「チーニー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

AN114とP−CSCF240とはワイヤレスおよび／またはワイヤード通信チャネルによって接続でき得る。

AN 114和 P-CSCF 240可以通过无线和 /或有线通信信道而连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

置換レジストレーションを実行した後、次いで、プロセス1000は終了ブロック1032に移動する。

在执行替换注册后，过程 1000然后移动到结束框 1032。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷アセンブリコンポーネントの種類は、MFD100が用いる印刷技術に応じて決めることができる。

打印配件组件的类型可以取决于 MFD 100使用的打印技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

この技術は、実施において顕著なオーバヘッドおよび複雑さを有しうる。

此技术可具有显著的额外开销和实施复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集

レガシー・アンテナ・セット110は、補足のアンテナ・セット112の前に構築されている必要はない。

不需要在补充天线集合 112之前建立遗留天线集合 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に、基地局102として機能するコンピューティング・システムの可能な構成を例示する。

图 2图示了用作基站 102的计算系统的可能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

示されるように、チャネルモジュール302aは、受信側と送信側とを含む。

如所示的那样，信道模块 302a包括接收侧和发射侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図では、CMOSイメージャの6つの垂直方向に隣接する副画素コア12、13が示されている。

图中展示了 CMOS成像器的六个在垂直方向上相邻的子像素核 12、13。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】発明の第4の実施形態による一例の機器管理テーブルを示す図である。

图 16是示出根据第四实施例的装置管理表的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、未加工ビデオビットストリームは少なくとも1つのMPEG／VC−1／H．264規格に準拠する。

在一个实施例中，原始视频位流符合至少一个 MPEG/VC-1/H.264标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、メタデータ記述607中の文字列610がヒットした場合の動作例について説明する。

在此，将描述找到元数据描述 607中的字符串 610时的操作示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

パラメータ記述2102中において、‘‘transform＝scale（1．5，1．5） translate（−100、−100）’’と拡大率と移動量が設定されている。

在参数描述 2102中，如下设置放大率和移动量： “transform＝ scale(1.5，1.5)translate(-100，-100)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コンピュータを用いて、別途ソフトウェアにて処理する構成も可能である。

例如，也能是这样的结构： - 中国語 特許翻訳例文集

まずは、（1）レコーダ100で情報の重畳方法を制御する方法について説明する。

首先，将说明 (1)用于控制用于在记录器 100中叠加信息的方法的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部129は、読みだされた符号化データをパケット化して受信装置103に送信する。

发送部分 127将如此取回的编码的数据分组化，并且将分组发送到接收装置 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施形態による、ネットワークを通るパケット転送を図解する図である。

图 4示意了根据本发明的实施例通过网络转发分组； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態による、ネットワークを通るパケット転送を図解する図である。

图 5示意了根据本发明的实施例通过网络转发分组； - 中国語 特許翻訳例文集

このように、供給ノードN101の電圧を“VTT（信号電圧V1の最大値）”よりも低くすることができる。

这样，可以使供给节点 N101的电压比“VTT(信号电压V1的最大值 )”低。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の設計において、UEは、全アタッチ要求メッセージを暗号化してもよい。

在另一设计中，UE可对整个附接请求消息进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

MME／HSSは、KeNB鍵を有するアタッチ受付メッセージをeNBに返してもよい（ステップ2K）。

MME/HSS可将具有 KeNB密钥的附接接受消息返回到 eNB(步骤 2K)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、画像制御システム50は、分光カメラ41は、上述したようにx，y，Lデータ53を抽出する。

这里，在图像控制系统 50中，分光相机 41如上所述提取 x、y、L数据 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的スイッチ210は、第1のルックアップテーブル222を含む第1の復号パス220に結合される。

动态开关 210耦合到包括第一查找表222的第一解码路径 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】システム管理サーバの一機能について説明するための説明図である。

图 6是示出系统管理服务器的功能的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】システム管理サーバの一機能について説明するための説明図である。

图 6是表示系统管理服务器的功能的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

動作のユーザ選択に応答して、関連する曖昧値を増加させることができる。

响应于对动作的用户选择，可以递增相关联的歧义值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】一実施形態によるアップリンク送信バーストの例示的なパケット構造の図である。

图 6示出根据一个实施例的上行链路传送突发的示范分组结构； - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、これらの複数の搬送ローラ11は、搬送方向に連続して配置されている。

就是说，这些传送辊 11沿传送方向依次布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例における所定パラメータは、送信信号x＿iの振幅（絶対値）である。

在这里的示例中，预定参数是发送信号 x_i的振幅 (绝对值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、マスターセル201がロックされていない場合、ブロック803が実行される。

在一个实施例中，如果未锁定主单元 201，则执行框 803。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第1、第2の実施形態における検証データの一例を示す図。

图 10A至图 10C是示出根据第一和第二实施例的验证数据的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、診断管理部202は、情報処理装置200に対してネットワーク診断要求を行う。

例如，诊断管理部 202对信息处理装置 200进行网络诊断请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレア12及び／又はバーナ14は、フレア12の分析された状態に基づいて調整される。

基于所分析的火炬 12的状态调整火炬 12和 /或燃烧器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかるツールを適切に使用することで、所定のフレアチップの延命を補助し得る。

这类工具的适当使用能够帮助延长所给定的火炬尖端的寿命。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】本発明の応用例に係る動作例1を示すタイミングチャートである。

图 23是示出了根据本发明的一个应用的操作实例 1的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】本発明の応用例に係る動作例2を示すタイミングチャートである。

图 26是示出了根据本发明的应用的操作实例 2的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】本発明の応用例に係る動作例3を示すタイミングチャートである。

图 28是示出了根据本发明的应用的操作实例 3的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】本発明の応用例に係る動作例4を示すタイミングチャートである。

图 29是示出了根据本发明的应用的操作实例 4的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

図23は、本発明の応用例に係る動作例1を示すタイミングチャートである。

图 23是示出了根据本发明的应用的操作实例 1的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26は、本発明の応用例に係る動作例2を示すタイミングチャートである。

图 26是示出了根据本发明的应用的操作实例 2的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28は、本発明の応用例に係る動作例3を示すタイミングチャートである。

图 28是示出了根据本发明的应用的操作实例 3的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図29は、本発明の応用例に係る動作例4を示すタイミングチャートである。

图 29是示出了根据本发明的应用的操作实例 4的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像デバイス42として、先述した実施形態に係るCMOSイメージセンサ10が用いられる。

根据实施例的 CMOS图像传感器 10用作成像器件 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図6の照明組立体に照明された画像フレームの一部の図である。

图 7是由图 6的照明组件照明的图像帧的一部分的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

前記装置は、前記SIPメッセージを他のSIPエンティティへ送信する送信機を更に備える。

该设备还包括用于将这个 SIP消息发送给另一个 SIP实体的发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記装置は、前記SIPメッセージを他のSIPエンティティへ送信する送信機を更に備える。

该设备还包括用于将这个消息发送给另一个 SIP实体的发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、参照信号構成は、DCIフォーマットに埋め込まれて通知される構成としてもよい。

另外，也可以采用将参考信号结构填入 DCI格式中的方式来进行通知的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上記のパラメータは、画像処理を施すときに使用される各種数値である。

另外，上述的参数是实施图像处理时使用的各种数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】図3Aに示された電流ミラーの一実施形態を示す回路図。

图 3B例示图 3A中所例示的电流镜 (current mirror)的示范性实施例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7Bは、PBB−TEトンネルに対応するよう設置されるOBPリンクのテーブルを示す。

图 7B示出可以被创建为与 PBB-TE隧道相对应的 OBP链路的表格。 - 中国語 特許翻訳例文集

コリメーティングレンズ115が、ファイバアレイ110から出る光を受光するように配置される。

准直透镜 115被定位来接收从光纤阵列 110出来的光。 - 中国語 特許翻訳例文集