「テモテ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このような女は，万が一お前に一時的好感を持っても，それはお前をもてあそぶだけのことだ．

这种女人，万一对你有一时好感，也不过白相你。 - 白水社 中国語辞典

加奈は一人ぼっちなので、暇を持て余していました。

加奈一个人孤孤单单，有很多空余时间。 - 中国語会話例文集

このスーツケースは重すぎて私には持てない。

这个行李箱太重，我拿不动。 - 中国語会話例文集

夏休み中は暇を持て余している。

我在暑假中过得很悠闲。 - 中国語会話例文集

彼は今も定期的に通院している。

他现在也定期去医院吗？ - 中国語会話例文集

このスーツケースは重すぎて私には持てない。

这个行李箱太重了我拿不动。 - 中国語会話例文集

私は夏休み中は暇を持て余している。

我暑假闲得发慌。 - 中国語会話例文集

安心して子供が持てる社会になるよう願います。

希望能成为能安心养孩子的社会。 - 中国語会話例文集

もし事故が起こっても，私は責任を持てない．

要是出了事故，我可担待不起。 - 白水社 中国語辞典

この荷物は大して重くない，私1人で持てるよ．

这件行李没多重，我一个人拿得了。 - 白水社 中国語辞典

このテレビドラマは撮り方がとても低俗である．

这部电视剧拍得太庸俗了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は慌てて品物を片づけてから，表門から出て行った．

她急忙收起东西，走出了家门。 - 白水社 中国語辞典

彼らはモンゴル人がもてなし上手になったのは人口密度が低いからだと主張している。

他们蒙古人解释他们热情好客是因为人口密度过低。 - 中国語会話例文集

筆をもてあそぶだけの人は，実際問題に直面すると往々にして何らなすすべを知らない．

光会耍笔杆儿的人，碰到实际问题往往束手无策。 - 白水社 中国語辞典

書記さん書記さんと皆にもてはやされて，彼は何が何だかわからなくなった．

人们总说书记长书记短，弄得他昏昏然。 - 白水社 中国語辞典

彼は人をもてなすのに心がこもっており，発する言葉は必ず真心から発したものである．

他待人诚恳，言必由衷。 - 白水社 中国語辞典

今日は私がおもてなしする方で，皆さんはお客様です，すべて私にお任せください．

今天我是主，你们是客，一切负担由我负责。 - 白水社 中国語辞典

気が多くて何にでも手を出す。

没长性，看到什么都想去插一杠。 - 中国語会話例文集

このメールを担当者にも転送してください。

请把这封邮件也转送给负责人。 - 中国語会話例文集

天使の姿を偽って、悪事を働く悪魔ども

伪装成天使的样子干坏事的恶魔们 - 中国語会話例文集

高校へいってもテニスをし続けます。

我去了高中也会继续打网球。 - 中国語会話例文集

その男の子達はいつもテレビゲームばかりしている。

那些男孩子们总是在玩电视游戏。 - 中国語会話例文集

これからも手当り次第やってみる。

今后也抓到什么算什么随便做做看。 - 中国語会話例文集

転居届とともに転籍届も提出した。

和住址变更申请一起提交了户籍变更的申请。 - 中国語会話例文集

今も手品の練習をしていますか？

你现在也在练习魔术吗？ - 中国語会話例文集

運命に弄ばれているのだろうか。

命运是不是在捉弄我。 - 中国語会話例文集

どんなことに対しても、手を抜くのはダメだと思う。

我觉得对任何事情都不能偷工减料。 - 中国語会話例文集

私達を見かけたらいつでも手を振ってください。

遇到我们的时候请随时招招手吧。 - 中国語会話例文集

それはいくつかの大きな課題も提示しています。

提示了几个大的课题。 - 中国語会話例文集

彼はいつもテレビでみんなから馬鹿にされている。

他在电视里总是被大家当做傻子。 - 中国語会話例文集

今日のパリはとても天気がいいです。

今天的巴黎是个好天气。 - 中国語会話例文集

あなたの説明はとても丁寧だった。

你的说明非常仔细。 - 中国語会話例文集

あなたに何度も手数をかけさせて申し訳ない。

对不起，我多次让你费心了。 - 中国語会話例文集

あれもこれも手を出すと全てが中途半端になる。

这个也做那个也做的话全都会半途而废的。 - 中国語会話例文集

間違えて部品の裏表を逆に取り付ける。

搞错了，把零部件的正反面安装反了。 - 中国語会話例文集

このコースは初心者にも適している。

这个课程也适合初学者。 - 中国語会話例文集

彼は宝石の小面を整えている。

他正在打磨宝石的平面。 - 中国語会話例文集

官公庁の文書の英訳なども手がけています、

我也在做机关文件的英语翻译。 - 中国語会話例文集

その男の子達はいつもテレビゲームばかりしている。

那些男孩子总是在打电视游戏。 - 中国語会話例文集

表門に銅の引き手が取り付けてある．

大门上安着铜拉手。 - 白水社 中国語辞典

表向き反対しないが，裏に回って反対する．

明里不反对，暗里反对。 - 白水社 中国語辞典

表門が開け放たれて，屋敷内には誰もいない．

大门敞开着，院内没有人。 - 白水社 中国語辞典

気立てが優しく物事に対処するときも手厳しくできない．

心慈手软((成語)) - 白水社 中国語辞典

この象牙細工はとても手間がかかる．

这种牙雕很费工夫。 - 白水社 中国語辞典

私たちはいつでも君たちのために表門を開けてある．

我们随时为你们开着大门。 - 白水社 中国語辞典

この人はとても手堅いので，十分使えると思う．

这个人牢牢靠靠儿的，我看可以用。 - 白水社 中国語辞典

仕事がこんなに忙しいので，とても手が離せない．

工作这么忙，我离不开。 - 白水社 中国語辞典

人はだましおおせても，天はだましおおせない．

瞒得过人，瞒不过天((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この季節はブドウを挿し木するのに最も適している．

这个季节扦插葡萄最适宜。 - 白水社 中国語辞典

彼はたとえ自分を犠牲にしても，敵には屈服しない．

他情愿牺牲自己，也不向敌人屈服。 - 白水社 中国語辞典