| 例文 |
「テソウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35360件
ここはひどく騒がしくてじゃまだ，静かな所を捜そう．
这里太喧扰，找个安静的地方吧。
- 白水社 中国語辞典
一気にたいそうな理屈をまくしたてた．
一口气讲出一大篇学问。 - 白水社 中国語辞典
何人かの暇人がけだるそうに歩き回っている．
有一些闭人在懒洋洋地巡游。 - 白水社 中国語辞典
彼がうらやましそうに君を見ているよ．
他在眼热地看着你呢。 - 白水社 中国語辞典
いつまでも私の言葉にこだわって許そうとしない．
老咬住我那句话不放。 - 白水社 中国語辞典
お前さん何をしでかしたのだ，そんなに忙しそうにして！
你爷们儿什么事，这样忙啊！ - 白水社 中国語辞典
皆は名残惜しそうなまなざしで彼を眺めている．
大家用依恋的目光望着他。 - 白水社 中国語辞典
彼がそう言うと，皆また自信が出てきた．
他这一说，大家又都有信心了。 - 白水社 中国語辞典
この事は（今後に残して→）いずれそのうちに話そう．
这事放在以后再谈。 - 白水社 中国語辞典
既にそうである以上，彼のするとおりにさせてやろう．
已然这样了，就随他办吧。 - 白水社 中国語辞典
少し暖かくなってきそうな気配だ．
天气有点转暖的意思了。 - 白水社 中国語辞典
虫害が深刻で，彼らはたいそう心配している．
虫害严重，他们十分忧虑。 - 白水社 中国語辞典
彼は当時の情勢に対してたいそう不安を感じた．
他们对当时的形势感到十分忧虑。 - 白水社 中国語辞典
そういう態度は極めて弊害が大きいものだ．
这种态度是十分有害的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は親しそうに私に微笑している．
她友爱地对我微笑着。 - 白水社 中国語辞典
予測を通じて，彼はよりいっそう自信を持った．
通过预测，他更有把握了。 - 白水社 中国語辞典
双方期日を決めて更に相談をする．
双方约期进一步商谈。 - 白水社 中国語辞典
空一面雲が出て，今にも雨が降りそうだ．
满天云彩，快要下雨了。 - 白水社 中国語辞典
休憩室では，皆楽しそうに話している．
在休息室里，大家谈得很高兴。 - 白水社 中国語辞典
彼女の過去の境遇はとてもかわいそうだった．
她过去的遭遇很可怜。 - 白水社 中国語辞典
服のボタンが取れそうだ，ちょっと縫いつけてください．
衣服扣子要掉了，请你㩟几针。 - 白水社 中国語辞典
顔には幸福そうな笑みがちらっと現われている．
脸上展现出一丝幸福的笑容。 - 白水社 中国語辞典
うっそうと茂る林が山の頂全体を覆っていた．
茂密的森林遮盖了整个山头。 - 白水社 中国語辞典
論争してやまない，いつまでも論争する．
争论不休 - 白水社 中国語辞典
あの男はなよなよして，へどが出そうだ．
那个男子一身脂粉气，令人作呕。 - 白水社 中国語辞典
彼女は眉間にしわを寄せて，不機嫌そうに去った．
她眉头皱了一下，很不高兴地走了。 - 白水社 中国語辞典
ずっと雨が降らず，作物が枯れてしまいそうだ．
一直不下雨，庄稼快要旱死了。 - 白水社 中国語辞典
彼の家は先祖が薬屋を開いていたそうだ．
听说，他家祖辈曾开过药铺。 - 白水社 中国語辞典
君は考え違いをしている，そういう事じゃない．
你想左了，不是那么回事。 - 白水社 中国語辞典
調味料がそろってこそ，うまいものが作れる．
只有作料齐全，才能做出佳肴。 - 白水社 中国語辞典
100 通信接続装置（通信速度設定装置、通信中継装置）
100 通信连接装置 (通信速度设定装置、通信中继装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
メインコントローラ17は送信装置10の各部を総括的に制御する。
主控制器 17总体上控制发送装置10的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
訂正して再度送信します。
修正后再次发送。 - 中国語会話例文集
輸送はコンテナでされている。
由集装箱运输。 - 中国語会話例文集
データは転送されている。
数据正在传送。 - 中国語会話例文集
すべての創造的な仕事
所有创造性的工作 - 中国語会話例文集
土を乾燥しているのが前提だ。
前提是土壤是干燥的。 - 中国語会話例文集
空を見て天気を予想します。
我看天空预测天气。 - 中国語会話例文集
送料を訂正してください。
请更正运送费。 - 中国語会話例文集
送金記録が添付されている。
汇款记录被附在上面了。 - 中国語会話例文集
郵送にてお手続きできます。
在邮局能办手续。 - 中国語会話例文集
下記宛に発送して下さい。
请寄给下面写的地方。 - 中国語会話例文集
とても素敵な演奏でした。
极好的演奏。 - 中国語会話例文集
メールを転送してもらった
让他转发了邮件。 - 中国語会話例文集
操業を停止して人員を整理する．
停工裁员 - 白水社 中国語辞典
敵は林を通って逃走した．
敌人窜过树林逃跑了。 - 白水社 中国語辞典
条約を締結している双方．
缔约双方 - 白水社 中国語辞典
宋版に基づいて校訂を行なう．
根据宋版进行校订。 - 白水社 中国語辞典
敵軍の士気は阻喪している．
敌军士气沮丧。 - 白水社 中国語辞典
紛争に対して調停を行なう．
对争端进行调停。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
