| 例文 |
「トワル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1196件
彼はきまり悪そうにちょっと笑って見せた．
他不好意思地笑了一笑。
- 白水社 中国語辞典
ぬれた衣服を着けるとぐしょぐしょして気持ちが悪い．
湿衣服穿在身子㬤得慌。 - 白水社 中国語辞典
展示品は触ることは許されない，触ってはならない．
展品不让摸。 - 白水社 中国語辞典
この服は手で触るとふんわりしている．
衣服摸起来软绵绵的。 - 白水社 中国語辞典
彼は黒子のやつが悪巧みをやったのだと断定した．
他断定是黑子捣的鬼。 - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうどその悪者をこらしめているところだ．
他们正收拾着这个坏蛋。 - 白水社 中国語辞典
今日はちょっと体の具合が悪い．
今天身上有点不舒服。 - 白水社 中国語辞典
あめを食べすぎると，歯を悪くしやすい．
糖吃多了，容易损坏牙齿。 - 白水社 中国語辞典
機会を見てうまく立ち回る，こすいことをしてうまい汁を吸う．
投机取巧 - 白水社 中国語辞典
心配するな，彼は君に意地悪をするようなことはない．
别多心，他不会跟你下不去的。 - 白水社 中国語辞典
この商品は品質がとても悪いので，売れ口がない．
这种货质量很差，没有销路。 - 白水社 中国語辞典
悪知恵をひけらかしていると，損をするぞ．
卖弄小聪明，要吃亏的。 - 白水社 中国語辞典
星占いと人相占いの相性が悪い．
犯星相 - 白水社 中国語辞典
お前はところ構わずやたらに走り回るな．
你别到处野跑。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔つきはとても陰気で気味悪く見える．
他的脸色显得非常阴森森的。 - 白水社 中国語辞典
照明が悪いと，上演効果に影響する．
灯光不好，就会影响到演出效果。 - 白水社 中国語辞典
彼にはいつも瞬きするという悪い癖がある．
他有老是眨眼的坏习惯。 - 白水社 中国語辞典
医療条件がとても悪くて，彼の病気は治せない．
医疗条件很差，治疗不好他的病。 - 白水社 中国語辞典
見誤った，悪いものをよいものだと思ってしまった．
看走眼了，把坏的当成好的。 - 白水社 中国語辞典
彼は体が悪く，労働することができなくなった．
他身体不好，做不了工了。 - 白水社 中国語辞典
更に至るところがやがやと騒ぎ回るのは，ばかを見るというものだよ．
再满处乱嚷嚷，是找贵的呢。 - 白水社 中国語辞典
勿論、論理ゲート95から入力されるパルス信号がHレベルに切り替わると、当該パルス信号が選択され、Lレベルに切り替わると、論理ゲート85から入力されるパルス信号を選択するようにする。
自然地，当从所述逻辑门 95输入的脉冲信号被切换到 H电平时，选择所述脉冲信号，而当所述信号被切换到 L电平时，选择从所述逻辑门 85输入的脉冲信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがみずから私たちと共に行って招待すれば，彼はたとえ少しばかり差し障りがあっても，面と向かって断わることはないだろう．
您亲自和我们一起去邀请，纵然他有些碍难，还不至于当面拒绝。 - 白水社 中国語辞典
このとき、例えば、1etu区間のサンプル数は、128（13.56MHz ÷ 106KHz）サンプルとなる。
此时，例如，1-etu间隔中的采样的数目是 (13.56MHz÷106KHz)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、例えば、1etu区間のサンプル数は、128（13.56MHz ÷ 106KHz）サンプルとなる。
例如，1-etu间隔中的采样数量是 128(13.56MHz÷106KHz)。 - 中国語 特許翻訳例文集
誠に都合の悪いことに，外出したとたん大雨が降って来た．
真不巧，刚出门就下起大雨来了。 - 白水社 中国語辞典
「BD再生プログラム」の一つであり、BD−ROM全体に関わるプログラムを記録したファイルである。
“BD.PROG”文件是“BD再生程序”之一，是记录有与 BD-ROM全体有关的程序的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンピューターは一般に、仕事、休養、健康管理、移動、娯楽、家庭管理などに関わる。
计算机一般地涉及工作、休闲、医疗保健、交通、娱乐、家务管理等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本件発明の実施例に係わる画像圧縮処理のフローチャートを示す図。
图 2是根据本发明实施例的图像压缩处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
毎日長距離競争の練習は，寮から始めて，教室棟まで行ってそこで終わる．
每天练习长跑，从宿舍楼开始，到教室楼为止。 - 白水社 中国語辞典
（多く交際・縁談を断わる場合のあいさつ）身分が違うので遠慮申し上げる，高望み致しません．
不敢高攀 - 白水社 中国語辞典
（人の心情・態度などが）目まぐるしく変化する，ころころ心変わりする，態度が猫の目のように変わる．
反复无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
仕事は一日や半日で終わるものではないから，力は平均して出さねばならない．
干工作不是一天半天的事，劲要使匀和点。 - 白水社 中国語辞典
コストプラスプライシングにおいては、価格はコストを下回ることも、消費者が適正と感じる値段を上回ることもないようにすべきだ。
在成本加利润计价法中，价格不应当低于成本也不应当高于消费者认为适合的价格。 - 中国語会話例文集
ある実施形態において、第1のフィールドに代わる全部のm個のスライスは最初に送信され、その後に第2のフィールドに代わる全部のm個のスライスの送信が続き、そして全部のn個のフィールドに代わる全部のm個のスライスが送信されてしまうまで、以下同様に続くことが可能である。
在一个实施例中，第一场的所有 m个片段可以被首先发送，然后发送第二场的所有m个片段，以此类推，直到所有 n个场的所有m个片段都已被发送为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は酷くおかしな事に拘るのだな。
原来你在意特别奇怪的事情啊。 - 中国語会話例文集
仕事は、良くも悪くも人格を変えてしまいます。
工作不管好坏都会改变人品。 - 中国語会話例文集
人は、周りの環境によって、よくもなれば悪くもなる。
人会因周围的环境变好或变坏。 - 中国語会話例文集
あなたの妹は、具合が悪いにちがいない。
你妹妹一定是身体状况不好。 - 中国語会話例文集
転んだ時打ちどころが悪かったのか。
摔跤时摔倒了不好的地方吗？ - 中国語会話例文集
彼らは後で悪口言うから嫌だ。
因为他们会在背后说坏话，所以我讨厌他们。 - 中国語会話例文集
その部屋には座る椅子が一つもなかった。
那个房间里一把椅子也没有。 - 中国語会話例文集
彼に断るチャンスを与えないまま
没再给他拒绝的机会 - 中国語会話例文集
彼女は後で気分が悪くなった。
她之后心情变得不好了。 - 中国語会話例文集
彼は物事の悪い面に注目した。
他关注于事物的黑暗面。 - 中国語会話例文集
大雨のせいで、視界が悪く、電柱に追突した。
因为大雨，视野模糊，撞上了灯柱。 - 中国語会話例文集
彼女はその言葉で大いに気を悪くした。
她的那些话着实伤到了我。 - 中国語会話例文集
スプロケットの具合が悪いようだ。
链轮齿的情况好像不大好 - 中国語会話例文集
彼は意地悪くくすぐる人だ。
他是一个坏心眼的爱捉弄人的人。 - 中国語会話例文集
転んだ時打ちどころが悪かったのか。
跌倒时撞到的地方很不好吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
