| 意味 | 例文 |
「デアデビル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14454件
【図1】グループリハーサルシステムの漫画描写である。
图 1是团体排练系统的卡通描绘。
- 中国語 特許翻訳例文集
合計の露出時間は、4×25＋4×5＝120ミリ秒である。
-3/+2。 总曝光时间为 4X25+4X5＝ 120毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
合計の露出時間は、9×11＋9×5＝144ミリ秒である。
-6/-4。 总曝光时间为 9X11+9X5＝ 144毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
誰でも生活習慣病になる可能性はある。
谁都有得生活习惯病的可能性。 - 中国語会話例文集
フランカーは陣形の側面を守備する兵士である。
侧面堡垒是守卫阵形侧面的士兵。 - 中国語会話例文集
彼の父は少し字が読めるが，病気がちな人である．
他父亲虽说识几个字，却是个病秧子。 - 白水社 中国語辞典
病気上がりで，起き上がると目がくらくらする．
病刚好，一起床两眼就发黑。 - 白水社 中国語辞典
旅先で受け取る家人からの手紙は万金の値打ちがある．
家书抵万金((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
家にいる者は皆年寄りや病人である．
在家的人都是些老弱。 - 白水社 中国語辞典
あの川はまるで1本の帯のように曲がりくねっている．
那条河就像一条带子，曲曲弯弯的。 - 白水社 中国語辞典
思想が筋金入りである，思想が厳しい試練に耐え得る．
思想过硬 - 白水社 中国語辞典
エビせんは油で揚げるとさくさくする．
虾片一炸就很酥。 - 白水社 中国語辞典
至るところすべて物寂しい晩秋の光景である．
到处都是萧索的晚秋景色。 - 白水社 中国語辞典
それは彼が病気であるという理由による．
这是因为他有病的缘故。 - 白水社 中国語辞典
全工程にわたる設備がすべて国産品である．
整套设备都是国产的。 - 白水社 中国語辞典
この度は特に厳粛であるように見える．
这一次显得特别郑重。 - 白水社 中国語辞典
もし明日天気がよければ、遊びに出かける。
如果明天天气好，就出去玩。 - 中国語会話例文集
広大な油田が金色の朝日を浴びている．
百里油田沐浴着金色的朝晖。 - 白水社 中国語辞典
心の中から勝利の喜びがあふれ出る．
从心里洋溢出胜利的喜悦。 - 白水社 中国語辞典
また、SOIおよびEOIの間には、APP（Application Segment）1、APP2およびJPEG画像データが配置される。
在 SOI和 EOI之间，安排应用段 (APP)1、APP2和 JPEG图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、実施例によるオブジェクト及びシステムのブロック図である。
图 1是与实施例相符的对象和系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（1，j）は、第1列および第j行に位置するブロックである。
块MB(1，j)为位于第一列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（2，j）は、第2の列および第jの行に位置するブロックである。
块MB(2， j)为位于第二列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（M，j）は、第M列および第j行に位置するブロックである。
块MB(M， j)为位于第M列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（i，1）は、第i列および第1行に位置するブロックである。
块MB(i，1)为位于第 i列和第 1行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（i，2）は、第i列および第2行に位置するブロックである。
块MB(i，2)为位于第 i列和第二行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（i，N）は、第i列および第M行に位置するブロックである。
块MB(i，N)为位于第 i列和第 N行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】サブバンドおよびラインブロックを説明する図である。
图 2是帮助说明子频带和行块的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9および図10は、画像除外処理を説明するフローチャートである。
图 9和图 10是图示图像排除处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタ321および322は、波長非跳躍フィルタであることが好ましい。
滤波器 321和 322优选的是波长非跳跃 (non-skipping)的滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置および通信システムに関するものである。
本发明涉及通信设备和通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
「Paul」および「Harlequin」は永久的である一方、マスクは変化する。
“保罗”和“阿勒奎恩”是永久的，而面具是变化的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】遅延前の相関値Bおよび相関値Cを説明する図である。
图 8是说明延迟前的相关值 B和 C的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】サブバンドおよびラインブロックを説明する図である。
图 3是说明子带和线块的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ100は静止画像および動画を記録することが可能であり得る。
摄像机 100能记录静止图像和活动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMシンボル1 320及びOFDMシンボル2は、出力バッファ318の出力である。
OFDM符号 1320和 OFDM符号 2是输出缓冲器 318的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、経路情報およびコネクションを説明する図の例である。
图 4是说明路径信息及连接的图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
トラが後ろに腰を引くのは，前に向かって激しく飛びかかるためである．
老虎往后拉屁股，是为了向前猛扑。 - 白水社 中国語辞典
この絵を見ると，竹が力強く伸びており，近寄り難い様子である．
展观此幅，竹杆劲挺，气象森然。 - 白水社 中国語辞典
MediaFLO（商標）が拡張された場合、この待ち時間は平均して1秒であり、最大2秒である。
如果扩展 MediaFLOTM，那么此等待时间平均为 1秒，且最大 2秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオ画像は9Xにビニングされ、各ビデオ画像の解像度は約1メガ画素である。
视频图像为 9X像素合并，从而每个视频图像的分辨率大约为 1兆像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
この料理はとろ火で汁を煮詰めて初めて味が出る．
这个菜要用文火收汁方能入味。 - 白水社 中国語辞典
病人は既に自分一人で歩けるようになった．
病人已经可以自己行走了。 - 白水社 中国語辞典
実は黒ビールがあまり得意ではありません。
我其实不是很能喝黑啤酒。 - 中国語会話例文集
夏は暑いのでビールがおいしいです。
夏天很热，啤酒很好喝。 - 中国語会話例文集
5ビットの識別子の場合、この範囲は1−32である。
对于 5位识别符来说，范围是 1到 32。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは恋人に旅行の提案を頼んでいる。
你把旅游提案托付给了恋人。 - 中国語会話例文集
土曜日にあなたにお会いできることを楽しみにしています。
我期待着周六能见到你。 - 中国語会話例文集
限定された人々の間で人気がある。
在有限的人群中有人气。 - 中国語会話例文集
これは病状に合った良薬である．
这是一帖对症良药。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
