| 例文 |
「テミジカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12366件
典故の用い方が晦渋で見慣れない．
用典隐僻
- 白水社 中国語辞典
エンジンセットを組み立てている工場はデトロイトですか？
组装发动机的工厂在底特律吗？ - 中国語会話例文集
エンジンセットを組み立てている工場はデトロイトですか？
组装发电机组的工厂是在底特律吗？ - 中国語会話例文集
北京に来て，故宮を見に行かないのなら来てないのも同じだ．
到北京来，不去故宫看一看就等于没来。 - 白水社 中国語辞典
この年寄りの顔に免じて，皆様方どうぞ大目に見てください．
看在我老汉面上，请你们诸位高高手儿。 - 白水社 中国語辞典
まずあたふたするのをやめ，気を静めて検討してみようじゃないか．
咱们先别慌，沉住气研究研究。 - 白水社 中国語辞典
そよ風が吹いて来て，彼の短い頭髪をなびかせた．
微风起来，吹动他的短发。 - 白水社 中国語辞典
花子ちゃんが見て感じている事を教えて下さい。
请告诉我花子看了之后的感受。 - 中国語会話例文集
舞台から見た５０００人ってどんな感じでしたか？
在舞台上看的5000人是什么样的感觉？ - 中国語会話例文集
あらかじめ2枚の紙をそろえてから切る．
先把两张纸取齐了再裁。 - 白水社 中国語辞典
彼は冗談が上手で，皆からたいへん好かれている．
他善于谐戏，大家都很喜欢他。 - 白水社 中国語辞典
機を見て事を運ぶ，状況の変化に応じて物事を処理する．
相机行事 - 白水社 中国語辞典
女神アルテミスは女性狩猟家として描かれている。
女神阿尔忒弥斯被描述成女猎人。 - 中国語会話例文集
この字は少しかすれているから，もう一度なぞってみなさい．
这个字有点儿模糊，再描一描。 - 白水社 中国語辞典
ショップディスプレイも見た目にも爽やかさを感じるものと変えてみてはどうでしょう。
把商店摆设改成让人感觉清爽的外观怎么样。 - 中国語会話例文集
彼の素朴な言葉の中から祖国に対する愛がにじみ出ている．
他的朴素的话语中流露了对祖国的爱。 - 白水社 中国語辞典
彼の様子を見ると大いに罪を掲げて非難するという姿勢が感じられる．
看他的样子大有问罪之势。 - 白水社 中国語辞典
一筋また一筋のかすみが，秋の井岡山を飾っている．
片片烟霞，点缀着秋天的井冈山。 - 白水社 中国語辞典
漢方医が漢方薬店の店先で患者を診る．
坐堂行医 - 白水社 中国語辞典
CPU書き込みレジスタR（401）は、CPU19からの通信による読み出し行カウンタ151の制御用のレジスタであり、読み出し走査フラグ、読み出し開始行、読み出し終了行、読み出し行カウンタのカウントアップのステップ値を保持する。
CPU写入寄存器 R(401)是用于通过由 CPU 19开始的通信而执行的对于读出行计数器 151的控制的寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集
セミナー時間は3時間程度を予定しております。
研讨会的时间预计为三个小时。 - 中国語会話例文集
私は彼が玄関に入って行くのをじっと見つめていた．
我一直盯着他进了大门。 - 白水社 中国語辞典
君の考えていることは私の考えていることと同じだ．
你想的跟我想的一样。 - 白水社 中国語辞典
彼は決然として家を捨て，革命に身を投じた．
他毅然舍了家，投奔革命。 - 白水社 中国語辞典
2つの目で向こうからやって来る人をじっと見つめていた．
两眼直盯盯地望着来人。 - 白水社 中国語辞典
君，じっくり考えてから決定したらどうだ．
你好好思想一下再做决定吧。 - 白水社 中国語辞典
過度に込み合う電車で彼女はじっとしていることを余儀なくされた。
火车车厢拥挤不堪，让她一动也不能动。。 - 中国語会話例文集
一度でいいから、私もオリンピックを自分の目で見てみたいです。
一次就行，我也想亲眼看看奥运会。 - 中国語会話例文集
彼は次のステージへ歩み始めた。
他开始步入下一个阶段了。 - 中国語会話例文集
（額に短く垂らした女性の）前髪の手入れをする．
修刘海 - 白水社 中国語辞典
彼女はキャミソールとパンティーしか身につけていなかった。
她只穿了一件吊带背心和一条短裤 - 中国語会話例文集
儒者が論争するのは，考えてみるととりわけ名と実に重点がある．
盖儒者所争，尤在于名实。 - 白水社 中国語辞典
彼女は感動して目に涙をいっぱい浮かべている．
她感动得眼泪汪汪的。 - 白水社 中国語辞典
保存済みの読み取り不能なメッセージを再読み取りする試みは、必要よりも多くのメッセージを取得して、これを読み取る試みを軽減しうるため、バッテリ寿命および他のリソースを節約可能である。
通过尝试重读所保存的先前无法读取的消息，能够减少获取和尝试读取更多不必要的消息，从而延长电池寿命以及节省其它资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は警官が自分に向かって来るのを見つけた。
她發現警官正向著自己這邊过来。 - 中国語会話例文集
君の教え方はとてもわかりやすく感じる。
我感觉你教的方法特别容易懂。 - 中国語会話例文集
君はしっかりかじを取らなくてはならない．
你要把稳了舵。 - 白水社 中国語辞典
波がとても大きい，かじをしっかり取れ．
浪很大，快把稳舵。 - 白水社 中国語辞典
水かさが増して川岸と同じ高さになった．
水涨得平了河岸。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さいのに，君は彼をいじめて泣かせた．
他这么小，你把他欺侮得哭了。 - 白水社 中国語辞典
水しぶきが顔に当たって，さわやかさを感じた．
水花溅到脸上，感到爽快。 - 白水社 中国語辞典
（客席から舞台に向かって）右側の出入り口，上手．↔上场门．
下场门 - 白水社 中国語辞典
彼は振り向いて面倒くさそうに私を上から下までじろじろ見ていた．
他回过头来不耐烦地上下打量着我。 - 白水社 中国語辞典
君たち2人は実に仲むつまじく話しているね．
你们俩谈得真热和哇。 - 白水社 中国語辞典
自分を良くみせたいからといってうぬぼれていたり高慢なようにはみられたくない。
虽说是想让自己看起来很棒，但又不想让别人认为自己自负傲慢。 - 中国語会話例文集
みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。
大家也试着不只为了自己，也为了别人行动如何？ - 中国語会話例文集
技術の面では，彼は君に及ばないが，意気込みについては，彼は君より十分である．
讲技术，他不如你，讲干劲，他比你足。 - 白水社 中国語辞典
これらの文章はすべてまじめに読み，あるものは2回読み，あるものは3回読んだ．
这些文章都认真读过了，有些看了两遍，有些看了三遍。 - 白水社 中国語辞典
添付ファイルを参考にして、自分で書いてみてください。
请参考附送文件，试着自己写一下。 - 中国語会話例文集
小さな紙切れにくねくねと1行の字が書いてある，ミミズがのたくったような字が1行書いてある．
小纸条上歪歪扭扭写着一行字。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
