在しうる。

可存在总共 6个子信道群，其可被指派给最多 3个段。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、規則マッチングおよびフィルタポリシー適用に関連する処理を示している。

图 7描述了与规则匹配关联的处理和过滤策略应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

好まれる実施形態においては、無線通信基地局503は、携帯電話ネットワーク塔である。

在优选实施例中，无线通信基站 503将是蜂窝电话网络塔。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイスの典型的なソフトウェアアーキテクチャ100が図10に示される。

图 10中解说了移动设备的典型软件架构 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-InviteメッセージはGPRS伝送を使って直接MS12へ送られ、I/S-CSCF28により受信される（ステップ342）。

Re-Invite消息使用 GPRS传输直接传递到 MS 12，并且由 I/S-CSCF 28来接收 (步骤 342)。 - 中国語 特許翻訳例文集